Minolta WEATHERMATIC 35DL - In Cold Weather

In cold weather/ Bei kaltem Wetter I Utilisation par temps froid lEn tiempo frio
• When bringing the camera from outdoors
to indoors, let the camera warm up before
opening the back cover. This will help
prevent condensation from forming inside
the camera.
• Wenn Sie aus
der Kalte in einen warmen
Raum kommen, vor dem Offnen der Ruck-
wand zuerst die Kamera auf Zimmertempera-
tur erwarmen lassen. Das beugt der Bildung
von
Kondensfeuchtigkeit im I nnern der
Kamera vor.
• Lorsque I'appareil passe
du froid au
chaud, Ie laisser se nkhauffer avant d'ouvrir
son dos. Ceci evitera la condensation qui
pourrait se former it I'interieur du boitier.
• Cuando lIeva usted la camara del exterior
al interior, deje la camara atemperarse antes
de abrir el respaldo. Esto evitara formarse
condensaci6n dentro de la camara.