MSA Latchways SRL - Certificate of Conformity; Manufacturer and Conformity Details; Tested Standards and Certifications; Disclaimer and Warranty Information

4
FR
Lancer le mode de
récupération :
A Cassez l’étiquette en plastique.
B Dévissez le boulon pour
relâcher du boîtier la poignée du
récupérateur. Tournez la partie de
préhension loin du manche.
C Elle doit se cliquer en position
horizontale.
DE
Retrieval-Modus
initiieren:
A Plastiksiegel aufbrechen.
B Schraube herausdrehen, um die
Retrieval-Kurbel vom Gehäuse zu
lösen. Den Griff der Kurbel von der
Kurbel weg aufklappen.
C Der Kurbelgriff muss in
horizontaler Position einrasten.
NL
De reddingsmodus
inschakelen:
A Breek het plastic label.
B Draai de bout los om de hendel
van systeem los te zetten in de
behuizing. Draai de handgreep
weg van de hendel.
C Deze moet nu in de horizontale
stand vastklikken.
DA
Initiering af Retrieval-
modus:
A Bryd plastmærkatet.
B Skru bolten af, så retrieval-
håndtaget frigøres fra kassen.
Drej håndtagsgrebet væk fra
håndtaget.
C Det skulle klikke fast i vandret
position.
NO
Koble inn
evakueringsmodus:
A Bryt plast-tag’en.
B Skru ut festebolten for å frigjøre
evakueringshåndtaket fra huset.
Drei håndtakets grep ut fra
håndtaket.
C Det skal klikke i inngrep i
horisontal posisjon.
SV
Aktivera lyftläget:
A Bryt av plastbrickan.
B Skruva loss bulten för att frigöra
lyftanordningens handtag
från höljet. Rotera handtagets
greppunkt i riktning från handtaget.
C Det ska klicka fast i en horisontell
position.
ES
Activación del modo
de recuperación:
A Rompa la etiqueta de plástico.
B Desatornille el perno para liberar
la manilla del recuperador del
armazón. Gire la empuñadura
separándola de la manilla.
C Deberá encajar en posición
horizontal con un clic.
IT
Avvio modalità
recupero:
A Rompere la fascetta di plastica.
B Svitare il bullone per sganciare
la maniglia di recupero
dall’alloggiamento. Ruotare
l’impugnatura per allontanarla
dalla maniglia.
C Deve scattare in posizione
orizzontale.
PT
Iniciando o modo do
Recuperador:
A Rompa o lacre de plástico.
B Solte o parafuso para liberar
a alavanca do recuperador do
estojo. Gire o punho afastando-o
da alavanca.
C Ele deverá se encaixar na posição
horizontal.