78
Ðú÷íèÿò öèðêóëÿðåí
CS 60
Номинална консумирана мощност
..................................................................................................................................
Îáîðîòè íà ïðàçåí õîä
.....................................................................................................................................................
ø íà ðåæåùèÿ äèñê x ø íà îòâîðà (ñòðàíè ñ ìåòðè÷íà ñèñòåìà)
................................................................................
Ìàêñèìàëíà äúëáî÷èíà íà ðàçðåç ïðè 90° / 45°/ 56°
.....................................................................................................
Òåãëî áåç ìðåæîâ êàáåë
...................................................................................................................................................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 61029.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Ниво на звукова мощност
(K = 3 dB(A))......................................................................................................................
Ниво на звукова мощност
(K = 3 dB(A))......................................................................................................................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Îáùèòå ñòîéíîñòè íà âèáðàöèèòå (âåêòîðíà ñóìà íà òðè ïîñîêè)
ñà îïðåäåëåíè â ñúîòâåòñòâèå ñ EN 60745.
Ñòîéíîñò íà åìèñèè íà âèáðàöèèòå ah
...........................................................................................................................
Íåñèãóðíîñò K
............................................................................................................................................
Ïðè íàäëúæíî ðàçðÿçâàíå âèíàãè èçïîëçâàéòå
íàïðàâëÿâàùà îïîðà èëè ïðàâ âîäåù ðúá. Òàêà òî÷íîñòòà
íà ðÿçàíå ùå ñå ïîäîáðè, à îïàñíîñòòà îò çàêëèíâàíå íà
öèðêóëÿðíèÿ äèñê ùå ñå íàìàëè.
Âèíàãè èçïîëçâàéòå öèðêóëÿðíè äèñêîâå ñ ïîäõîäÿù ðàçìåð
è ôîðìà íà ïðèñúåäèíèòåëíèÿ îòâîð (çâåçäîîáðàçåí èëè
êðúãúë). Öèðêóëÿðíè äèñêîâå, êîèòî íå ïàñâàò òî÷íî íà
ñòúïàëîòî íà âàëà, èìàò áèåíå è ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò
çàãóáà íà êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåíè èëè íåïîäõîäÿùè
ïîäëîæíè øàéáè, ðåñï. âèíòîâå ïðè çàñòîïîðÿâàíå íà
öèðêóëÿðíèòå äèñêîâå. Ïîäëîæíèòå øàéáè è âèíòîâå ñà
êîíñòðóèðàíè ñïåöèàëíî çà Âàøèÿ öèðêóëÿð è îñèãóðÿâàò
ìàêñèìàëíè áåçîïàñíîñò è ïðîèçâîäèòåëíîñò.
Ïðè÷èíè çà âúçíèêâàíå íà îòêàò è íà÷èíè íà
ïðåäîòâðàòÿâàíåòî ìó:
- îòêàòúò å âíåçàïíà è íåî÷àêâàíà ðåàêöèÿ íà öèðêóëÿðíèÿ
äèñê â ðåçóëòàò íà çàêëèíâàíåòî ìó èëè îáðúùàíåòî
ìó â íåïðàâèëíà ïîñîêà, â ñëåäñòâèå íà êîÿòî
íåêîíòðîëèðóåìèÿò öèðêóëÿð ìîæå äà èçëåçå îò ìåæäèíàòà
íà ðÿçàíå è äà ñå îòêëîíè êúì îïåðàòîðà;
- êîãàòî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè â çàòâàðÿùàòà ñå
ìåæäèíà íà ðÿçàíå, â ðåçóëòàò íà áëîêèðàíåòî íà âúðòåíåòî
ìó åëåêòðîèíñòðóìåíòúò âíåçàïíî ñå èçìåñòâà íàçàä ïî
ïîñîêà íà îïåðàòîðà;
- àêî ðåæåùèÿò äèñê áúäå çàâúðòÿí èëè íàêëîíåí â ñðåçà,
çúáèòå îò çàäíàòà ìó ñòðàíà ñå âðÿçâàò â ïîâúðõíîñòòà
íà îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë, â ðåçóëòàò íà êîåòî ðåæåùèÿò
äèñê èçëèçà îò ìåæäèíàòà è öèðêóëÿðúò îòñêà÷à íàçàä ïî
ïîñîêà íà îïåðàòîðà; Îòêàòúò å ðåçóëòàò îò íåïðàâèëíîòî
èçïîëçâàíå è/èëè áîðàâåíå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност
и съветите в приложената брошура. Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ïðîöåñ íà ðÿçàíå
ÎÏÀÑÍÎÑÒ: Äðúæòå ðúöåòå ñè íà ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà
íà ðÿçàíå è îò öèðêóëÿðíèÿ äèñê. Ñ âòîðàòà ñè ðúêà
äðúæòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà èëè êîðïóñà íà
åëåêòðîäâèãàòåëÿ. Êîãàòî äúðæèòå öèðêóëÿðà ñ äâåòå ñè
ðúöå, íÿìà îïàñíîñò äà ãè íàðàíèòå ñ ðåæåùèÿ äèñê.
Íå ïúõàéòå ðúöåòå ñè ïîä îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
Ïðåäïàçíèÿò êîæóõ íå ìîæå äà Âè çàùèòè â çîíàòà ïîä
îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
Âèíàãè íàñòðîéâàéòå äúëáî÷èíàòà íà ðÿçàíå ñúîáðàçíî
äåáåëèíàòà íà ñòåíàòà íà îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Îò
îáðàòíàòà ñòðàíà íà äåòàéëà äèñêúò òðÿáâà äà ñå ïîäàâà íà
ðàçñòîÿíèå, ïî-ìàëêî îò åäíà âèñî÷èíà íà çúáà.
Íèêîãà íå çàäúðæàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë ñ ðúêà
èëè íà êîëÿíîòî ñè. Çàñòîïîðÿâàéòå ãî êúì ñòàáèëíà
îñíîâà. Çà äà îãðàíè÷èòå îïàñíîñòòà îò íàðàíÿâàíå,
çàêëèíâàíå íà öèðêóëÿðíèÿ äèñê èëè çàãóáà íà êîíòðîë íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, å èçêëþ÷èòåëíî âàæíî äåòàéëúò äà
áúäå çàñòîïîðåí ïðàâèëíî.
Äðúæòå óðåäà çà èçîëèðàíèòå ðúêîõâàòêè, êîãàòî
èçâúðøâàòå ðàáîòè, ïðè êîèòî ðåæåùèÿò èíñòðóìåíò ìîæå
äà çàñåãíå ñêðèòè åëåêòðîèíñòàëàöèîííè êàáåëè. Êîíòàêòúò
íà ðåæåùèÿ èíñòðóìåíò ñ òîêîâîäåù ïðîâîäíèê ìîæå äà
ïðåäàäå íàïðåæåíèåòî âúðõó ìåòàëíè ÷àñòè íà óðåäà è äà
äîâåäå äî òîêîâ óäàð.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
...........1600 W
...........5800 min
-1
....... 184x30 mm
.....61/49/35 mm
..............4,8 kg
............92,5 dB(A)
.......... 103,5 dB(A)
...............2,3 m/s
2
..............1,5 m/s
2
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîñî÷åíîòî â òåçè èíñòðóêöèè íèâî íà âèáðàöèèòå å èçìåðåíî â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñòàíäàðòèçèðàí â EN 60745 èçìåðâàòåëåí ìåòîä è
ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ñðàâíåíèå íà åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíòè ïîìåæäó èì. Ïîäõîäÿù å è çà âðåìåííà îöåíêà íà âèáðàöèîííîòî
íàòîâàðâàíå.
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà âèáðàöèèòå ïðåäñòàâÿ îñíîâíèòå ïðèëîæåíèÿ íà åëåêòðè÷åñêèÿ èíñòðóìåíò. Àêî îáà÷å åëåêòðè÷åñêèÿò èíñòðóìåíò
ñå èçïîëçâà ñ äðóãî ïðåäíàçíà÷åíèå, ñ ðàçëè÷íè ñìåíÿåìè èíñòðóìåíòè èëè ïðè íåäîñòàòú÷íà òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà, íèâîòî íà
âèáðàöèèòå ìîæå äà å ðàçëè÷íî. Òîâà ÷óâñòâèòåëíî ìîæå äà óâåëè÷è âèáðàöèîííîòî íàòîâàðâàíå ïî âðåìå íà öåëèÿ ðàáîòåí öèêúë.
Çà òî÷íàòà îöåíêà íà âèáðàöèîííîòî íàòîâàðâàíå òðÿáâà äà ñå âçåìàò ïðåäâèä è ïåðèîäèòå îò âðåìå, â êîèòî óðåäúò å èçêëþ÷åí
èëè ðàáîòè, íî â äåéñòâèòåëíîñò íå ñå èçïîëçâà. Òîâà ÷óâñòâèòåëíî ìîæå äà íàìàëè âèáðàöèîííîòî íàòîâàðâàíå ïî âðåìå íà öåëèÿ
ðàáîòåí öèêúë.
Îïðåäåëåòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè ïî òåõíèêà íà áåçîïàñíîñò â çàùèòà íà îáñëóæâàùèÿ ðàáîòíèê îò âúçäåéñòâèåòî íà âèáðàöèèòå êàòî
íàïðèìåð: òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà íà åëåêòðè÷åñêèÿ èíñòðóìåíò è ñìåíÿåìèòå èíñòðóìåíòè, ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, îðãàíèçàöèÿ
íà ðàáîòíèÿ öèêúë. "
"ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðî÷åòåòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò è ñúâåòèòå â ïðèëîæåíàòà áðîøóðà. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ
ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
67
×ðåç âçèìàíåòî íà ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å
îïèñàíî ïî-äîëó, òîé ìîæå äà áúäå ïðåäîòâðàòåí.
Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî ñ äâåòå ñè ðúöå è
çàåìàéòå ïîëîæåíèå, ïðè êîåòî ðúöåòå Âè ñà íàñî÷åíè äà
ïðîòèâîäåéñòâàò íà åâåíòóàëíî âúçíèêíàë îòêàò. Òÿëîòî
Âè òðÿáâà äà å ðàçïîëîæåíî ñòðàíè÷íî íà ðàâíèíàòà íà
âúðòåíå íà äèñêà, â íèêàêúâ ñëó÷àé ôðîíòàëíî ñðåùó íåãî.
Ïðè âúçíèêâàíå íà îòêàò öèðêóëÿðúò ìîæå äà îòñêî÷è íàçàä,
íî, àêî ñà áèëè âçåòè ïîäõîäÿùè ïðåäâàðèòåëíè ìåðêè,
îïåðàòîðúò ìîæå äà îâëàäåå ïîëîæåíèåòî.
Àêî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè èëè ðàçðÿçâàíåòî
áúäå ïðåêúñíàòî ïî íÿêàêâà äðóãà ïðè÷èíà, îòïóñíåòå
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ è çàäðúæòå öèðêóëÿðà íåïîäâèæíî
â îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë, äîêàòî âúðòåíåòî íà äèñêà
ñïðå íàïúëíî. Íèêîãà íå ñå îïèòâàéòå äà èçâàäèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò ðàçðÿçâàíàòà ìåæäèíà, äîêàòî
ðåæåùèÿò äèñê ñå âúðòè èëè ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò
âúçíèêâàíå íà îòêàò. Íàìåðåòå ïðè÷èíàòà çà çàêëèíâàíåòî
íà äèñêà è ÿ îòñòðàíåòå.
Êîãàòî âêëþ÷âàòå ïîâòîðíî öèðêóëÿðà, äîêàòî ðåæåùèÿò
äèñê å â ðàçðÿçâàíàòà ìåæäèíà, ãî öåíòðèðàéòå â íåÿ
è ïðåäâàðèòåëíî ñå óâåðåòå, ÷å çúáèòå íå äîïèðàò äî
äåòàéëà. Àêî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè, ïðè ïîâòîðíîòî
âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òîé ìîæå äà èçëåçå îò
ðàçðÿçâàíàòà ìåæäèíà èëè äà ïðåäèçâèêà îòêàò.
Çà äà îãðàíè÷èòå îïàñíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà îòêàò,
ïîäïèðàéòå ãîëåìè ïëîñêîñòè ïî ïîäõîäÿù íà÷èí. Ïðè
ðàçðÿçâàíå ãîëåìèòå ïëîñêîñòè èìàò ñòðåìåæ äà ñå îãúíàò
ïîä äåéñòâèå íà ñîáñòâåíàòà ñè ñèëà íà òåæåñòòà. Òå òðÿáâà
äà áúäàò ïîäïèðàíè îò äâåòå ñòðàíè íà ñðåçà, â áëèçîñò äî
íåãî è â áëèçîñò äî îòäàëå÷åíèÿ èì êðàé.
Íå èçïîëçâàéòå çàòúïåíè èëè ïîâðåäåíè öèðêóëÿðíè
äèñêîâå. Êîãàòî äèñêîâåòå ñà çàòúïåíè èëè îáúðíàòè â
íåïðàâèëíàòà ïîñîêà, ðàçðÿçâàíàòà ìåæäèíà å òÿñíà,
ïîðàäè êîåòî ñèëíî ñå óâåëè÷àâàò òðèåíåòî, êàêòî è
îïàñíîñòòà îò çàêëèíâàíå è îòêàò.
Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàçðÿçâàíåòî, ñå óâåðåòå, ÷å
ìåõàíèçìèòå çà ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà è íàêëîíà íà
ðàçðÿçâàíå ñà çàòåãíàòè çäðàâî. Àêî ïî âðåìå íà ðÿçàíå
ïîä äåéñòâèå íà âúçíèêâàùèòå ñèëè íàñòðîéêèòå ñå
ïðîìåíÿò, òîâà ìîæå äà äîâåäå äî çàêëèíâàíå è îòêàò íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Êîãàòî âðÿçâàòå äèñêà â ñòåíà èëè äðóãè ïîâúðõíîñòè, ïîä
êîèòî ìîãàò äà ñå êðèÿò îïàñíîñòè, áúäåòå èçêëþ÷èòåëíî
ïðåäïàçëèâè. Ðåæåùèÿò äèñê ìîæå äà âëåçå â
ñúïðèêîñíîâåíèå ñúñ ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà ïðåäìåòè, äà
áëîêèðà è äà ïðåäèçâèêà îòêàò.
Ôóíêöèÿ íà äîëíèÿ ïðåäïàçåí êàïàê
Âèíàãè ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå äàëè
äîëíèÿò ïðåäïàçåí êîæóõ ñå çàòâàðÿ ïðàâèëíî. Íå
èçïîëçâàéòå öèðêóëÿðà, àêî äîëíèÿò ïðåäïàçåí êîæóõ íå
ñå äâèæè ñâîáîäíî è íå ïîêðèâà âåäíàãà ðåæåùèÿ äèñê.
Íèêîãà íå çàäúðæàéòå îòâîðåí èëè íå ïðåïÿòñòâàéòå ïî
êàêúâòî è äà áèëî íà÷èí çàòâàðÿíåòî íà äîëíèÿ ïðåäïàçåí
êîæóõ. Àêî öèðêóëÿðúò áúäå èçòúðâàí ïî íåâíèìàíèå,
äîëíèÿò ïðåäïàçåí êîæóõ ìîæå äà ñå èçêðèâè. Îòâîðåòå ãî
ñ ðúêîõâàòêàòà è ñå óâåðåòå, ÷å ìîæå äà ñå äâèæè ñâîáîäíî
è íåçàâèñèìî îò íàñòðîéêàòà íà íàêëîíà è äúëáî÷èíàòà íà
ðÿçàíå íå äîïèðà äî öèðêóëÿðíèÿ äèñê èëè äðóãè ïîäâèæíè
äåòàéëè.
Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïðóæèíèòå íà äîëíèÿ ïðåäïàçåí
êîæóõ ôóíêöèîíèðàò ïðàâèëíî. Àêî äîëíèÿò ïðåäïàçåí
êîæóõ è/èëè ïðóæèíàòà ìó íå ðàáîòÿò ïðàâèëíî, ïðåäè
äà áúäå èçïîëçâàí, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà äà
áúäå ðåìîíòèðàí. Â ðåçóëòàò íà ïîâðåæäàíå íà äåòàéëè,
îòëàãàíå íà ëåïëèâè âåùåñòâà èëè íàòðóïâàíå íà
ñòúðãîòèíè äîëíèÿò ïðåäïàçåí êîæóõ ìîæå äà çàïî÷íå äà ñå
äâèæè çàáàâåíî.
Îòâàðÿéòå äîëíèÿ ïðåäïàçåí êîæóõ ñàìî ïðè èçïúëíÿâàíå
íà ñïåöèàëíè ñðåçîâå, íàïð. ðàçðÿçâàíå ñ ïðîáèâàíå èëè
ðÿçàíå â áëèçîñò äî úãëè. Îòâîðåòå äîëíèÿ ïðåäïàçåí
êîæóõ ñ ïîìîùòà íà ðúêîõâàòêàòà è ÿ îòïóñíåòå âåäíàãà
ñëåä êàòî ðåæåùèÿò äèñê ïðîáèå äåòàéëà. Ïðè âñè÷êè
äðóãè ñëó÷àè äîëíèÿò ïðåäïàçåí êîæóõ òðÿáâà äà ðàáîòè
àâòîìàòè÷íî.
Íå îñòàâÿéòå öèðêóëÿðà íà ðàáîòíèÿ ïëîò èëè íà çåìÿòà,
áåç äîëíèÿò ïðåäïàçåí êîæóõ äà å ïîêðèë ðåæåùèÿ äèñê.
Íåçàùèòåí öèðêóëÿðåí äèñê, êîéòî ñå âúðòè, ïðèäâèæâà
öèðêóëÿðà â îáðàòíà ïîñîêà è ðàçðÿçâà íàìèðàùèòå ñå íà
ïúòÿ ìó ïðåäìåòè. Çàòîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå ñ íåîáõîäèìîòî
çà ñïèðàíåòî íà âúðòåíåòî ïî èíåðöèÿ âðåìå.
Íîñåòå ñðåäñòâî çà çàùèòà íà ñëóõà. Âúçäåéñòâèåòî íà
øóìà ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàãóáà íà ñëóõà.
Ïðè ðàáîòà íà îòêðèòî èëè êîãàòî â ìàøèíàòà ìîãàò
äà ïîïàäíàò âëàãà èëè ïðàõ, ñå ïðåïîðú÷âà óðåäúò
äà ñå ñâúðçâà ÷ðåç çàùèòåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷åí òîê ñ
ìàêñèìàëíî 30 mA òîê íà çàäåéñòâàíå.
Êîíòàêòèòå âúâ âúíøíèòå ó÷àñòúöè òðÿáâà äà áúäàò
îáîðóäâàíè ñúñ çàùèòíè ïðåêúñâà÷è çà óòå÷åí òîê (FI,
RCD, PRCD). Òîâà èçèñêâà ïðåäïèñàíèåòî çà èíñòàëèðàíå
çà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ. Ìîëÿ ñïàçâàéòå òîâà ïðè
èçïîëçâàíå íà Âàøèÿ óðåä.
Ïðåäè êàêâèòî è äà å ðàáîòè ïî ìàøèíàòà èçâàäåòå
ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
Ñâúðçâàéòå ìàøèíàòà êúì êîíòàêòà ñàìî â èçêëþ÷åíî
ïîëîæåíèå.
Èíñòðóìåíòè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà ïàðàìåòðèòå â
íàñòîÿùåòî óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ, íå áèâà äà ñå
èçïîëçâàò.
Ñâúðçâàùèÿò êàáåë âèíàãè äà ñå äúðæè èçâúí ðàáîòíèÿ
îáñåã íà ìàøèíàòà. Êàáåëúò äà ñå îòâåæäà îò ìàøèíàòà
âèíàãè íàçàä.
Ïðåäè âñÿêî èçïîëçâàíå ïðîâåðåòå çà ïîâðåäà è ñòàðååíå
óðåäà, ñâúðçâàùèÿ êàáåë, óäúëæèòåëíèÿ êàáåë è ùåïñåëà.
Ïîâðåäåíèòå ÷àñòè äà ñå ðåìîíòèðàò ñàìî îò ñïåöèàëèñò.
Ðåæåùè äèñêîâå, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà ïàðàìåòðèòå â
íàñòîÿùåòî óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ, íå áèâà äà ñå
èçïîëçâàò.
Íå çàïúâàéòå ïóñêîâèÿ áóòîí ïðè ðàáîòà íà ðú÷åí êîíòðîë.
Ìîëÿ íå èçïîëçâàéòå øëèôîâú÷íè äèñêîâå!
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Ðú÷íèÿò öèðêóëÿðåí òðèîí ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ðÿçàíå
ïî ïðàâà ëèíèÿ â äúðâî, ïëàñòìàñà è àëóìèíèé.
Òîçè óðåä ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå ñàìî
êàêòî å ïîñî÷åíî.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт
съответства на следните стандарти или нормативни документи:
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
съобразно предписанията на
директивите
2006/42/EO, 2004/108/EO.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Óïúëíîìîùåí çà ñúñòàâÿíå íà
òåõíè÷åñêàòà äîêóìåíòàöèÿ
Winnenden, 2010-03-02
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
To Next Page
Loading...
