Nakamichi SR-4E - Safety Instructions; General Safety Precautions

Safety Instructions
Sicherheitsvorschriften
Mesures de sécurité
The following safety instructions have been
included in compliance with safety standard
regulations. Please read them carefully.
1. Read Instructions~—All the safety and
operating instructions should be read
before the appliance is operated.
2. Retain Instructions—The safety and
operating instructions should be retained
for future reference.
3. Heed Warnings —~Adhere to all warnings on
the appliance and in the operating
instructions,
4. Follow Instructions —All operating and use
instructions should be followed.
5. Water and Moisture~The appliance should
not be used near water—for example, near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, jaundry
tub, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc.
6. Carts and Stands—The appliance should be
used only with a cart or stand that is
recommended by the manufacturer.
7. Wall or Ceiling Mounting—The appliance
should be mounted to a wail or ceiling only
as recommended by the manufacturer.
8. Ventilation—The appliance should be
situated so that its location or position does
not interfere with its proper ventilation. For
example, the appliance should not be
situated ona bed, sofa, rug or similar
surface that may block the ventilation
openings; or placed in a built-in installation,
such as a bookcase or cabinet that may
impede the flow of air through the
ventilation openings.
9. Heat—The appliance should be situated
away from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other appliances
(including amplifiers) which produce heat.
10.Power Sources —The appliance should be
connected to a power supply only of the
type described in the operating instructions
Or aS marked on the appliance.
11.Grounding Polarization —Precautions should
be taken so that the grounding or
polarization means of an appliance is not
defeated.
12.Power-Cord Protection —Power-supply
cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.
Bitte lesen Sie die folgenden
Sicherheitsvorschriften, die gemaB
bestehenden Richtlinien zusammengestellt
wurden, genau durch!
1. Anleitung lesen —Alle
Sicherheitsvorschriften und
Bedienungshinweise vor Gebrauch des
Gerats sorgfaltig durchlesen,
2. Anleitung aufbewahren—Die
Bedienungsanieitung mit den
Sicherheitvorschriften sorgfdltig
aufbewahren.
3. Warnungen beachten—Alle Warnungen auf
dem Gerat und in der Bedienungsanleitung
sollten genau beachtet werden.
4. Hinweise befolgen—Alle
Bedienungshinweise sollten genau befolgt
werden.
5. Wasser und Feuchtigkeit—Das Gerat auf
keinen Fail in der Nahe von Wasser
benutzen, z.B. bei einer Badewanne,
Waschbecken, Waschmaschine, in einem
feuchten Kellerraum, in der Nahe eines
Schwimmbeckens, etc.
6. Wagen und Untersatz—Das Gerdat sollte nur
auf einem vom Hersteller empfohlenen
Untersatz oder Wagen betrieben werden.
7. Wand- oder Deckenbefestigung—Das Gerat
sollte nur nach MaBgabe des Herstellers fur
Wand- oder Deckenbefestigung verwendet
werden.
8. Luftung—Beim Aufstellen darauf achten,
daB die Liftung des Gerats nicht
beeintrachtigt wird. Z.B. sollte das Gerat
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder
ahnlicher weicher Unterlage, welche die
Luftungsschlitze am Boden blockieren
kann, betrieben werden und nicht in ein
geschlossenes Bucherregal, Kabinett o.a.
eingebaut werden.
9. Warme—Das Gerat sollte von
Warmequellen wie Heizkérpern, Ofen oder
anderen Geraten (auch warmeabgebenden
Verstarkern) entfernt aufgestellt werden.
10.Stromversorgung—Das Gerat darf nur an
eine Stromversorgung wie auf dem Gerat
und in der Bedienungsanleitung angegeben
angeschlossen werden.
11.Erdanschlu8—Es ist darauf zu achten, daB
die Erdungs- und Polarisationsméglichkeit
des Gerats nicht beeintrachtigt wird.
12.Netzkabel—Das Netzkabel soll so plaziert
werden, daB keine Getahr der
Beschadigung (durch Trittbelastung oder
Mébel) besteht. Besondere Vorsicht ist an
den Steckern, Verteilern und an der
AnschluBstelle am Gerat geboten.
Les mesures de sécurité suivantes ont été
inclues dans ce manuel conformément aux
regles de sécurité. Priere de les lire avec
attention.
1. Lecture du mode d’emploi—Toutes les
instructions de sécurité et de
fonctionnement doivent étre lues avant de
faire fonctionner l'appareil.
2. Conservation du mode d’emploi—Les
instructions de sécurité et de
fonctionnement doivent étre conservées
afin d'étre utilisées en tant que référence
dans le futur.
3. Observation des avertissements —Tous les
avertissements indiqués sur l'appareil et
dans les instructions de fonctionnement
doivent étre observes.
4. Conformité aux instructions —Toutes les
instructions de fonctionnement et
d'utilisation doivent étre suivies.
5. Eau et humidite—Ne pas installer l'appareil
pres d'une source d'humidité—par exemple,
pres d'une baignore, d'une cuvette, d'un
évier, d'un bac a lessive, dans un sous-sol
humide, prés d'une piscine, etc.
6. Socles et supports —L’appareil ne doit étre
utilisé qu'avec un socle ou support qui est
recommande par le fabricant.
7. Installation au mur ou au plafond—L'appareil
ne doit 6tre installe a un mur et au plafond que
de la maniére recommandée par le fabricant.
8. Aération—L'appareil doit étre place de
facon telle que son emplacement ou sa
position permette une aération correcte. Par
exemple, l'appareil ne doit pas étre place
sur un lit, un sofa, une moquette ou toute
autre surface similaire qui puisse obstruer
les orifices prévus pour l’aération; ou place
dans un endroit encastre, tel que sur une
étagere ou dans un cabinet qui puisse
géner !a circulation d'air par les oriices
preévus pour |'aération.
9. Chaleur—L'appareil doit étre place ‘coin de
sources de chaleur, telles que radiat eurs,
trappes de chaleur, fournaux, et aulres
appareils (y compris ‘es amplificateurs) qui
dégagent de !a chaleur.
10. Sources d'énergie —L’appareil ne dost étre
branche que sur une source d’énergie du
type décrit dans les instructions de
fonctionnement ou du type indiquésur
l'appareil lui-méme.
11.Mise a la terre ou polarisation —Des
precautions doivent étre prises afin que la
mise a la terre ou la polarisation de
l'appareil soit efficace.
12.Protection du cable d’alimentation~ Les
cables d’alimentation doivent étre pl acés de
facon a ce qu'on ne marche pas dessus ou
que des objets ne soient pas dépaes sur
ou contre eux, en faisant particulié ement
attention aux points de raccord duccable
d'alimentation aux prises, aux fiches et a
l'appareil.