MSA V Series - Page 70

70
8
FR
Commutateur de
sélection du mode
Examinez le commutateur pour voir
s’il n’est pas endommagé, effectuez
la sélection de fonction en passant
de SRL à Rescuer et conrmez la
fonction et le prol du sélecteur.
Problème identié
Passez à la vérication 9
DE
Moduswahlschalter
Untersuchen Sie den Schalter auf
Beschädigung. Schalten Sie von
Höhensicherungsgerätefunktion
auf Rettungsgerätefunktion um und
achten Sie auf den Schalter und die
richtige Funktion.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 9 fortfahren
ES
Selector de modo
Inspeccione el selector para descartar
daños y seleccione una función
conmutando del SRL al rescatador
para vericar el funcionamiento y el
perl del selector.
Problema encontrado
Continúe con el examen 9
IT
Selettore della
modalità
Esaminare il selettore per vericare
che non sia danneggiato, selezionare
le funzioni passando dalla modalità
SRL alla modalità di soccorso e
confermare la funzione e il prolo del
selettore.
Problema rilevato
Passare all’ispezione 9
NL
Moduskeuzeschakelaar
Controleer de schakelaar op bescha-
diging, voer de functieselectie uit en
schakel over van SRL naar Rescuer
en controleer de werking en het
keuzeproel.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 9
PL
Przełącznik wyboru
trybu
Sprawdzić, czy przełącznik nie
jest uszkodzony, wybrać funkcję
przez przełączenie z SRL na
system ratowniczy, potwierdzając
odpowiednio działanie i prol
wybieraka.
Zidentykowane problemy
Przejdź do przeglądu 9