- 26
Microsem
Réglage primaire par le choix du pignon double A (
Fig. 1
) puis réglage
d'appoint par les pignons interchangeables B (
Fig. 1
) et pignon double
C (
Fig. 2
).
En raison de la très grande diversité des produits, de leur densité
variable, de leur granulométrie irrégulière, il est impossible de fournir
un réglage précis adapté à chaque cas : il faut donc faire un étalonnage
à l’aide de la réglette ou de la méthode ci-dessous.
1- Mettre du produit dans un microgranulateur 2 sorties.
2- Se mettre sur le plus petit rapport : A 12, B 30, C 12 dents.
3- Faire 42 tours de roue, ou 100 m, puis peser le produit récupéré sur
les 2 sorties.
3- Appliquer la formule suivante :
Débit = 10 x quantité pesée (g)
Inter-rangs (cm) x 2
Exemple : Inter-rangs = 60cm Quantité pesée = 60g
Débit = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
Si vous désirez 8 kg/ha, prendre le rapport 8 x 0.24 = 0.384
5
Trouver, dans le tableau ci-contre, le rapport se rapprochant au plus du
résultat trouvé ci-dessus. Monter les pignons correspondants à ce
rapport sur l’entraînement.
Les pignons interchangeables B en caractères gras sont livrés de série
(12-15-18-22-25-30 dents), ceux en caractères maigres sont livrables
sur demande (10-11-13-14-16-17-19-20-21-23-24-26-27-32-35 dents).
Veiller à ce que la chaîne soit toujours tendue correctement
quelque soit le rapport utilisé.
Un contrôle à la mise en route reste obligatoire.
Microsem
Primary adjusting by choosing the double sprocket A (
Fig. 1
) followed
by additional adjusting through the interchangeable sprocket B (
Fig. 1
)
and the double sprocket C (
Fig. 2
).
Owing to the wide range of products, their variable density and their
irregular particle size, accurate adjusting appropriate to each case is not
possible: calibration must therefore be performed using the ruler or the
method below.
1- Put some product into a 2 outlet microgranulator.
2- Select the smallest ratio: A 12, B 30, C 12 teeth.
3- Perform 42 wheel revolutions, or cover 100 m, then weigh the
product recovered from the 2 outlets.
3- Apply the following equation:
Flow rate = 10 x quantity weighed (g)
Inter-row spacing (cm) x 2
Example: Inter-row spacing = 60cm Quantity weighed = 60g
Flow rate = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
If you require a flow rate of 8 kg/ha, apply the ratio
8
5
In the opposite table, find the ratio that is the closest to the result
above. Fit the sprocket appropriate to this ratio on the drive.
The interchangeable sprocket B in bold characters are delivered as
standard (12-15-18-22-25-30 teeth), those not in bold are deliverable
on request (10-11-13-14-16-17-19-20-21-23-24-26-27-32-35 teeth).
Make sure that the chain is always at the correct tension, whatever
the ratio used.
A check must be performed on start-up.
Microsem
Primäreinstellung durch die Wahl des Doppelritzels A (Abb. 1), dann
zusätzliche Einstellung anhand der austauschbaren Ritzel B (Abb. 1)
und des Doppelritzels C (Abb. 2).
Aufgrund der besonders großen Vielfältigkeit der Produkte, ihrer
variablen Dichte und ihrer unregelmäßigen Kornklassierung ist eine
präzise, jeder Art angepasste Einstellung unmöglich: Es muss somit
eine Eichung mit Hilfe der Leiste oder der nachstehenden Methode
durchgeführt werden.
1 - Etwas Produkt in ein Mikrogranulatgehäuse mit 2 Ausgängen
geben.
2- Die kleinstmögliche Übersetzung wählen: A 12, B 30, C 12 Zähne.
3- 42 Radumdrehungen bzw. 100 m zurücklegen, dann das an beiden
Ausgängen aufgefangene Produkt wiegen.
3- Folgende Formel anwenden:
Durchfluss = 10 x gemessene Menge (g)
Reihenabstand (cm) x 2
Beispiel: Reihenabstand = 60 cm Gemessene Menge = 60 g
Durchfluss = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
Wenn Sie 8 kg/ha erzielen wollen, die Übersetzung 8 x 0.24 = 0.384
wählen. 5
Suchen Sie in der nebenstehenden Tabelle das Ergebnis, das dem
vorstehend erhaltenen am nächsten kommt. Montieren Sie die dieser
Übersetzung entsprechenden Ritzel an den Antrieb.
Die austauschbaren, fett gedruckten Ritzel B (12-15-18-22-25-30
Zähne) werden serienmäßig geliefert, die fein gedruckten
Schriftzeichen sind auf Anfrage lieferbar (10-11-13-14-16-17-19-20-
21-23-24-26-27-32-35 Zähne).
Darauf achten, dass die Kette immer korrekt gespannt bleibt, egal
welche Übersetzung benutzt wird.
Bei Inbetriebnahme muss eine Kontrolle durchgeführt werden.
Microsem
Ajuste primario seleccionando un piñón doble A (
Fig. 1
) después ajuste
complementario con los piñones intercambiables B (
Fig. 1
) y piñón
doble C (
Fig. 2
).
Debido a la gran diversidad de productos, a su densidad variable y a su
granulometría irregular, es imposible proporcionar un ajuste preciso
adaptado a cada caso, por lo que habrá que hacer un calibrado con la
regleta o con el siguiente método.
1- Meter producto en un microgranulador de 2 salidas.
2- Situarse en la relación más pequeña: A 12, B 30, C 12 dientes.
3- Hacer 42 giros de rueda, o 100 m, y después pesar el producto
recuperado en las 2 salidas.
3- Aplicar la siguiente fórmula:
Caudal = 10 x cantidad pesada (g)
Inter-líneas (cm) x 2
Ejemplo: Inter-líneas = 60 cm Cantidad pesada = 60 g
Caudal = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
Si se desea 8 kg/ha, tomar la relación 8 x 0.24 = 0.384
5
Buscar en la tabla la relación que más se aproxime a este resultado.
Montar los piñones correspondientes a esta relación en el
accionamiento.
Los piñones son intercambiables B en negrita se suministran de serie
(12-15-18-22-25-30 dientes), los demás se suministran por encargo
(10-11-13-14-16-17-19-20-21-23-24-26-27-32-35 dientes).
Vigilar que la cadena esté siempre tensada correctamente, sea cual
sea la relación utilizada.
Siempre es obligatorio realizar un control en la puesta en marcha.
To Next Page
Loading...
