Mitsubishi GB30G - Ispezioni E Manutenzione; Inspeccion y Mantenimiento; Inspecção E Manutenção

E
P
I
ISPEZIONI E MANUTENZIONE
Prima di qualunque operazione
1 Rabbocco dell’olio motore
2 Strumento di misura del livello Inserire senza avvitare.
3 Regolatore del livello dell’olio
4 Limite inferiore (Riempire)
5 Controllare la quantit‡ di olio prima di qualunque oper-
azione, e rabboccare il serbatoio fino al livello richiesto.
Sostituire l’olio sporco.
6 Pulizia e ispezione dei componenti
7 Pulire l’area circostante al coprimarmitta
(Eliminare la sporcizia ecc.)
Ispezionare e serrare tutti i dadi e i bulloni.
(I dadi della marmitta sono allentati?)
Pulire la zona circostante all’avviatore autoavvolgente.
(Eliminare la sporcizia, ecc)
Controllare l’assenza di eventuali versamenti di carburante
e perdite di olio.
(Asciugare completamente l’eventuale carburante versato)
8 Ispezione e manutenzione del filtro dell’aria
9 Tipo semi-secco (Standard)
0 Coperchio
A Elemento
B • Quando l’elemento è molto sporco o quando l’olio si è
consumato facendo così asciugare l’elemento, dopo aver
pulito l’elemento, immergerlo in olio per motore e striz-
zarlo energicamente con una mano.
C Tipo a bagno d’olio (specifica opzionale)
D Elemento
E Coppa dell’olio
F Livello dell’olio
G • Quando il livello dell’olio è basso, rabboccare per rag-
giun-gere il livello richiesto. Se l’elemento è molto asciut-
to, lavare la coppa dell’olio e l’elemento con del
cherosene, immergerlo nell’olio del mo-tore, quindi
scuoterlo o strizzarlo finché non smette di sgocciolare.
H E’ assolutamente vietato utilizzare fiamma o calore.
INSPECCION Y MANTENIMIENTO
Antes de cada operación
1 Agregado de aceite de motor
2 Medidor de aceite Ponga sin roscar.
3 Nivel de aceite regular
4 Límite Inferior (Suministre)
5 Asegúrese de verificar la cantidad de aceite antes de
cada operación y llene el depósito al nivel apropia-
do. Cambie el aceite si está sucio.
6 Limpieza e inspección de componentes
7 Limpie el área alrededor de la cubierta del silen-
ciador.
(Elimine la basura, etc.)
Inspeccione y apriete todos los pernos y tuercas.
(¿Están flojas las tuercas del silenciador?)
Limpie alrededor del motor de arranque con
cordón.
(Elimine la basura, etc.)
Inspeccione los derrames de combustible y fugas
de aceite.
(Limpie completamente los derrames de com-
bustible.)
8
Inspección y mantenimiento del depurador de aire
9 Tipo semi-seco (estándar)
0 Tapa
A Elemento
B •
Cuando el elemento está muy sucio o cuando se
utilizó el aceite hasta el elemento se secar, después
de limpiar el elemento, empápelo en el aceite del
motor y estrújelo con fuerza con una mano.
C Tipo baño de aceite (especificación opcional)
D Elemento
E Bandeja de aceite
F Nivel de aceite
G • Cuando el nivel del aceite está bajo, agregue aceite
para que suba al nivel correcto. Cuando el elemen-
to está muy sucio, lave tanto la bandeja de aceite
como el elemento con queroseno, empape el ele-
mento en aceite de motor y agítelo o estruje hasta
que no haya gotas.
H Está absolutamente prohibido utilizar calor o
llamas.
INSPECÇÃO E MANUTENÇÃO
Antes de cada operação
1 Atestar o óleo do motor
2 Vareta de óleo Coloque sem rosquear
3 Nível de óleo normal
4 Limite Inferior (Reabasteça)
5 Assegure-se de que verifica a quantidade de óleo antes de
cada operação e ateste o reservatório no nível correcto.
Mude o óleo se estiver sujo.
6 Limpeza e inspecção de componentes
7
Limpe a área em redor da cobertura do silencioso.
(Retire lixo, etc.)
Inspeccione e aperte todas as porcas e parafusos.
(As porcas do silencioso estão desapertadas?)
Limpe em redor do arranque retráctil.
(Retire lixo, etc.)
Inspeccione derrames de combustível e fugas de
óleo.
(Limpe completamente derrames de combustível.)
8 Inspecção e manutenção do filtro de ar
9 Tipo semi seco (padão)
0 Tampa
A Elemento
B • Quando o elemento estiver muito sujo ou quando o óleo
tiver sido usado até o elemento ficar seco, após limpar o
elemento, embeba-o no óleo do motor e esprema-o forte-
mente com uma mão.
C Tipo banho de óleo (especificação opcional)
D Elemento
E Cuba de óleo
F Nível de óleo
G • Quando o nível de óleo é baixo, acrescente óleo para o
fazer subir para o nível correcto. Quando o elemento
estiver muito sujo, lave a cuba de óleo e o elemento com
petróleo, enxagúe o elemento em óleo de motor e depois
sacuda-o ou esprema-o até ele não pingar.
H É absolutamente proibido o uso de calor ou
chama.
– 18 –