Mobrey Mini-Squing VT - Page 14

IP2044 Page 14
GB
Function and
LED indication
F
Indication de
fonctionnement
D
Funktion und
LED-Anzeige
High level DRY = ON
Niveau haut Sec = Passant
TROCKEN = EIN
Oberer Begrenzer
Hög nivå TORR = TILL
Nivel alto SECO=ON
Hoog niveau
DROOG = AAN
Wysoki poziom DRY = ON
Low level WET = ON
Niveau bas
Mouillé = Passant
NASS = EIN
Unterer Begrenzer
Låg nivå VÅT = TILL
Nivel bajo HUMEDO=ON
Laag niveau NAT = AAN
Niski poziom WET = ON
S
Funktion och
LED-indikering
E
Indicacion de
funcionamiento
NL
Functie en
led-aanduiding
PL
Funkcjonalność i
wskaźnik LED
PLC (positive input)
Automate (entrée positive)
Positiver Eingang für SPS
Positiv PLC-utgång
PLC para entrada positiva
PLC voor positieve input
Podłączenie do PCL
<100μA
PLC
+
I/P
ΔU
<3V
I
L
321
PLC
+
I/P
I
L
321
<100μA
PLC
+
I/P
ΔU
<3V
I
L
231
PLC
+
I/P
I
L
231
PNP dc
Sortie PNP
PNP Ausgang
PNP-utgång
Salida PNP
PNP uitgang
Wyjście PNP
<100μA
ΔU
<3V
I
L
321
I
L
321
+V +V0V 0V
<100μA
ΔU
<3V
I
L
321
I
L
321
+V 0V +V 0V
Load switching ac/dc
Commutation de la charge ca/cc
Lastschalter AC/DC
Last brytare ac/dc
Commutación carga ca/cc
ac/dc belastings-verandering
Bezpośrednie obciążenie
ac/dc
ΔU
<12V
31
0V
+V
NL1
<3mA
31
0V
+V
NL1
ΔU
<12V
21
0V
+V
NL1
<3mA
21
0V
+V
NL1
Short circuit
load
or I max >
500mA
Court circuit,
pas de
charge en
série
ou I max >
500mA
Kurzschluss
oder
I max >
500mA
Kortslutning
eller
I max >
500mA
Carga en
cortocircuito
I max >
500mA
Kort-sluit-
belasting of I
max.>
500mA
Chwilowe
włączenie w
obwodzie
lub max.
prąd >
500mA
Internal
fault
Défaut
interne
Interner
Fehler
Internt fel
Fallo
interno
Inwendige
fout
Wewnętrz
ne
uszkodzen
ie
L.E.D
On 1Hz On 1Hz ¼Hz 3Hz
= Load on.
= Relais excité
= Last ein.
= Belastning till.
= Carga on.
= Belasting aan.
= Pod napięciem.
= Load off.
= Relé au reposo
= Last aus.
= Belastning från.
= Carga off.
= Belasting uit.
= Bez napięcia.