Français
m
ASTRO
®
 APX™ série 6000XE 
Radios portatives numériques
Carte de référence rapide
Sécurité des produits et exposition aux 
fréquences radio pour les radios 
professionnelles portatives
ATTENTION !
Cette radio est réservée à un usage professionnel 
exclusivement. Avant d'utiliser la radio, lisez le guide Sécurité 
des produits et exposition aux fréquences radio pour les radios 
professionnelles portatives. Il contient d'importantes instructions 
de fonctionnement relatives à la sécurité et à l'exposition aux 
fréquences radio, ainsi que des informations sur le contrôle de 
conformité aux normes et réglementations applicables.
Commandes radio 
Mise sous tension/hors tension de la radio 
Zones et canaux
Réception et émission
Envoi d'une alarme d'urgence
* La temporisation du bouton Urgence est réglée 
par défaut sur 50 millisecondes. Ce programmateur 
est configurable ; reportez-vous à la section Gestion 
de l'urgence dans le guide de l'utilisateur pour plus 
d'informations.
Pour quitter le mode d'urgence à tout moment, appuyez 
de manière prolongée sur le bouton Urgence.
Bouton 
supérieur 
(orange)
__________
Écran 
principal
Boutons de 
sélection de 
menus
Commutateur 
A-B-C à 
3 positions
 __________
Bouton de navigation 
quadridirectionnelle
Connecteur 
d'accessoire
Bouton Accueil
Microphone
Bouton de 
fonction de 
données
• Mise sous tension : faites tourner le bouton
Marche/Arrêt - Volume dans le sens des aiguilles 
d'une montre.
• Mise hors tension : faites tourner le bouton
Marche/Arrêt - Volume dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
•Zone: activez le commutateur Zone ou utilisez le
menu de la radio pour sélectionner la zone souhaitée.
Antenne
Sélecteur à 
16 positions
__________
Bouton Marche/
Arrêt – Volume
Bouton latéral 1
__________
Bouton PTT
Bouton latéral 
supérieur 
(Sélection)
__________
Écran 
supérieur
Indicateur 
de couplage 
Bluetooth
Haut-
parleur 
principal
Microphone
Batterie
Commutateur 
concentrique 
à 2 positions
__________
• Canal : tournez le bouton Canal ou utilisez le menu 
de la radio pour sélectionner le canal souhaité.
1 Sélectionnez la zone/le canal.
2 Écoutez une transmission.
OU
Appuyez sur le bouton de réglage du volume et 
maintenez-le enfoncé.
OU
Appuyez sur le bouton Moniteur et attendez une 
activité.
3 Au besoin, réglez le volume.
4 Appuyez sur le bouton PTT pour émettre et
relâchez-le pour recevoir.
1 Appuyez de manière prolongée sur le bouton
Urgence*. 
2 L'écran indique Urgence, ainsi que la zone/le canal 
actif. Une courte tonalité intermédiaire retentit et la 
DEL clignote momentanément en rouge.
3 Lors de la réception de l'accusé de réception,
quatre signaux sonores retentissent, l'alarme 
s'arrête et la radio quitte le mode d'urgence.
M
OTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous 
licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©  2011–2016 par Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. 05/16
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, États-Unis
QR-Card_M2.book  Page 5  Monday, May 30, 2016  12:24 PM