Mercury 20 Operation And Maintenance Manual

2
90-10112Z10
oa
TABLE OF CONTENTS
Installation
Installing Outboard 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastening Security Line 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Installation - Electric Start Models 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Connections 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propeller Selection 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting
Carrying Your Outboard 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trailering Your Boat 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting Your Outboard When Removed From Boat 38. . . . . . . . . . . . .
Transporting Portable Fuel Tanks 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel & Oil
Gasoline Recommendations 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil Recommendations 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mixing Fuel and Oil 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Fuel Tank 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Tiller Handle Models 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote Control Models 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilting Outboard To Full Up Position 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lowering Outboard Down To Run Position 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shallow Water Operation - Tiller Handle Models 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting The Operating Angle Of Your Outboard 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trim Tab Adjustment 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continued on next page)
oad
TABLE DES MATIERES
Installation
Installation du moteur hors-bord 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation de la corde de surete 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de la batterie - Modeles à demarrage electrique 36. . . . . . . . . . .
Connexions de la batterie 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de l’helice 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport
Dispositif de transport du moteur 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage du bateau 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport du moteur detache 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport des réservoirs de carburant portatifs 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile et carburant
Carburant recommande 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile recommandee 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mélange huile/carburant 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage des reservoirs de carburant 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions Et Commandes
Modeles à barre franche 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modeles à telecommande 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinaison du hors-bord en position haute 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abaissement du hors-bord en position de marche 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en eaux peu profondes - Modèles à barre franche 48. . . .
Reglage de l’assiette de votre hors-bord 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage du volet de compensation hydraulique 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(suite page suivante)
oaj
LISTA DE CONTENIDO
Instalacion
Instalación del motor fuera de borda 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la cuerda de seguridad 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacion de la bateria - Modelos con arranque electrico 36. . . . . . . . . . . .
Conexiones de la bateria 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección de hélice 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte
Transporte de su motor fuera de borda 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolque de la embarcación37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de su motor fuera de borda cuando
esta fuera de su embarcación38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de tanques portátiles de combustible 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustible y aceite
Recomendaciones sobre la gasolina 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre el aceite 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mezcla de combustible y aceite 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque de combustible 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristicas Y Controles
Modelos con palanca de direccion manual 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos con control remoto 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinacion del motor fuera de borda totalmente hacia arriba 47. . . . . . . . . .
Como bajar el motor fuera de borda a la posicion de marcha 47. . . . . . . . . .
Operacion en aguas poco profundas - Modelos con mango
de la barra de dirección48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del angulo de operación del motor fuera de borda 49. . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la aleta de compensación51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la siguiente página)
oah
ÍNDICE
Instalação
Instalação do motor de popa 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixação da corda de segurança35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação da bateria - modelos de partida elétrica 36. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexões da bateria 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleção da hélice 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte
Transporte do motor de popa 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reboque do barco 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte do motor de popa depois de retirado do barco 38. . . . . . . . . . . .
Transportando tanques portáteis de combustível 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustível e óleo
Recomendações sobre a gasolina 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações sobre o óleo 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Misturando combustível e óleo 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque de combustível 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características e controles
Modelos com cana do leme 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos com controle remoto 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinação do motor de popa para a posição
totalmente levantada 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abaixamento o motor de popa para a posição de funcionamento 47. . . . . .
Operação de águas rasas - Modelos com cana de leme 48. . . . . . . . . . . . .
Ajuste do ângulo de operação do seu motor de popa 49. . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da aba de equilíbrio 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continua na próxima página)

Mercury 20 Specifications

General

Exhaust	Through Prop
Starting	Manual
Steering	Tiller
Shaft Length	15"
Horsepower	20 HP