Monosem MONOSHOX NX M - Page 2

Cette notice est à lire attentivement avant
montage et utilisation, elle est à conserver
soigneusement. Pour plus d’informations, ou en
cas de réclamation, vous pouvez appeler l’usine
RIBOULEAU MONOSEM, numéro de téléphone
en dernière page.
/¶LGHQWL¿FDWLRQ HW O¶DQQpH GH IDEULFDWLRQ GH YRWUH
VHPRLUVHWURXYHQWVXUODERvWHGHGLVWDQFHVFHQWUDOH
Par souci d’amélioration continue de notre production,
QRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLV
nos matériels qui de ce fait, pourront par certains
GpWDLOVrWUHGLႇpUHQWVGHFHX[GpFULWVVXUFHWWHQRWLFH
NOTICE ORIGINALE
7KLV PDQXDO VKRXOG EH UHDG FDUHIXOO\ EHIRUH
DVVHPEO\ DQG RSHUDWLRQ ,W VKRXOG EH NHSW LQ
a safe place. For further information or in the
event of claims, please call the RIBOULEAU
02126(0 IDFWRU\ <RXZLOO¿QGWKH WHOHSKRQH
QXPEHURQWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDO
7KH LGHQWL¿FDWLRQ DQG \HDU RI PDQXIDFWXUH RI
\RXUSODQWHUDUHRQWKHFHQWUDOJHDUER[
With the aim of continuously improving our products,
we reserve the right to modify our equipment without
QRWLFH $V D UHVXOW VRPH HOHPHQWV PD\ GLႇHU IURP
those describeb in these instructions.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɨɱɢɬɚɧɨɩɟɪɟɞ
ɫɛɨɪɤɨɣɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɟɹɥɤɢɈɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟɁɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɢɥɢɜɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɧɚ ɡɚɜɨɞ ɊɂȻɈɍɅȿȺɍ 02126(0
ɬɟɥɟɮɨɧɵɞɚɧɵɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪɚ ɜɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜɵɛɢɬɵ ɧɚ
ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɵɫɟɜɚ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɧɟɭɤɥɨɧɧɵɦ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ
ɫɜɨɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɦɵɨɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ɨɬɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɐɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɩɟɪɟɞɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɦɦɨɧɬɚɠɭɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɫɿɜɚɥɤɢɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɂɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɚɛɨ ɜ ɿɧɲɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɡɚɜɨɞɭ
5,%28/($8 02126(0 ɡɚ ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚɞɚɧɢɦ ɧɚ
ɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
ɋɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɬɚ ɪɿɤ ɜɢɩɭɫɤɭ ɫɿɜɚɥɤɢ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɿɳɨɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɧɚɤɨɪɨɛɰɿɩɟɪɟɞɚɱɬɨɱɧɨɝɨɜɢɫɿɜɭ
Ʉɟɪɭɸɱɢɫɶ ɧɟɭɯɢɥɶɧɢɦ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹɦ ɞɨ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɫɜɨɽʀ
ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ ɦɢ ɡɚɥɢɲɚɽɦɨ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɩɪɚɜɨ ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢɧɚɲɟ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ ɩɪɨ
ɰɟɳɨɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɿɞɯɢɥɟɧɶɞɟɹɤɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɨɤɪɟɦɢɯ
ɞɟɬɚɥɹɯɜɿɞɬɢɯɳɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɜɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇȿɄȿɊȱȼɇɂɐɌȼɈ