Metabo HPT N 38008AP User Manual

Instruction and safety manual
Manuel d’instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
N 3808AP
Cap Stapler
Agrafeuse à capuchons
Grapadora de tapas
DANGER
Improper use of this Stapler can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Stapler.
Keep this Manual available for others before they use the Stapler.
Never allow anyone who has not reviewed this manual to use the tool.
This manual should be stored in safe place.
DANGER
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de cette agrafeuse risque d’entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l’outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d’utiliser l’agrafeuse.
Conserver ce manuel à l’intention des autres utilisateurs de la agrafeuse.
Cet outil ne doit jamais être utilisé par une personne n’ayant pas pris connaissance du manuel.
Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
PELIGRO
¡La utilización inadecuada e insegura de esta grapadora puede resultar en lesiones serias
o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar la grapadora.
Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de utilizar
la grapadora.
La herramienta no deberá utilizarse sin haber leído previamente este manual.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
000BookN3808APNAmetabo.indb1000BookN3808APNAmetabo.indb1 2018/02/0518:14:012018/02/0518:14:01

Metabo HPT N 38008AP Specifications

General

Brand	Metabo HPT
Model	N 38008AP
Category	Power Tool
Language	English

Summary

Important Safety Information

Definitions of Signal Words

Defines DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE signal words used in the manual.

Stapling Action Mechanisms

Explains single sequential and contact actuation mechanisms for stapling.

General Safety Instructions

Safety Precautions for Stapler Use

Provides essential safety instructions for using staplers to prevent injury.

Critical Safety Warnings (DANGER)

Highlights immediate dangers like eye protection and gas hazards.

Operational Safety Warnings (WARNING)

Covers safe handling, trigger use, and contact with safety tips.

Work Area and Personal Safety

Work Area Safety Guidelines

Precautions for maintaining a clean, well-lit, and safe work environment.

Personal Safety Guidelines

Operator alertness, proper dress, and avoiding unintentional starts.

Continued Safety Information

Service and Air Source Safety

Guidelines for tool service, qualified repair, and safe air supply.

Other Safety Considerations

General precautions and checks before starting work.

Advanced Safety Procedures

Preventing Recoil and Double Fire

Measures to avoid double firing and injury from stapler recoil.

Safe Stapling Practices

Guidelines for secure operation, workpiece contact, and avoiding hazards.

User Responsibilities

Employer, Owner, and Operator Duties

Outlines responsibilities for manual availability, training, and safety enforcement.

Operation Introduction

Stapler Component Identification

Identifies and labels the various parts of the stapler.

Technical Specifications

Staple and Cap Selection

Staple Dimensions and Compatibility

Details the size specifications for compatible staples.

Accessories

Standard and Optional Accessories

Lists included and available accessories for the stapler.

Preparation for Use

Applications and Working Environment

Suitable applications and safety requirements for the working area.

Air Supply Requirements

Safety and setup requirements for the air supply system.

Testing the Stapler

Lubrication and Cold Weather Care

Guidelines for proper lubrication and handling in cold environments.

Stapler Operation Testing

Contact Actuation Test Procedure

Testing procedure for the contact actuation operating mode.

Single Sequential Actuation Test Procedure

Testing procedure for the single sequential actuation operating mode.

Air Pressure Adjustment

Loading Staples

Staple Loading Procedure

Step-by-step instructions for loading staples into the stapler.

Loading Caps

Cap Loading Procedure

Step-by-step instructions for loading caps into the stapler magazine.

Cap Removal

Cap Removal Procedure

Procedure for safely removing caps from the stapler.

Stapler Operation Basics

Pre-operation Checks

Essential safety and operational checks before using the stapler.

Methods of Operation

Intermittent Operation (Trigger Fire)

How to perform intermittent stapling using the trigger.

Continuous Operation (Push Lever Fire)

How to perform continuous stapling using the push lever.

Single Sequential Operation (Trigger Fire)

How to perform single sequential stapling using the trigger.

Operation Methods Details

Continuous Operation Steps

Detailed steps for continuous stapling via push lever.

Single Sequential Operation Steps

Detailed steps for single sequential stapling via trigger.

Adjusting Stapling Depth

Exhaust Direction Adjustment

Hook Usage

Hook Attachment and Use

Information on attaching and using the stapler's storage hook.

Maintenance and Inspection

Clearing Stapler Jams

Step-by-step procedure to remove jammed staples.

Feeder and Magazine Inspection

Checks and cleaning for feeder and magazine components.

Maintenance and Storage

Stapler Storage and Warning Labels

Guidelines for storing the stapler and handling warning labels.

Service and Repairs

Procedures and requirements for professional servicing and repairs.

Operator Troubleshooting Guide