MSA V Series - Page 22

22
6
FR
Pieds de trépied
Examinez la corrosion, les ssures,
les déformations et les fractures.
Assurez-vous que toutes les xations
sont présentes et utilisables.
Assurez-vous que le patin en
caoutchouc antidérapant n’est
pas usé et que les pieds pivotent
librement.
Problème identié
Passez à la vérication 7
DE
Füße des Dreibeins
Untersuchen Sie diese auf
Korrosion, Risse, Verformungen und
Brüche. Achten Sie darauf, dass alle
Befestigungsteile vorhanden sind
und funktionieren.
Achten Sie darauf, dass die
rutschfesten Gummisohlen nicht
abgenutzt sind und die Füße frei
schwingen können.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 7 fortfahren
ES
Pies del trípode
Compruebe si presentan corrosión,
grietas, deformaciones y suras.
Compruebe que todas las jaciones
están presentes y en buen estado.
Asegúrese de que la base de goma
antideslizante no está desgastada y
que los pies giran libremente.
Problema encontrado
Continúe con el examen 7
IT
Piedi del treppiede
Esaminare la presenza di corrosione,
crepe, deformazioni e rotture.
Vericare che tutti gli elementi
di ssaggio siano presenti e
funzionanti.
Vericare che i piedini antiscivolo
di gomma non siano usurati e che i
piedi possano ruotare liberamente.
Problema rilevato
Passare all’ispezione 7
NL
Statiefvoeten
Inspecteer op corrosie, scheuren,
vervorming en breuken. Controleer of
alle bevestigingsmiddelen aanwezig
en bruikbaar zijn.
Zorg ervoor dat de rubberen
antislipschoen niet versleten is en
dat de voeten vrij kunnen draaien.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 7
PL
Stopki do trójnogu
Skontrolować pod kątem korozji,
pęknięć, odkształceń i złamań.
Upewnić się, że wszystkie elementy
mocujące są obecne i nadają się do
użytku.
Upewnić się, że gumowa końcówka
antypoślizgowa nie jest zużyta i
stopki obracają się swobodnie.
Zidentykowane problemy
Przejdź do przeglądu 7