Minipack-Torre RP85 - User Manual

Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
EN INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
DE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
FR INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMENTO
PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
RU ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
mod. RP40 mod. RP55 mod. RP85
IT LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA
EN BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
DE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GENAU DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENÜTZEN
FR PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE
ES LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
PT ANTES DE USAR A MÁQUINA LER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL
EL ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
RU
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ С МАШИНО
IT Italiano Pagina 01
DOC. N. FM111131
REV. 01
ED. 01.2014
EN English Page 14
DE Deutsch Seite 27
FR Français Page 40
ES Español Página 53
PT Português Página 66
EL Ελληνικά Σελίδα 79
RU Русский Cтраница 92

Summary

Machine Description and Features

Machine Technical Data

Machine Usage Conditions

Items Prohibited for Packaging

Lists products that should not be wrapped to prevent damage or injury.

Safety Standards and Precautions

General Warnings

Provides crucial safety information and risks associated with incorrect machine use.

Safety Sticker Descriptions

Explains the meaning and location of various safety stickers on the machine.

Individual Protection Devices

Details the recommended personal protective equipment (PPE) for operating the machine safely.

Machine Installation Guide

Transport and Positioning Instructions

Provides instructions on how to safely move and place the machine for installation.

Electrical Connection Procedures

Details the electrical requirements and connection procedures, including grounding.

Machine Adjustment and Setup

Control Panel Overview

Switching the Machine On

Program Selection and Variable Setting

Explains how to choose programs and adjust operational parameters like sealing and shrinking times.

Machine Adjustment and Settings

Program and Variable Adjustment

Details on how to modify programmed settings and view cycle counters.

Parameter Table by Program

Machine Adjustment and Setup Details

Alarm Messages and Troubleshooting

Lists common alarm messages, their causes, and reset procedures.

Film Reel Insertion Procedure

Packaging Procedure and Maintenance

Packaging Operation Steps

Ordinary Maintenance Instructions

General guidelines for performing regular maintenance tasks on the machine.

Sealing Blade Cleaning and Lubrication

Machine Maintenance Procedures

Rubber and Teflon Strip Replacement

Sealing Blade Replacement

Detailed instructions for safely removing and installing a new sealing blade.

Troubleshooting and Waste Disposal

Problem Solving Guide

Lists common machine problems, their causes, and recommended solutions.

Disassembly and Waste Elimination

Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity

Applicable Harmonized Standards

Minipack-Torre RP85 Specifications

General

Model	RP85
Category	Packaging equipment
Air Pressure	6 bar
Tray Material	Plastic, Aluminum
Sealing Area	850 mm
Power Supply	400V, 50Hz
Control System	PLC with Touch Screen
Optional Features	Gas flushing