Moeller NZM2-XR series User Manual

1/2
A
04/04 AWA1230-1984
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instukcja montażu
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynności mogą być wykonywane
tylko prze przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
NZM2-XR...
Lieferzustand
State of delivery
Etat de livraison
Stato di fornitura
Stan przy dostawie
Состояние поставки
discharged
ON
Z 2
Z 2
5
3
2
1
OFF
4
1 2
45º
1
2
3
3 4
XA/XU
HIA HIN HIN
Z 2
1
2
2
OFF
discharged
discharged
ON
Z 2
1 Nm
2
1
5
6 7
2
3
discharged
1
OFF
Q 15 x
charged
4
OFF

Moeller NZM2-XR series Specifications

General

Locking Facility	Yes
Rated operational voltage Ue	690 V AC
Rated impulse withstand voltage Uimp	8 kV
Standards	IEC/EN 60947
Rated frequency	50/60 Hz

Summary

General Safety Warnings

Electrical Hazard and Qualified Personnel

Warns of lethal electrical current and requires qualified personnel for operations.

Installation and Operation Procedures

Device State and Initial Mounting

Illustrates device states (discharged/ON/OFF) and initial mounting steps.

Wiring and Lever Mechanism

Details wire connections (N1A, H1N) and lever mechanism operation with torque specification.

Operation State and Discharge

Shows device states (charged/OFF/discharged) and manual discharge operation.

Device Testing and Operation

Push-to-Trip Test

Describes how to perform a push-to-trip test for device functionality.

Manual Operation and Trip Functions

Illustrates manual operation, charging, and tripping sequences with timing.

Wiring Specifications and Connections

Wire Size and Torque for NZM-XRC

Specifies wire sizes and torque for connecting NZM-XRC modules.

Terminal Connections for Load and Control

Diagrams show terminal connections for load circuits (L1, N1) and control circuits.