Mitsubishi GB30G User Manual

– 6 –
E
I
NOME DEI COMPONENTI NOMBRES DE COMPONENTES
1 Tappo del serbatoio del carburante
2 Serbatoio del carburante
3 Leva di controllo velocità (Leva di azionamento)
4 Comando di accensione (Di tipo diverso a secon-
da della specifica.)
6 Chiavetta del carburante (Di tipo diverso a secon-
5 Drenaggio combustibile dal carburatore
da del modello e della specifica.)
7 Maniglia dell’avviatore autoavvolgente
8 Filtro dell’aria (Di tipo diverso a seconda della
specifica.)
9 Marmitta/Coperchio marmitta
0 Cappuccio della candela
A Leva della valvola dell’aria (Di tipo diverso a sec-
onda della specifica.)
C Strumento di misura del livello dell’olio e coper-
B Tubo di scarico Marmitta
chio del filtro dell’olio
D Tappo di scarico dell’olio
E Albero della presa di forza
F Num. di identificazione del motore
G Annotare il seguente numero di identificazione
del motore. Esso serve quando si ordinano i pezzi
di ricambio o quando si chiedono informazioni al
negozio presso cui lo si è acquistato, ecc.
H Modello
I Num. di serie
1 Tapa del tanque de combustible
2 Tanque de combustible
3 Palanca de control de velocidad (Palanca de
funcionamiento)
4 Interruptor del motor (El tipo es diferente
dependiendo de las especificaciones.)
6 Grifo de combustible (El tipo es diferente
5 Drenaje de combustible del carburador
según el modelo y especificaciones.)
7 Empuñadura del motor de arranque de
cordón
8 Purificador de aire (El tipo es diferente
según las especificaciones.)
9 Silenciador/Cobertor del tubo de escape
: Tapa de la bobina de encendido
A Palanca de estrangulación (El tipo es difer-
ente según las especificaciones.)
C Medidor de aceite y tapa del llenador de
B Tubo de escape del silenciador
aceite
D Tapón de drenaje de aceite
E Eje de la toma de fuerza
F Nº de Identificación del Motor
G Efectúe el registro del siguiente Nº de
Identificación del Motor. Se lo debe utilizar-
lo para encomendarse partes o en el caso
de solicitud a través de la tienda donde se
adquirió el producto.
H Modelo
I Nº Serial
P
NOMES DOS COMPONENTES
1 Tampão do depósito de combustível.
2 Depósito de combustível.
3 Alavanca de controlo de velocidade (Alavanca de
operação)
4 Interruptor do motor (O tipo difere dependendo
das especificações.)
6 Torneira de combustível (O tipo difere dependendo
5 Drenagem do combustível do carburador
do modelo e especificações.)
7 Pega do arranque retráctil
8 Filtro de ar (O tipo difere dependendo das especi-
ficações.)
9 Silencioso/Capa de silenciador
0 Cachimbo da vela
A Alavanca do estrangulador (O tipo difere depen-
dendo das especificações.)
C Vareta de óleo e tampão de enchimento de óleo
B Tubo de escape silencioso
D Bujão de dreno de óleo
E Veio de saída de potência
F Nº de Identificação do Motor
G Faça o registro do seguinte Nº de Identificação do
Motor. Ele deverá ser usado para se encomendar
peças ou no caso de solicitação pela loja onde o
produto foi adquirido.
H Modelo
I Nº de Série

Mitsubishi GB30G Specifications

General

Brand	Mitsubishi
Model	GB30G
Category	Engine
Language	English