5
Français 
(Canada)
Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie 
Canada)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie 
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence 
et à la partie 15 des règlements de la FCC :
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y 
compris les interférences pouvant entraîner un 
fonctionnement indésirable.
• Toute modification effectuée à cet appareil sans 
l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler 
l’autorisation d’utiliser cet appareil.
Renseignements de licence
ÉTATS-UNIS (FCC)/CANADA (ISDÉ)
Conformément à la Partie 95 du règlement de la FCC, les 
appareils FRS ne nécessitent pas de licence. L’utilisation de 
radios Motorola au Canada est soumise à la réglementation 
définie dans ISDÉ RSS 210 et ne nécessite pas de licence.
Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation 
explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation 
d’utiliser l’appareil, telle qu’émise par l’ISDÉ/la FCC, et ne 
devrait pas être faite. Pour se conformer aux exigences de 
l’ISDÉ/de la FCC, les réglages de l’émetteur doivent être 
effectués par ou sous la surveillance d’un technicien certifié 
pour faire l’entretien et les réparations d’émetteurs-
récepteurs pour les services fixes ou mobiles privés, dont la 
certification provient d’un représentant de l’organisation de 
l’utilisateur de ces services.
Le remplacement de n’importe quel composant de 
l’émetteur-récepteur (cristal, semi-conducteurs, etc.) non 
autorisé par l’autorisation d’équipement de l’ISDÉ ou de la 
FCC pour cette radio risque d’enfreindre la réglementation 
de l’ISDÉ ou de la FCC.
Remarque : L’utilisation de cette radio en dehors du pays 
pour lequel elle est distribuée est soumise aux 
réglementations gouvernementales et peut être 
interdite.
Uruguay
L’utilisation des fréquences GMRS est soumise aux règles et 
réglementations des services de communications de l’unité 
de réglementation (URSEC). L’URSEC exige que tous les 
opérateurs utilisant les fréquences GMRS obtiennent une 
licence avant d’utiliser leur équipement. L’autorisation 
dépend de la disponibilité des canaux au moment où elle est 
demandée. Pour obtenir une autorisation de l’URSEC, 
consultez votre bureau local de l’URSEC pour en savoir 
plus : www.ursec.gub.uy.
Mexique, Panama et Paraguay
Le Mexique, la république de Panama et le Paraguay 
n’exigent pas d’autorisation pour utiliser les fréquences 
d’équipement radio FRS.
Brésil
L’utilisation générale de la fréquence est soumise à la 
résolution n° 680 et à la loi nº 14448, article 15 – 
équipements de communication radio pour usage général. 
Aucune licence n’est nécessaire pour l’utilisation au Brésil. 
Consultez le site d’Anatel pour en savoir plus : 
http://www.anatel.gov.br. 
Remarque : L’utilisation de cette radio en dehors du pays 
pour lequel elle est distribuée est soumise aux 
réglementations gouvernementales et peut être 
interdite.
Radio 462 à 467 MHz
Cet équipement n’a aucun droit à la protection contre les 
interférences nuisibles et il ne peut causer d’interférences 
aux systèmes dûment autorisés.