Nakamichi SR-4E - Battery Installation and Replacement

@ Batteries
Remove the cover of the battery compartment
as shown in the illustration below and insert
the supplied two R6 batteries (size AA) into the
compartment, taking care to observe correct
polarity.
When the batteries are nearing exhaustion, the
effective range of the remote control
decreases or the remote control may fail to
operate. In this case, replace both batteries
with fresh ones.
Note:
Do not use a mixture of old and new
batteries, and make sure that both batteries
are of the same type.
Only batteries specially designed and
clearly marked as such are rechargeable.
Carefully read and observe the instructions
printed on the batteries.
To prevent damage caused by possible
battery leakage, remove the batteries from
the remote control unit if it is not to be used
for an extended period of time.
Never dismantle batteries or dispose of
them in fire, as they may explode. Dispose
of batteries only in an appropriate way as
indicated by your community.
Removal of Battery Compartment Cover
Abnehmen des Batteriefachdeckels
Retrait du couvercle du logement des piles.
@ Batterien
Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs der
Fernbedienung ab, wie in der untenstehenden
Abbildung gezeigt. Legen Sie die mitgelieferten
Mignonzellen (IEC R6) ins Batteriefach ein.
Achten Sie dabei auf korrekte Polaritat.
Wenn die Batterien fast erschdpft sind,
verringert sich die Reichweite der
Fernbedienung oder sie arbeitet gar nicht
mehr. Tauschen Sie in einem solchen Fall
beide Batterien gegen neue aus.
Zur Beachtung:
Verwenden Sie keine alten und neuen
Batterien zusammen und achten Sie
darauf, daB beide Batterien vom
gleichen Typ sind.
Nur spezielle, deutlich als solche
markierte Batterien sind
wiederaufladbar. Lesen und befolgen Sie
die auf den Batterien gedruckten
Anweisungen genau.
Um eine Beschadigung durch Auslaufen
zu vermeiden, sollten Sie die Batterien
aus der Fernbedienung nehmen, wenn
diese fir langere Zeit nicht benutzt wird.
Versuchen Sie niemals, Batterien zu
6ffnen und werfen Sie sie nicht ins
Feuer, da Explosionsgefahr besteht.
Beseitigen Sie alte Batterien nur so, wie
dies an ihrem Wohnort offiziell
vorgeschrieben ist.
Battery Insertion
Einlegen der Batterien
Insertion des piles
M Piles
Retirer te couvercle du logement des piles sur
la télécommande, comme indiqué sur
Villustration bas et y insérer les deux
piles R6 (taille AA) qui vous sont fournies.
Prendre bien soin de respecter les polarités.
Lorsque les piles sont presque mortes, a
portée réelle de la télécommande diminue ou
cette télécommande peut cesser de
fonctionner. Dans ce cas, remplacer le jeu de
piles par un nouveau.
Nota Bene:
®@ Ne pas utiliser en méme temps une pile
neuve et une pile uSagée, assurez vous que
les deux piles sont du méme type.
® Seules les piles spécialement concues pour
peuvent étre rechargées. Cette possibilité
est alors clairement indiquée. Lire donc
avec attention les indications portées sur
les piles.
® Afin d’éviter tout dommage si les piles
venaient a couler, les retirer de la
télécommande lorsque celle-ci n’est pas
utilisée pendant un long laps de temps.
@ Ne jamais démonter les piles ou les jeter au
feu car elles pourraient exploser. Les jeter
uniquement suivant les conseils donnés par
votre municipalité.
27