MOTO GUZZI nevada User Manual

MOTO GUZZI DESEA AGRADECERLE
por haber elegido uno de sus productos. Hemos preparado este manual para permitirle apreciar todas sus cualidades. Le aconsejamos que lea todo
su contenido antes de conducir por primera vez. Contiene información, consejos y advertencias para el uso de su vehículo; asimismo, descubrirá
características, detalles y soluciones que lo convencerán de lo acertado de su elección. Estamos seguros de que teniendo todo esto en cuenta, le
resultará fácil conocer su nuevo vehículo, el cual podrá disfrutar por mucho tiempo con total satisfacción. La presente publicación es parte integrante
del vehículo y en caso de venderlo debe ser entregada al nuevo propietario.
MOTO GUZZI WOULD LIKE TO THANK YOU
for choosing one of its products. We have drawn up this booklet to provide a comprehensive overview of your vehicle's quality features. Please read it
carefully before riding the vehicle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle. It also describes features, details
and devices to assure you that you have made the right choice. We believe that if you follow our suggestions, you will soon get to know your new vehicle
well and will use it for a long time at full satisfaction. This booklet is an integral part of the vehicle, and should the vehicle be sold, it must be transferred
to the new owner.
Nevada - Nevada Anniversario
Ed. 05 2010

MOTO GUZZI nevada Specifications

General

Bore x Stroke	80 mm x 74 mm
Transmission	5-speed
Final Drive	Shaft
Engine	744 cc, air cooled
Fuel System	Electronic fuel injection
Front Suspension	Telescopic fork
Rear Suspension	Double shock absorber

Summary

Normas generales

Monóxido de carbono

Combustible

Details fuel flammability, explosion risks, and safe handling procedures.

Líquido frenos y embrague

Details safety precautions for handling brake and clutch fluid, and its effects on surfaces.

Electrolito y gas hidrógeno de la batería

Covers battery acid hazards, protective measures, and gas explosion risks.

Comunicación de los defectos que influyen en la seguridad

Vehículo

Ubicación de componentes principales

Identifies and labels the main components of the vehicle with a diagram.

Tablero de instrumentos

Describes the dashboard layout, controls, and indicators.

Grupo testigos

Teclas de mando

Conmutador de encendido

Location and function of the ignition switch, steering lock, and cap/saddle locks.

Bloqueo del volante

Instructions for locking the steering wheel and a caution against doing so while riding.

Pulsante arranque

Interruptor parada motor

Operation of the engine stop switch and caution about battery discharge.

La identificación

El uso

Controles

Emphasizes the importance of pre-ride checks for safe operation and lists key areas to inspect.

Controles preliminares

Detailed pre-ride checks for brakes, throttle, engine oil, and tires.

Abastecimiento

Step-by-step guide to refueling the vehicle, including safety precautions.

Regulación amortiguadores traseros

Regulación horquilla delantera

Rodaje

Importance of engine run-in for longevity and performance, with precautions.

Arranque dificultoso

Aparcamiento

Sugerencias contra los robos

Normas básicas de seguridad

General safety rules for getting on and off the vehicle.

El conductor y el pasajero

Estacionamiento seguro

Peligro de caída o vuelco

Warnings about falling or overturning risks and securing the vehicle.

El mantenimiento

Control del nivel de aceite motor

How to check the engine oil level correctly, with specific instructions for warm/cold engines.

Llenado de aceite motor

Steps for topping up engine oil, including using the correct oil type and avoiding overfilling.

Sustitución aceite motor

Instructions for changing engine oil and oil filter, with precautions.

Sustitución del filtro de aceite motor

Step-by-step guide to replacing the engine oil filter, with cautions.

Nivel aceite cardán

Nivel aceite cambio

Desmontaje bujía

How to remove, clean, and inspect spark plugs, with safety warnings.

Control y limpieza de bujías

Detailed guide on cleaning spark plugs, using compressed air, and identifying replacement needs.

Instalación de bujía

Procedures for installing spark plugs correctly, including torque specifications.

Desmontaje filtro aire

Control nivel aceite frenos

How to check front and rear brake fluid levels, considering pad wear.

Llenado liquido circuito de frenos

Procedure for topping up the brake fluid system, with safety advice.

Puesta en servicio de una batería nueva

Instalación de la batería

Recarga batería

Larga inactividad

Fusibles

How to check and replace fuses, with warnings about using correct ratings.

Bombillas

Sustitución bombillas faro delantero

Regulación proyector

Regulación vertical del haz luminoso

Regulación horizontal del haz luminoso

Indicadores de dirección delanteros

Grupo óptico trasero

Indicadores de dirección traseros

Frenos de disco delantero y trasero

Cleaning brake discs and pads, and warnings about dirty discs affecting braking.

Control rápido del desgaste de las pastillas

How to perform a quick check of brake pad wear and when to replace them.

Inactividad del vehículo

Transporte

Datos técnicos

Dimensiones y masa

Motor

Cambio de velocidades

Suspensiones

Frenos

Neumáticos

Lists tire specifications, sizes, and pressure recommendations.

Instalación eléctrica

Testigos

El mantenimiento programado

Tabla manutención programada

Explains the importance of scheduled maintenance and refers to a summary table.

Tabla de mantenimiento periódico

A periodic maintenance schedule detailing checks, cleaning, adjustments, and replacements.

Routine Maintenance Table

English version of the periodic maintenance schedule.