MikroTik RB912UAG-5HPND-OUT - Declaration of Conformity; Multi-language Conformity Declarations; Product Setup Instructions

See www.routerboard.com for more information. Contact support@mikrotik.com for support questions. 8-Mar-2013
B=&F($?-0-)#4.&43&B4.3405#)1&
e'11$-#810)0(.&:$&6$R&:6&)>.(Y$U-&RV$>0Y$9#$&9(0.:#2$9Y$7./.(.:A$("./$4#9$50A#[$http://routerboard.com/doc/+
jC^k$C:A1./"$
P#)#9Y3$D@l%+!ml_G$G@,$2#810)#/$("0($("./$%+X!C%*+,%-$./$.:$8&>51.0:8#$4.("$("#$#//#:(.01$)#d'.)#>#:(/$0:2$&("#)$)#1#70:($5)&7./.&:/$&6$
-.)#8(.7#$<;;;bObCR?$
j*Bk$*'1A0).0:$
n$opqrstuvrs3$D@l%+!ml_G$G@,$wvxypz{zp3$|v$%+X!C%*+,%-$v$}$q~sr}vrqr}{v$q~q$q~uvqr}vo{rv${•{qx}po{t${$wz€•{rv‚z{ysƒ{„{$
zp•‚szvw…{$op$†{zvxr{}p$<;;;bObCR?$
jR‡k$RQ#8"$
D@l%+!ml_G$G@,$(ˆ>(&$5)&"10‰'M#3$Š#$%+X!C%*+,%-$/51‹'M#$QŒI102:ˆ$5&Š0207IY$0$7‰#8":0$5•ˆ/1'‰:Œ$'/(0:&7#:.$G>Ž):.8#$<;;;bObCG?$
j-lk$-0:./"$
X:2#)(#A:#2#$D@l%+!ml_G$G@,$#)I1•)#)$"#)7#23$0($6•1A#:2#$'2/(Y)$%+X!C%*+,%-$&7#)"&12#)$2#$7•/#:(1.A#$I)07$&A$•7).A#$)#1#70:(#$I)07$.$
2.)#I(.7$<;;;bObCe?$
j-Ck$B#)>0:$
P.#)>.($#)I1‘)($D@l%+!ml_G$G@,$20//$/.8"$20/$B#)‘($%+X!C%*+,%-$.:$’9#)#.:/(.>>':A$>.($2#:$A)':21#A#:2#:$,:6&)2#)':A#:$':2$2#:$
“9).A#:$#.:/8"1‘A.A#:$*#/(.>>':A#:$2#)$%.8"(1.:.#$<;;;bObCB$9#6.:2#(?$
jCCk$C/(&:.0:$
l‘#/&1#70A0$I.::.(09$D@l%+!ml_G$G@,$/#02>#$%+X!C%*+,%-$70/(07'/($2.)#I(..7.$<;;;bObC’$5”".:”'#(#1#$M0$:.>#(0('2$2.)#I(..7./($
('1#:#70(#1#$(#./(#1#$0/M0I&"0/(#1#$/‘(#(#1#?$
jB%k$B)##I$
•–$—˜™$š›œ•žŸ›$•$ ›—›Ÿ –ž›Ÿ—˜Ÿ$D@l%+!ml_G$G@,$¡˜¢£™–¤$•—¤$%+X!C%*+,%-$Ÿž•••œ¥£™–—›¤$šœ•Ÿ$—¤Ÿ$•žŸ¤£¡–¤Ÿ$›š›¤—˜Ÿ–¤Ÿ$ ›¤$
—¤Ÿ$¢•¤š–Ÿ$Ÿ¦–—¤ –Ÿ$¡¤›—›§–¤Ÿ$—˜Ÿ$•¡˜¨¤›Ÿ$<;;;bOb– $
jCGk$G50:./"$
L&)$10$5)#/#:(#3$D@l%+!ml_G$G@,$2#810)0$d'#$#/(#$%+X!C%*+,%-$8'>51#$8&:$1&/$)#d'./.(&/$#/#:8.01#/$Y$&()0/$#H.A#:8.0/$)#1#70:(#/$2#$10$
-.)#8(.70$<;;;bObCR?$
j@!k$@(01.0:$
R&:$10$5)#/#:(#$D@l%+!ml_G$G@,$2.8".0)0$8"#$d'#/(&$%+X!C%*+,%-$©$8&:6&)>#$0.$)#d'./.(.$#//#:Q.01.$#2$011#$01()#$2./5&/.Q.&:.$5#)(.:#:(.$
/(09.1.(#$20110$2.)#((.70$<;;;bObRC?$
j_Kk$_0(7.0:$
,)$‰&$D@l%+!ml_G$G@,$2#I10)ª3$I0$%+X!C%*+,%-$0(9.1/($-.)#I(«70/$<;;;bObCl$9¬(./I0M->$5)0/«9->$':$8.(.#>$0)$(&$/0./(«(0M.#>$:&(#.I'>.#>?$
j_!k$_.("'0:.0:$
®.'&$D@l%+!ml_G$G@,$2#I10)'&M03$I02$‰./$%+X!C%*+,%-$0(.(.:I0$#/>.:.'/$)#.I0107.>'/$.)$I.(0/$<;;;bObC*$-.)#I(Y7&/$:'&/(0(0/$
jPXk$P':A0).0:$
,$D@l%+!ml_G$G@,$#QQ#::#1$I.M#1#:(.3$"&AY$0$%+X!C%*+,%-$(ˆ5'/¯$9#)#:E2#Q°/$(#1M#/ˆ(.$0Q$01057#(±$I²7#(#1>°:Y#I#($°/$>Œ/$<;;;bObCl$
.)Œ:Y#179#:$>#A"0(Œ)&Q&(($7&:0(I&Q³$)#:2#1I#Q°/#I#(?$
j^_k$-'(8"$
P.#)9.M$7#)I100)($D@l%+!ml_G$G@,$20($"#($(&#/(#1$1$%+X!C%*+,%-$.:$&7#)##:/(#>>.:A$./$>#($2#$#//#:(.´1#$#./#:$#:$2#$0:2#)#$)#1#70:(#$
9#501.:EA#:$70:$).8"(1.M:$<;;;bObCB?$
jL_k$L&1./"$
^.:.#M/QY>$D@l%+!ml_G$G@,$2#I10)'M#$µ#$%+X!C%*+,%-$M#/($QA&2:Y$Q$Q0/02:.8QY>.$4Y>0A0:.0>.$.$.::Y>.$4¶0·8.4Y>.$5&/(0:&4.#:.0>.$
-Y)#I(Y4Y$<;;;bObCR?$
jL!k$L&)('A'#/#$
C'3$D@l%+!ml_G$G@,$2#810)&$d'#$&$%+X!C%*+,%-$8'>5)#$&/$)#d'./.(&/$#//#:8.0./$#$&'()0/$5)&7./”#/$)#1#70:(#/$20$-.)#8(.70$<;;;bObCR?$
j%+k$%&>0:.0:$
L).:$5)#Q#:(03$D@l%+!ml_G$G@,$2#810)¸$8¸$050)0('1$%+X!C%*+,%-$#/(#$¹:$8&:6&)>.(0(#$8'$8#).:º#1#$#/#:º.01#$».$8'$01(#$5)#7#2#).$5#)(.:#:(#$
01#$-.)#8(.7#.$<;;;bObRC??$
jGlk$G1&70I$
D@l%+!ml_G$G@,$(¼>(&$7Y"10/'M#3$Š#$%+X!C%*+,%-$/5½‹0$QŒI102:°$5&Š.0207IY$0$7‰#(IY$5)ˆ/1'‰:°$'/(0:&7#:.0$G>#):.8#$<;;;bObCG?$
jG@k$G1&7#:.0:$
D@l%+!ml_G$G@,$.QM071M03$20$M#$(0$%+X!C%*+,%-$7$/I102'$Q$9./(7#:.>.$Q0"(#70>.$.:$2)'A.>.$)#1#70:(:.>.$2&1&¾.1.$2.)#I(.7#$<;;;bObCG?$
je@k$e.:./"$
D@l%+!ml_G$G@,$70I''((00$(‘(#:$#((‘$%+X!C%*+,%-$(YY55.:#:$10.(#$&:$2.)#I(..7.:$<;;;bObC`$&1##11./(#:$700(.>'/(#:$M0$/.(‘$I&/I#7.#:$
2.)#I(..7.:$>'.2#:$#"(&M#:$>'I0.:#:?$
jGCk$G4#2./"$
P‘)>#2$.:(YA0)$D@l%+!ml_G$G@,$0(($2#::0$%&'(#)*+,%-$‘)$.$²7#)#://(‘>>#1/#$>#2$2#$7‘/#:(1.A0$#A#:/I05/I)07$&8"$²7).A0$)#1#70:(0$
9#/(‘>>#1/#)$/&>$6)0>A¿)$07$2.)#I(.7$<;;;bObCB?$
j^+k$^&)4#A.0:$
D@l%+!ml_G$G@,$C)I1•)#)$"#)7#2$0($%+X!C%*+,%-$#)$.$/0>/70)$>#2$2#$A)'::1#AA#:2#$I)07$&A$•7).A#$)#1#70:(#$I)07$.$2.)#I(.7$<;;;bObCe?$
$
BG.+Инструкция[$n}~zƒvrv$pwp‚rvzp$op$•pÀzpo}pov3$•p$wp$}xyÁ|{rv$€qrzsÂqr}srs?$Ãr}szvrv$<;=?<WT?TT?<$}$€v…$…zp€•~z3$•p$wp$opqrzs{rv$‚zsw€xrp?$
Äs}v|v${oÅsz„pÆ{t$}$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$CZ.+Návod+k+použití[$L•.5&M(#$:05ŒM#8ˆ$0205(°)$I$Q05:'(ˆ$5•ˆ/()&M#?$+(#7•#(#$<;=?<WT?TT?<$7#$4#9&7°>$
5)&"1ˆŠ#¾.$5)&$I&:6.A')08.$5)&2'I('?$Kˆ8#$.:6&)>08ˆ$:0M2#(#$7$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$DK.+Instruktionsbog[$!.1/1'($/()•>0205(#)#:$6&)$0($(•:2#$6&)$
#:"#2#:?$Ç9:$<;=?<WT?TT?<$.$#:$4#99)&4/#)$(.1$0($I&:6.A')#)#$5)&2'I(#(?$D#)#$.:6&)>0(.&:$.$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$FR.+Mode+d'emploi[$R&::#8(#Q$
1a0205(0(#')$2a01.>#:(0(.&:$5&')$011'>#)$1a0550)#.1?$+'7)#Q$<;=?<WT?TT?<$20:/$':$:07.A0(#')$Z#9$5&')$8&:6.A')#)$1#$5)&2'.(?$L1'/$2a.:6&)>0(.&:/$20:/$
"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$DE.+Bedienungsanleitung[$K#)9.:2#:$G.#$20/$^#(Q(#.13$'>$20/$B#)‘($#.:Q'/8"01(#:?$È66:#:$G.#$<;=?<WT?TT?<$.:$#.:#>$Z#9E*)&4/#)3$
'>$20/$L)&2'I($Q'$I&:6.A').#)#:?$$Z#.(#)#$@:6&)>0(.&:#:$.>$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$EE.+Kasutusjuhend[$’"#:20A#$(&.(#0205(#)$/#02>#$/.//#1“1.(0>./#I/?$
,70('2$<;=?<WT?TT?<$.:$7##9.1#".(/#M0$/#02./(020$(&&2#(?$%&"I#>$(#07#($"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$ES.+Manual+de+instrucciones[$R&:#8(#$#1$0205(02&)$2#$
01.>#:(08.³:$50)0$#:8#:2#)$10$':.202?$,9)0$<;=?<WT?TT?<$#:$':$:07#A02&)$4#9$50)0$8&:6.A')0)$#1$5)&2'8(&?$DŒ/$.:6&)>08.³:$#:$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$$
IT.+Manuale+di+istru z ion i[$R&11#A0)#$1a020((0(&)#$2.$01.>#:(0Q.&:#$5#)$088#:2#)#$1a':.(É?$,5).)#$<;=?<WT?TT?<$.:$':$9)&4/#)$Z#9$5#)$8&:6.A')0)#$.1$5)&2&((&?$
D0AA.&).$.:6&)>0Q.&:.$.:$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$LV.+Lietošanas+instrukcija[$L.#7.#:&M.#($G()-70/$0205(#).3$10.$.#/1ªA('$.#)«8.?$,(7ª)($<;=?<WT?TT?<$0)$.:(#):#(0$
5-)1¬I'3$10.$I&:6.A')ª('$5)&2'I('?$L10‰-I0$.:6&)>-8.M0$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$LT.+Naudojimosi+instrukcija[$L).M':I.(#$>0.(.:.>&$0205(#)Ê$ÊM':I.(#$Ê)#:A.:Ê?$Ë$
.:(#):#(&$:0)‰YI1Ì$<;=?<WT?TT?<$,(.20)YI.(#$A01.(#$I&:6.A¬)'&(.$A0>.:Ê?$-0'A.0'$.:6&)>08.M&/$)0/.(#$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$HU.+Használati+utasítás[$
R/0(10I&Q(0//0$0$"Œ1³Q0(.$0205(#)($0$I°/Q“1°I$9#I058/&1Œ/Œ"&Q?$D#A:Y.(Œ/0$<;=?<WT?TT?<$#AY$4#99²:A°/Q±9#:$9#Œ11ˆ(0:.$0$(#)>°I#(?$!²99$.:6&)>Œ8.³$
"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$NL.+Handleiding[$G1'.($7&#2.:A/0205(#)$00:$&5$"#($0550)00($.:$(#$/8"0I#1#:?$+5#:$<;=?<WT?TT?<$.:$##:$4#99)&4/#)$&>$"#($5)&2'8($
(#$8&:6.A')#)#:?$D##)$.:6&)>0(.#$.:$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$PL.+Instrukcja+obsługi[$L&2¶Í8Q$0205(#)$Q0/.10:.03$09Y$4¶Í8QYÎ$')QÍ2Q#:.#?$+(4³)Q$<;=?<WT?TT?<$
4$5)Q#A1Í20)8#$.:(#):#(&4#M3$09Y$/I&:6.A')&40Î$')QÍ2Q#:.#?$Z.Ì8#M$.:6&)>08M.$4$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$PT.+Manual+de+instruções[$R&:#8(#$&$0205(02&)$
2#$01.>#:(0ÏÐ&$50)0$1.A0)$&$050)#1"&?$,9)0$<;=?<WT?TT?<$#>$'>$:07#A02&)$20$4#9$50)0$8&:6.A')0)$&$5)&2'(&?$D0./$.:6&)>0Ï”#/$#>$
"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$RO.+Instrucțiuni+de+utilizar e$[$R&:#8(0Ñ.$0205(&)'1$2#$01.>#:(0)#$5#:()'$0$5&):.$050)0('1?$-#/8".2#$<;=?<WT?TT?<$¹:()E':$9)&4/#)$
4#9$5#:()'$0$8&:6.A')0$5)&2'/'1?$D0.$>'1(#$.:6&)>0Ñ..$¹:$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$SK.+Návod+na+použitie[$L).5&M(#$:05ŒM08ˆ$0205(°)$I$Q05:'(.'$5)ˆ/()&M0?$
+(7&)(#$<;=?<WT?TT?<$7&$4#9&7&>$5)#"1.020¾.$5)#$I&:6.A')Œ8.'$5)&2'I('?$K.08$.:6&)>Œ8.ˆ$:ŒM2#(#$7$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$SI.+Navodila[$L).I1M'¾.(#$
:050M01:.I$Q0$7I1&5$:05)07#?$+25).(#$<;=?<WT?TT?<$7$/51#(:#>$9)/I01:.I'$:0/(07.(.$.Q2#1#I?$K#¾$.:6&)>08.M$7$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$FI.+Käyttöohje[$lY(I#$
7.)(01‘"2#$5‘‘11#$10.((##:?$,700$<;=?<WT?TT?<$.:$/#10.>#:$>‘‘).((‘‘$('&((##:?$_./‘‘$(.#(&0$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$SE.+Instruktionsmanual[$,:/1'($
:‘(0205(#):$6²)$0(($/1¿$5¿$#:"#(#:?$È55:0$<;=?<WT?TT?<$.$#:$4#991‘/0)#$6²)$0(($I&:6.A')#)0$5)&2'I(#:?$D#)$.:6&)>0(.&:$5¿$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$$NO.+
Bruksanvisningen[$l&91#$/()•>0205(#)#:$6&)$¿$/1¿$5¿$#:"#(#:?$Ç5:#$<;=?<WT?TT?<$.$#:$:#((1#/#)$6&)$¿$I&:6.A')#)#$5)&2'I(#(?$D#)$.:6&)>0/M&:$5¿$
"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$GR.+εγχειρίδιο+οδηγιών[$ŸÒÓÔÕÖ×Ø$×ÙÓ$ÚÛÙÖÜÛÝÙÞÕÜ$×ÛÙßÙÔÙÖàÜá$ÞâÜ$ÓÜ$ØÓØÛÞÙÚÙâãÖØ×Ø$×ä$ÝÙÓåÔÜ?$›ÓÙàæ×Ø$<;=?<WT?TT?<$ÖØ$ÕÓÜ$
ÚÛçÞÛÜÝÝÜ$ÚØÛâãÞäÖäá$Ö×Ù$Z#9$ÞâÜ$ÓÜ$ÔâÜÝÙÛßèÖØ×Ø$×Ù$ÚÛÙéçÓ?$šØÛâÖÖç×ØÛØá$ÚêäÛÙßÙÛàØá$Ö×Ù$"((5[bb4.I.?>.I)&(.I?8&>$
$