01
1
3
1. Montagem/Сглобяване/Összeszerelés/Συναρμολόγηση/Asamblare
BG
BG Спуснете стойката и задръжте кормилната тръба, докато тя
бъде изцяло в изправено положение. След това натиснете
лоста за бързо освобождаване навътре до края.
Монтирайте кормилото върху кормилната тръба и се уверете,
че то е поставено в правилната посока. Следвайте номерата
по ред, както е показано, за да затегнете предварително
четирите винта с включения шестогранен ключ. Уверете се,
че кормилото е правилно монтирано и след това затегнете
винтовете добре.
PT
PT Baixe o suporte e segure o avanço até que esteja
completamente na posição vertical. Depois faça pressão
na alavanca para dentro até à extremidade.
Insira o guiador na haste e certifique-se de que o insere na
direção correta. Siga a ordem dos números, conforme ilustrado,
para pré-apertar os quatro parafusos com a chave Allen incluída.
Certifique-se de que o guiador está correctamente instalado,
depois aperte bem os parafusos.
HU
HU Hajtsa le a kitámasztót, és emelje a kormányszárat teljesen álló
helyzetbe. Ezután nyomja be egészen a gyorskioldó kart.
Szerelje fel a kormányt a kormányszárra. Ügyeljen arra, hogy
felhelyezéskor a kormány a megfelelő irányban legyen. Az ábrán
számokkal jelölt sorrendet követve húzza meg (de ne egészen)
a csavarokat a mellékelt imbuszkulccsal. Ellenőrizze a kormány
állását, és ha megfelelő, szorosan húzza meg a csavarokat.
RO
EL
EL Κατεβάστε το σταντ και κρατήστε τον λαιμό μέχρι να είναι εντελώς
σε κατακόρυφη θέση. Στη συνέχεια, πιέστε το λεβιέ γρήγορης
απελευθέρωσης προς τα μέσα μέχρι το τέλος.
RO Puneți suportul de sprijin și ridicați tijă până când este complet în
poziție verticală. Apoi, împingeți levierul de eliberare rapidă spre
interior până la capăt.
Εγκαταστήστε το τιμόνι στον λαιμό και βεβαιωθείτε ότι το
εγκαθιστάτε στη σωστή κατεύθυνση. Ακολουθήστε τη σειρά
αριθμών όπως απεικονίζεται για να προ-σφίξετε τις τέσσερις
βίδες με το συμπεριλαμβανόμενο κλειδί Allen. Βεβαιωθείτε ότι
το τιμόνι είναι σωστά εγκατεστημένο και στη συνέχεια σφίξτε τις
βίδες πλήρως.
Instalați ghidonul pe tijă și asigurați-vă că instalați ghidonul în
direcția corectă. Urmați ordinea numerelor așa cum este ilustrat
pentru a pre-strânge cele patru șuruburi cu cheia Allen inclusă.
Asigurați-vă că ghidonul este instalat corect și apoi strângeți bine
șuruburile.
Clique/Подсигурете със
заключващия "палец"/
Kattintson/Κάντε κλικ/
Faceți clic
(3.0 ± 0.5 N·m)
To Next Page
Loading...
