MSA V Series - Page 66

66
6
FR
Boîtier du Rescuer
SRL-R Classe 1
Assurez-vous que toutes les xations
sont présentes et lisibles. Assurez-
vous que le boîtier est exempt de
ssures ou d’éclats. Les xations des
supports de montage sont présentes
et sûres, sans déformation, corrosion
ou niveau d’usure excessif.
Problème identié
Passez à la vérication 7
DE
Rettungsgerät SRL-R
Klasse 1 – Gehäuse
Achten Sie darauf, dass alle
Befestigungsteile vorhanden und
sicher sind. Achten Sie darauf,
dass das Gehäuse keine Risse
oder Sprünge aufweist. Die
Befestigungsteile der Montagebügel
müssen vorhanden und sicher sein,
ohne Verformung, Korrosion oder
übermäßigen Verschleiß.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 7 fortfahren
ES
Carcasa del Rescuer
SRL-R clase 1
Compruebe que todas las jaciones
están presentes y aseguradas.
Asegúrese de que la carcasa no
presente grietas ni suras. Las
jaciones del soporte de montaje
están presentes y aseguradas y no
presentan deformaciones, corrosión
ni niveles excesivos de desgaste.
Problema encontrado
Continúe con el examen 7
IT
Alloggiamento
del dispositivo di
soccorso Workman
Rescuer SRL-R,
classe 1
Vericare che tutti gli elementi di
ssaggio siano presenti e saldi.
Controllare che l’alloggiamento non
presenti crepe o spaccature. Gli
elementi di ssaggio delle staffe
devono essere presenti e ben stretti,
senza deformazioni, corrosione o
usura eccessiva.
Problema rilevato
Passare all’ispezione 7
NL
Behuizing Rescuer
SRL-R klasse 1
Controleer of alle
bevestigingsmiddelen aanwezig goed
vastzitten. Controleer of de behuizing
vrij is van scheuren of barsten.
De bevestigingsmiddelen van de
montagebeugel zijn aanwezig en
stevig bevestigd, zonder vervorming,
corrosie of buitensporige slijtage.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 7
PL
Obudowa systemu
ratowniczego
Workman SRL-R
klasa 1
Upewnić się, że wszystkie elementy
mocujące są obecne i bezpieczne.
Upewnić się, że obudowa nie ma
pęknięć ani odłamków. Elementy
mocujące wsporników montażowych
są obecne i bezpieczne, bez
odkształceń, korozji i nadmiernego
zużycia.
Zidentykowane problemy
Przejdź do przeglądu 7