Moen 8558 - Page 6

6
Insert the Pump (T) and Bottle (S) into the Mounting Bracket (L) and Electronic Box (R).
Inserte la bomba (T) y la botella (S) en la ménsula de montaje (L) y en la caja de electrónica (R).
Insérer la pompe (T) et la bouteille (S) dans le support de montage (L) et le boîtier
électronique (R).
1. Remove Pump (T) from Bottle (S).
2. Fill Bottle (S) with preferred soap (not included). Note: Only use commercial non-pumice
foaming soap.
3. Insert Pump (T) into Bottle (S).
1. Retire la bomba (T) de la botella (S).
2. Llene la botella (S) con el jabón que desee (no in-cluido). Nota: Use solamente jabón
comercial espu-moso sin piedra pómez.
3. Inserte la bomba (T) en la botella (S).
1. Enlever la pompe (T) de la bouteille (S).
2. Remplir la bouteille (S) du savon désiré (non inclus). Remarque : N'utiliser qu'un savon
moussant commercial, sans granulés de pierre ponce.
3. Insérer la pompe (T) dans la bouteille (S).
Connect Pump Connection (E) to Electronic Box (R) cable.
Conecte la conexión de la bomba (E) al cable de la caja de electrónica (R).
Raccorder le raccord de la pompe (E) au câble du boîtier électronique (R).
L
R
T
S
14
Commercial non-pumice foaming soap only (Not included)
Solamente jabón comercial espumoso sin piedra pó-mez (No incluido)
Savon moussant commercial sans granulés de pierre ponce (non inclus)
S
13
1
3
2
T
S
1. Drive top two Screws (P).
2. Drive third Screw completely ush.
1. Atornille los dos tornillos superiores (P).
2. Atornille el tercer tornillo hasta que quede comple-tamente al ras.
1. Visser les deux vis supérieures (P).
2. Visser la troisième vis jusqu'à ce qu’elle soit complètement de niveau.
1
1
P
x2
12
2
2
2
P
E
R
15
White Indicator
Indicador blanco
Indicateur blanc