9.612.0.006.7162 61
16 Respiro do tanque de combustível obstruído Desobstruir respiro
Obstruido el respiradero de tanque de combustible Desobstruir el respiradero
Fuel tank breather pipe obstructed Open up breather pipe
17 Combustível inadequado Usar combustível recomendado
Combustible inadecuado Usar combustible recomendado
Inappropriate fuel Use recommended fuel
18 Injetores defeituosos Verificar o tipo de injetores ou corrigí-los
Inyectores defectuosos Verificar el tipo de inyectores o arreglarlos
Faulty nozzles Check type of nozzles or correct them
19 Vazamento na junta do cabeçote Substituir a junta e verificar as causas do
vazamento
Escape en el empaque de la culata Reemplazar el empaque y verificar las causas
del escape
Leak in cylinder head gasket Replace gasket and check for leak cause
20 Superaquecimento Verificar sistema de arrefecimento, ponto do
motor e condições de operação e instalação
Recalentamiento Verificar sistema de enfriamiento, punto del
motor y condiciones de operación e instalación
Overheating Check cooling system, engine timing and
operation and installation conditions
Nº Causa Provável O que fazer
Nº Causa Probable Lo que hay que hacer
No. Probable Cause What to do
To Next Page
