8
Español 
(Latinoamérica)
Ajuste del sonido (tono de las teclas)
El radio emite un pitido cada vez que se presiona uno de los 
botones (a excepción del botón PTT).
Mantenga presionado el botón   mientras se enciende el 
radio para desactivar el sonido. 
Para activar este sonido, apague y vuelva a encender el 
radio sin presionar el botón  .
Selección de un canal
Para poder hablar con alguien, los dos radios deben 
sintonizar el mismo canal.
Para seleccionar un canal: 
1. Presione el botón / hasta que el número del canal 
comience a parpadear.
2. Presione el botón   o   para acceder al canal 
requerido. Si presiona de forma prolongada el botón   
o   podrá desplazarse por el canal.
3. Presione el botón PTT para confirmar la selección o el 
botón  /  para continuar con la configuración.
Hablar y escuchar
Para comunicarse, todos los radios del grupo deben estar 
en el mismo canal.
1. Para hablar, mantenga presionado el botón PTT. Durante 
la transmisión, aparece el ícono  .
2. Cuando haya terminado de hablar, suelte el botón PTT.
3. Durante la recepción, aparece el ícono  .
Para obtener la máxima claridad, sostenga el radio a 
2,5 cm de la boca y hable directamente por el micrófono. 
No cubra el micrófono mientras esté hablando.
Alcance de comunicación
El radio está diseñado para maximizar el rendimiento y 
mejorar el rango de transmisión. No utilice los radios a 
menos de 1,5 m de distancia. 
Temporizador de tiempo en espera Push-to-Talk
Para evitar transmisiones accidentales y ahorrar energía de 
la batería, el radio emite un pitido de advertencia continuo y 
deja de transmitir si presiona el botón PTT durante 
60 segundos seguidos.
Modo de rastreo de canal
El modo de rastreo de canal permite al radio buscar canales 
activos. Cuando detecta actividad, el radio aterriza (se 
detiene) en ese canal (durante dos segundos). Para trasmitir 
en ese canal, presione el botón PTT. Cuando finaliza la 
actividad en el canal, el radio sigue buscando otros canales.
Para activar el rastreo de canales, realice las siguientes 
acciones:
1. Presione el botón  /  dos veces hasta que el ícono 
 aparezca.
2. Presione el botón  /  para iniciar el rastreo. Presione 
el botón  /  o el botón PTT para desactivar el modo 
de rastreo.