Nakamichi SR-4E - Page 8

(17)
FM/AM
Band
Selector
These
buttons
are
used
to
select
the
desired
frequency
band.
For
reception
of
a
station
stored
in
the
Preset
Station
buttons,
it
is
not
necessary
to
operate
the
Band
selector.
(When
both
buttons
are
pressed
simultaneously,
the
FM
band
is
given
priority.)
(18)
Tuning
Mode
Selector
This
button
serves
to
select
either
the
automatic
or
the
manual
tuning
mode.
In
the
automatic
tuning
mode,
the
Auto
indicator
lights
up,
reception
is
in
stereo
and
the
FM
muting
circuit
is
activated.
In
the
manual
mode,
reception
is
switched
to
mono
and
the
FM
muting
circuit
is
defeated,
to
permit
searching
for
weak
stations.
As
interstation
hiss
will
be
heard
during
tuning,
the
volume
control
setting
should
be
reduced
to
a
safe
level
before
using
the
manual
mode.
(19) Preset Station Buttons
A
total
of
10
AM/FM
broadcast
stations
can
be
stored
in
these
buttons
for
instant
recall
(
=
9.20).
When
a
memorized
station
has
been
selected
with
one
of
the
Preset
Station
buttons,
the
respective
indicator
above
the
button
lights
up.
(20) Tuning Buttons
These
buttons
are
used
to
tune
in
FM
or
AM
broadcast
stations.
Depending
on
the
setting
of
the
Tuning
Mode
selector,
pressing
a
button
either
activates
the
Auto
Seek
function
or
causes
a
manual
frequency
change.
(21)
Variable
Loudness
Control
(SR-4E)
This
contro!
permits
precise
compensation
of
subjective
bass
and
treble
losses
which
occur
at
low
listening
levels.
(Refer
to
“Use
of
the
Variable
Loudness
Control”
on
page
11.)
(22)
Loudness
Switch
(SR-3E/SR-2E)
This
switch
permits
compensation
of
subjective
bass
and
treble
losses
which
occur
at
low
listening
levels.
(23)
Video
Input
Terminal(s)
(SR-4E/SR-3E)
(24)
Tape
2/VCR
Video
Record
Terminal
(video
output)
(SR-4E/SR-3E)
(25)
Tape
2/VCR
Video
Play
Terminal
(video
input)
(SR-4E/SR-3E)
These
jacks
handle
the
video
signals
of
A/V
equipment.
The
audio
signals
are
handled
by
the lower row of terminals.
(17)
UKW/MW-Wellenbereichswahier
(FM/AM)
Mit
diesen
Tasten
wird
der
gewtinschte
Wellenbereich
gewahlt.
Wenn
ein
Sender
mit
den
Stationstasten
eingestellt
wird,
muB
der
Wellenbereichswahler
nicht
betatigt
werden.
(Wenn
beide
Tasten
gleichzeitig
gedriickt
werden,
hat
die
FM-Taste
Vorrang.)
(18)
Abstimm-Wahitaste
(Tuning
Mode)
Mit
dieser
Taste
kann
entweder
die
automatische
oder
die
manuelle
Abstimmungsweise
gewahit
werden.
Bei
automatischer
Abstimmung
leuchtet
der
Auto”-Anzeiger
auf,
der
Empfang
ist
in
Stereo
und
die
UKW-Stummabstimmung
ist
aktiviert.
Bei
manueller
Abstimmung
ist
der
Empfang
in
Mono
und
die
UKW-Stummabstimmung
ist
abgeschaitet,
um
die
Suche
nach
sehr
schwach
einfallenden
Sendern
zu
erleichtern.
Da
in
dieser
Betriebsart
Zwischenstationsrauschen
nicht
unterdriickt
wird,
sollte
die
Lautstarke
vor
der
manuelien
Sendersuche
auf
einen
niedrigen
Pegel
eingeregelt
werden.
(19) Stationstasten
Bis
zu
10
MW-
oder
UKW-Sender
kénnen
in
diesen
Tasten
gespeichert
und
danach
durch
eintachen
Tastendruck
abgerufen
werden
(
=
S,
20).
Wenn
der
Tuner
mit
einer
dieser
Tasten
auf
einen
Sender
abgestimmt
wurde,
leuchtet
der
Anzeiger
Uber
der
entsprechenden
Taste
auf.
(20) Abstimmtasten
Diese
Tasten dienen
zur
Abstimmung
auf
UKW-
oder
MW-Sender.
Je
nach
der
durch
die
Abstimm-Wahitaste
gewahlten
Betriebsart
startet
ein
Druck
auf
eine
der
Tasten
den
automatischen
Sendersuchlauf
oder
bewirkt
eine
manuelle
Frequenzanderung.
(21)
Variable-Loudness-Regler
(SR-4E)
Mit
diesem
Regler
kann
der
subjektive
Verlust
an
Badssen
und
Héhen
bei
geringer
Abhérlautstarke
ausgeglichen
werden.
(Siehe
"Benutzung
des
Variable-Loudness-Reglers”
auf
Seite
11.)
(22)
Loudness-Schalter
(SR-3E/SR-2E)
Mit
diesem
Schalter
kann
der
subjektive
Verlust
an
Bassen
und
Héhen
bei
geringer
Abhérlautstarke
ausgeglichen
werden.
(23)
Video-Eingangsbuchse(n)
(SR-4E/SR-3E)
(24)
Tape
2/VCR-Video-Ausgangsbuchse
(Bildsignal)
(SR-4E/SR-3E)
(25)
Tape
2/VCR-Video-Eingangsbuchse
(Bildsignal)
(SR-4£/SR-3E)
Diese
Buchsen
dienen
zum
AnschluB
der
Bildsignale
von
Videogeraten.
Die
Tonsignale
werden
von
den
unteren
Buchsenreihen
verarbeitet.
(17)
Sélecteurs
de
bande
FM/AM
Ces
touches
sont
utilisées
pour
choisir
la
bande
de
frequences
souhaitée.
Pour
recevoir
une
station
programmée
dans
!a
mémoire
d'une
des
touches
de
station
pré-réglée,
il
n'est
pas
nécessaire
d'utiliser
auparavant
le
sélecteur
de
bande
(lorsque
vous
appuyez
en
méme
temps
sur
les
deux
touches,
la
bande
des
fréquences
FM
a
la
priorité).
(18)
Sélecteur
du
mode
de
recherche
Cette
touche
sert
a
choisir
la
recherche
des
fréquences
automatique
ou
manuelle.
Lors
de
la
recherche
des
fréquences
automatique,
le
voyant
“Auto”
s’allume,
la
réception
s'effectue
en
stéréophonie
et
le
circuit
de
sourdine
FM
se
met
en
marche.
Lors
de
la
recherche
des
fréquences
manuelle,
la
réception
s'effectue
en
monophonie
et
le
circuit
de
sourdine
FM
est
coupé,
afin
de
rechercher
les
stations
de
faible
puissance.
Des
sifflements
seront
entendus
entre
les
stations,
i]
est
donc
recommandeé
de
réduire
le
niveau
du
volume
avant
d'utiliser
ja
recherche
manuelie.
(19)
Touches
de
station
pré-régiée
40
stations
emettrices
AM/FM
peuvent
étre
réglées
avec
ces
touches
pour
une
sélection
immédiate
(=p.
20).
Lorsqu’une
station
mise
en
mémoire
est
rappelée
avec
une
des
touches
de
station
pré-régiée,
le
voyant
au-dessus
de
la
touche
respective
s’allume.
(20)
Touches
de
recherche
des
fréquences
Ces
touches
sont
utilisées
pour
la
recherche
de
stations
émettrices
FM
ou
AM.
En
appuyant
sur
une
des
touches
et
suivant
le
réglage
du
sélecteur
du
mode
de
recherche,
la
recherche
automatique
ou
manuelle
des
fréquences
est
effectuée.
(21)
Commande
d’intensité
sonore
(SR-4E)
Cette
commande
permet
de
compenser
précisement
les
pertes
subjectives
de
basses
et
d’aigus
qui
surviennent
a
des
niveaux
d’écoute
peu
élevés
(se
référer
a
“Utilisation
de
la
commande
d’intensité
sonore”
page
11).
(22)
Interrupteur
d’intensité
sonore
(SR-3E/SR-2E)
Cet
interrupteur
permet
de
compenser
les
pertes
subjectives
de
basses
et
d'aigus
qui
surviennent
a
des
niveaux
d’écoute
peu
élevés.
(23)
Prise(s)
d’entrée
vidéo
(SR-4E/SR-3E)
(24)
Prises
d’enregistrement
vidéo
platine
cassette
2/magnétoscope
(sortie
vidéo)
(SR-4E/SR-3E)
(25)
Prises
de
lecture
vidéo
platine
cassette
2/magnétoscope
(ent
rée
vidéo)
(SR-4E/SR-3E)
Ces
jacks
traitent
les
signaux
vidéo
d’équipements
audiovisuels.
Le
son
est
traité
par
le
rang
inférieur
des
prises.