Technical Data
single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] /
Frequency [Hz]
230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Recommended 10W40 for 4-stroke diesel engines
with cleaning additives, API CC standard or higher
Engine oil tank capacity [L]
Maximum ambient
temperature [°C]
+40
single-cylinder, four-stroke, air-cooled, diesel
Supply voltage [V~] /
Frequency [Hz]
230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
This User Manual has been translated for your convenience using machine translation.
Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no
automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The
official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in
the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement
purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in
the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the