Descaling / Détartrage
4
Make sure the machine is off. Press and hold the
Ristretto button and the Steam button together for 5
seconds to enter the descaling mode. The Ristretto
and the Steam buttons will be solid on. Press any
button not illuminated to exit the mode. Press the
Ristretto button or the Steam button to start the
descaling process. Both buttons will blink.
S'assurer que la machine est éteinte. Maintenir les
touches Ristretto et Vapeur enfoncées simultanément
durant 5 secondes pour amorcer le cycle de
détartrage. Les touches Ristretto et Vapeur sont
allumées en continu. Pour quitter cette function,
appuyez sur n’importe quel bouton non-illuminé.
Appuyer sur l'une d'elles pour amorcer le processus
de détartrage. Deux touches clignotent.
6
Once finished,
discard liquid
from the
container. Empty
water tank and
rinse clean.
Une fois
terminé, jeter
le liquide du
contenant. Vider
le réservoir d'eau
et bien le rincer.
5
Milk froth level
LED will indicate
the progress of the
descaling process.
La touche de
niveau de mousse
à DEL indiquera
la progression du
détartrage.
7
Fill water tank to
MAX with potable
water.
Remplir le
réservoir d'eau
potable jusqu'au
niveau MAX.
9
Once finished, discard liquid
from the container. Repeat
6 – 8. When the second rinse
cycle is finished, the Ristretto
button and the Steam button
will flash 3 times, and the
machine will be turned off.
Une fois terminé, jeter le
liquide du contenant. Répéter
l'étape 6 – 7. Lorsque le
second cycle de rinsage
est terminé, les touches
Ristretto et Vapeur clignotent
3 fois et la machine s'éteint.
10
Rinse drip tray and
water tank. And put
them back on the
machine.
Rincer le bac
d'égouttage et le
réservoir d'eau, puis
les remettre en place
dans la machine.
8
Place a 1L / 34 fl.oz.
container under the coffee
outlet and steam wand. Press
the Ristretto button or the
Steam button to start rinse
cycle.
Placer un contenant de 1 L
/ 34 fl.oz sous la sortie café
et la buse vapeur. Appuyer
sur les touches Ristretto ou
Vapeur pour amorcer le cycle
de rinçage.
Descaling
Détartrage
First rinse cycle
Premier cycle
de rinsage
Second rinse
cycle
Second cycle
de rinsage
To Next Page
