Microlife BP A7 Touch

To Next Page

To Previous Page

9BP A7 Touch

Main Page

1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement4
- How do I evaluate my blood pressure?5
2. Important Facts about Atrial Fibrillation (AFIB)5
- What is Atrial Fibrillation (AFIB)?5
- How does AFIB impact my family or me?5
- Microlife AFIB detection provides a convenient way to screen for AFIB (only in AFIB/MAM mode)5
- Risk factors you can control5
3. Using the Device for the First Time5
- Inserting the batteries5
- Setting the date and time5
- Selecting the correct cuff5
- Selecting the user6
- Select the measuring mode: standard or AFIB/MAM mode6
- AFIB/MAM mode (highly recommended)6
4. Taking a Blood Pressure Measurement using this Device6
- How not to store a reading7
5. Appearance of the Atrial Fibrillation Indicator for early Detection (only in AFIB/MAM mode)7
6. Traffic Light Indicator in the Display7
7. PC-Link Functions7
- Installation and data transmission7
8. Data Memory7
- Viewing the stored values7
- Memory full8
- Clearing all values8
9. Battery Indicator and Battery change8
- Low battery8
- Flat battery – replacement8
- Which batteries and which procedure?8
- Using rechargeable batteries8
10. Using a Mains Adapter8
11. Error Messages8
12. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal9
- m Safety and protection9
- Device care9
- Cleaning the cuff9
- Accuracy test9
- Disposal9
13. Guarantee9
14. Technical Specifications10
1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение13
- Как определить артериальное давление?14
2. Важная информация о мерцательной аритмии (AFIB)14
- Что такое мерцательная аритмия (AFIB)?14
- Какие последствия имеет мерцательная аритмия для меня и членов моей семьи?14
- AFIB технология выявления мерцательной аритмии от Microlife – удобный способ контроля мерцательной аритмии (только в режиме AFIB/MAM)14
- Факторы риска, которыми Вы можете управлять15
3. Использование прибора в первый раз15
- Установка батарей15
- Установка даты и времени15
- Подбор подходящей манжеты15
- Выбор пользователя15
- Выбор режима измерения: стандартный или режим AFIB/MAM15
- Режим AFIB/MAM (настоятельно рекомендован)15
4. Выполнение измерений артериального давления при помощи прибора16
- Как отменить сохранение результата16
5. Появление индикатора мерцательной аритмии (AFIB) для ранней диагностики (только в режиме AFIB/MAM)16
6. Индикатор уровня давления «Светофор»17
7. Функции связи с компьютером17
- Установка и передача данных17
8. Память17
- Просмотр сохраненных величин17
- Заполнение памяти17
- Удаление всех значений17
9. Индикатор разряда батарей и их замена18
- Батареи почти разряжены18
- Замена разряженных батарей18
- Элементы питания и процедура замены18
- Использование аккумуляторов18
10. Использование блока питания18
11. Сообщения об ошибках18
12. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация19
- m Техника безопасности и защита19
- Уход за прибором19
- Очистка манжеты19
- Проверка точности19
- Утилизация19
13. Гарантия20
14. Технические характеристики20
1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване23
- Как да определя какво е кръвното ми налягане?24
2. Важни факти за предсърдното мъждене (AFIB)24
- Какво е предсърдно мъждене (AFIB)?24
- Как AFIB въздейства на семейството ми или мен?24
- Методът на Microlife за откриване на AFIB осигурява удобен начин да се провери за наличието на AFIB (само в режим AFIB/MAM)24
- Рискови фактори, които можете да контролирате24
3. Ако използвате апарата за първи път25
- Поставяне на батериите25
- Задаване на дата и час25
- Избор на подходящ маншет25
- Избор на потребител25
- Избор на режим на измерване: стандартен или AFIB/MAM- Pежим25
- AFIB/MAM-Режим (силно се препоръчва)25
4. Измерване на кръвното налягане чрез използване на този апарат26
- Как да не бъде запаметено показание26
5. Поява на индикатора за ранно улавяне на предсърднo мъждене (само в режим AFIB/MAM)26
6. Индикатор «светофар» на дисплея27
7. Функции за връзка с персонален компютър (PC)27
- Инсталиране и предаване на данни27
8. Памет за данни27
- Преглед на запаметените стойности27
- Паметта е пълна27
- Изчистване на всички стойности27
9. Индикатор за батериите и подмяна на батериите28
- Батериите са почти изтощени28
- Батериите са изтощени – подмяна28
- Какви батерии и каква процедура?28
- Използване на акумулаторни батерии28
10. Използване на адаптер за електрическа мрежа28
11. Съобщения за грешка28
12. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране29
- m Безопасност и защита29
- Грижа за апарата29
- Почистване на маншета29
- Тест за точност29
- Депониране30
13. Гаранция30
14. Технически спецификации30
1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare33
- Cum evaluez tensiunea mea arterială?34
2. Date importante despre fibrilaţia atrialã (AFIB)34
- Ce este fibrilaţia atrialã (AFIB)?34
- Cum îmi afecteazã AFIB familia sau pe mine?34
- Microlife oferă o cale comodă de detectare a AFIB (numai în modul MAM)34
- Factori de risc pe care îi puteţi controla34
3. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului34
- Introducerea bateriilor34
- Setarea datei şi orei34
- Selectaţi manşeta corectă35
- Selectarea utilizatorului35
- Selectaţi modul de măsurare: modul standard sau AFIB/MAM35
- Modul AFIB/MAM (Recomandat)35
4. Măsurarea tensiunii arteriale cu acest instrument35
- Cum procedăm pentru a nu memora o citire36
5. Apariţia indicatorului de fibrilaţie atrială pentru detecţia timpurie (numai în modul AFIB/MAM)36
6. Indicator pe culori al nivelului de tensiune arterială pe afişaj36
7. Conectarea la calculatorul personal (PC)36
- Instalarea şi transmiterea datelor36
8. Memoria pentru date37
- Vizualizarea valorilor memorate37
- Memorie plină37
- Ştergerea tuturor valorilor37
9. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei37
- Baterii aproape descărcate37
- Baterii descărcate – înlocuirea37
- Ce fel de baterii şi în ce mod?37
- Utilizarea de baterii reîncărcabile37
10. Utilizarea unui adaptor de reţea38
11. Mesaje de eroare38
12. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea38
- m Siguranţa şi protecţia38
- Îngrijirea instrumentului39
- Curăţarea manşetei39
- Verificarea preciziei39
- Salubrizarea39
13. Garanţia39
14. Specificaţii tehnice39
1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření41
- Jak vyhodnotit svůj krevní tlak?42
2. Důležité fakta o atriální fibrilaci (AFIB)42
- Co je to atriální fibrilace (AFIB)?42
- Jak ovlivňuje AFIB mojí rodinu anebo mě?42
- Detekce AFIB od Microlife poskytuje pohodlný způsob monitorování AFIB (jen v režimu AFIB/MAM)42
- Rizikové faktory, které můžete kontrolovat42
3. První použití přístroje42
- Vložení baterií42
- Nastavení data a času42
- Vyberte správnou manžetu43
- Výběr uživatele43
- Výběr režimu měření: standardní režim nebo režim AFIB/MAM43
- Režim AFIB/MAM (důrazně doporučujeme)43
4. Měření krevního tlaku pomocí tohoto přístroje43
- Jak naměřenou hodnotu neuložit44
5. Objevil se indikátor včasné atriální fibrilace (jen v režimu AFIB/MAM)44
6. Zobrazení světelné signalizace na displeji44
7. Funkce připojení k PC44
- Instalace a přenos dat44
8. Paměť44
- Prohlížení uložených hodnot44
- Plná paměť45
- Vymazat všechny hodnoty45
9. Indikátor baterií a výměna baterií45
- Téměř vybité baterie45
- Vybité baterie – výměna45
- Jaké baterie a jaký postup?45
- Používání dobíjecích baterií45
10. Použití napájecího adaptéru45
11. Chybová hlášení45
12. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace46
- m Bezpečnost a ochrana46
- Péče o přístroj46
- Čištění manžety46
- Zkouška přesnosti46
- Likvidace46
13. Záruka46
14. Technické specifikace47
1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní49
- Ako si môžem vyhodnotiť tlak krvi?50
2. Dôležité fakty o atriálnej fibrilácii (AFIB)50
- Čo je to atriálna fibrilácia (AFIB)?50
- Ako ovplyvňuje AFIB moju rodinu alebo mňa?50
- Detekcia AFIB od Microlife poskytuje pohodlný spôsob monitorovania AFIB (len v režime MAM)50
- Rizikové faktory, ktoré môžete kontrolovať50
3. Prvé použitie prístroja50
- Vloženie batérií50
- Nastavenie dátumu a času50
- Výber správnej manžety51
- Výber užívateľa51
- Výber režimu merania: štandardný alebo AFIB/MAM režim51
- AFIB/MAM režim (veľmi odporúčané)51
4. Meranie tlaku krvi použitím tohto prístroja51
- Ako neuložiť údaj52
5. Objavil sa indikátor skorej detekcie atriálnej fibrilácie (len v režime AFIB/MAM)52
6. Zobrazenie svetelnej signalizácie na displeji52
7. Funkcie pripojenia k PC52
- Inštalácia a prenos dát52
8. Pamäť údajov52
- Prehliadanie uložených údajov52
- Plná pamäť53
- Vymazanie všetkých hodnôt53
9. Indikátor stavu batérií a výmena batérií53
- Batérie takmer vybité53
- Vybité batérie – výmena53
- Aké batérie a aký postup?53
- Používanie dobíjateľných batérií53
10. Používanie sieťového adaptéra53
11. Identifikácia chýb a porúch53
12. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia54
- m Bezpečnosť a ochrana54
- Starostlivosť o prístroj54
- Čistenie manžety54
- Skúška presnosti54
- Likvidácia použitého zariadenia54
13. Záruka54
14. Technické údaje55
1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma57
- Kako lahko ocenim izmerjeni krvni tlak?58
2. Pomembna dejstva o atrijski fibrilaciji (AFIB)58
- Kaj je atrijska fibrilacija (AFIB)?58
- Kako AFIB vpliva name in na mojo družino?58
- Tehnologija odkrivanja Microlife AFIB omogoča enostaven način za preverjanje AFIB (le v načinu AFIB/MAM)58
- Dejavniki tveganja, ki jih lahko nadzorujete58
3. Prva uporaba naprave58
- Namestitev baterij58
- Nastavitev datuma in časa58
- Izbira ustrezne manšete59
- Izbira uporabnika59
- Izberite način merjenja: standardni način ali način AFIB/MAM59
- Način AFIB/MAM (zelo priporočljivo)59
4. Merjenje krvnega tlaka s pomočjo te naprave59
- Kako izmerjene vrednosti ne shranite60
5. Prikaz simbola za atrijsko fibrilacijo pri zgodnjem odkrivanju (le v načinu AFIB/MAM)60
6. Indikator razpona krvnega tlaka na zaslonu60
7. Povezava z računalnikom60
- Namestitev in prenos podatkov60
8. Spomin s podatki60
- Pregled shranjenih vrednosti60
- Spomin poln61
- Izbris vrednosti61
9. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij61
- Baterija skoraj prazna61
- Zamenjava prazne baterije61
- Katere baterije so ustrezne?61
- Uporaba baterij za ponovno polnjenje61
10. Uporaba adapterja za polnjenje61
11. Javljanje napak61
12. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje62
- m Varnost in zaščita62
- Nega naprave62
- Čiščenje manšete62
- Test natančnosti62
- Odstranjevanje62
13. Garancija62
14. Tehnične specifikacije63
1. Važne informacije o krvnom pritisku i samomerenju65
- Kako da procenim vrednost svog krvnog pritiska?66
2. Važne činjenice o fibrilaciji pretkomora (AFIB)66
- Šta je fibrilacija pretkomora (AFIB)?66
- Kako AFIB utiče na moju porodicu i na mene samog66
- Microlife AFIB digitalni aparat obezbeđuje siguran put za otkrivanje fibrilacije pretkomora (samo u AFIB/MAM režimu)66
- Faktori rizika koje možete kontrolisati66
3. Korišćenje aparata po prvi put66
- Postavljanje baterija66
- Podešavanje vremena i datuma66
- Izbor odgovarajuće manžetne67
- Izbor korisnika67
- Izaberite režim merenja: standardni ili režim srednje vrednosti (AFIB/MAM režim)67
- AFIB/MAM režim (veoma preporučljivo)67
4. Obavljanje merenja krvnog pritiska korišćenjem aparata67
- Kako ne sačuvati rezultat očitavanja68
5. Pojavljivanje indikatora fibrilacije pretkomora za rano otkrivanje (samo u AFIB/MAM režimu)68
6. Semafor skala na ekranu68
7. Funkcija povezivanja sa kompjuterom68
- Instalacija i prenos podataka68
8. Memorisanje podataka69
- Pregled sačuvanih vrednosti69
- Popunjena memorija69
- Brisanje svih vrednosti69
9. Indikator baterije i zamena baterija69
- Baterije skoro istrošene69
- Istrošene baterije – zamena69
- Koje baterije i kakav je postupak?69
- Korišćenje baterija koje se pune69
10. Korišćenje strujnog adaptera69
11. Poruke o greškama70
12. Bezbednost, čuvanje, test ispravnosti i odlaganje70
- m Bezbednost i zaštita70
- Održavanje aparata70
- Čišćenje manžetni70
- Test ispravnosti71
- Odlaganje71
13. Garancija71
14. Tehničke specifikacije71
1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről73
- A vérnyomás értékelése74
2. Fontos tudnivalók a pitvarfibrillációról (AFIB)74
- Mi a pitvarfibrilláció (AFIB)?74
- Hogyan érinti az AFIB a családomat és engem?74
- A Microlife AFIB érzékelés egy kényelmes módszer az AFIB kimutatására (csak AFIB/MAM üzemmódban)74
- Kézben tartható kockázati tényezõk74
3. A készülék üzembe helyezése74
- Az elemek behelyezése74
- A dátum és az idő beállítása74
- A megfelelő mandzsetta kiválasztása75
- A felhasználó kiválasztása75
- A mérési mód kiválasztása: normál vagy AFIB/MAM-üzemmód75
- AFIB/MAM -üzemmód (erősen ajánlott)75
4. Vérnyomásmérés a készülékkel75
- Mérési eredmény tárolásának mellőzése76
5. Megjelenő pitvarfibrilláció-figyelmeztetés a korai felismeréshez (csak AFIB/MAM üzemmódban)76
6. Értékjelző sáv76
7. Kapcsolódás PC-hez76
- Telepítés és adatátvitel76
8. Memória77
- A tárolt értékek megtekintése77
- Memória megtelt77
- Összes érték törlése77
9. Elemállapot-kijelző és elemcsere77
- Az elem hamarosan lemerül77
- Elemcsere77
- Használható elemtípusok77
- Utántölthető elemek használata77
10. Hálózati adapter használata77
11. Hibaüzenetek78
12. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosságellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése78
- m Biztonság és védelem78
- A készülék tisztítása79
- A mandzsetta tisztítása79
- A pontosság ellenőrzése79
- Elhasznált elemek kezelése79
13. Garancia79
14. Műszaki adatok79
1. Važne činjenice o krvnom tlaku i samomjerenju81
- Kako određujem svoj krvni tlak?82
2. Važne činjenice o atrijskoj fibrilaciji (AFIB)82
- Što je atrijska fibrilacija (AFIB)?82
- Kako atrijska fibrilacija utječe na mene ili moju obitelj?82
- Metoda uočavanja atrijske fibrilacije koju upotrebljava Microlife uređaj osigurava prikladan način probira na atrijsku fibrilaciju (samo ako se upotrebljava način rada AFIB/MAM)82
- Čimbenici rizika koje možete kontrolirati82
3. Prva upotreba uređaja82
- Umetanje baterija82
- Postavljanje datuma i vremena82
- Odabir ispravne manžete83
- Odabir korisnika83
- Odabir načina rada: standardni ili AFIB/MAM način rada83
- AFIB/MAM način rada (preporučuje se)83
4. Mjerenje krvnog tlaka pomoću ovog uređaja83
- Što učiniti ako ne želite pohraniti očitanje84
5. Pojava indikatora atrijske fibrilacije za rano uočavanje atrijske fibrilacije (samo u AFIB/MAM načinu rada)84
6. Grafički prikaz vrijednosti tlaka84
7. Funkcija PC-Link (Veza s osobnim računalom)84
- Instalacija i prijenos podataka84
8. Podaci iz memorije84
- Pregled pohranjenih vrijednosti84
- Memorija puna85
- Brisanje svih vrijednosti85
9. Indikator napunjenosti baterije i promjena baterija85
- Slaba baterija85
- Prazna baterija – zamjena85
- Koju vrstu baterija umetnuti i kakav je postupak?85
- Upotreba punjivih baterija85
10. Upotreba mrežnog adaptera85
11. Poruke o grešci85
12. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje86
- m Sigurnost i zaštita86
- Održavanje uređaja86
- Čišćenje manžete86
- Provjera točnosti86
- Zbrinjavanje86
13. Jamstvo86
14. Tehničke specifikacije87

Microlife BP A7 Touch - Page 11

Table of Contents

Related product manuals