Nice OLTRE1824 - Page 27

Polski – 1
PL
OGÓLNE UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1
OGÓLNE OSTRZEŻENI
UWAGA - Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy przestrzegać
wszystkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowy montaż może być przy-
czyną poważnych szkód
UWAGA - Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bez-
pieczeństwa osób, postępować zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy
starannie przechowywać niniejszą instrukcję
• Przedrozpoczęciemmontażunależysprawdzićinformacjenatemat„Pa-
rametrówtechnicznychproduktu”,awszczególności,czyurządzeniejest
przystosowanedonapędzaniaposiadanegoprzezPaństwaurządzenia.Je-
żeliproduktniejestodpowiedni,NIEnależywykonywaćmontażu
• Nie używać urządzenia, jeśli nie przeprowadzono procedury oddania do
eksploatacji, opisanej w rozdziale „Odbiór i przekazanie do eksploatacji”
UWAGA - Według najnowszych, obowiązujących przepisów europej-
skich, wykonanie automatyki musi być zgodne z obowiązującą Dyrek-
tywą Maszynową umożliwiającą zadeklarowanie zgodności automaty-
ki. W związku z tym, wszystkie czynności polegające na podłączeniu do
sieci elektrycznej, wykonywaniu prób odbiorczych, przekazywaniu do
eksploatacji i konserwacji urządzenia muszą być wykonywane wyłącz-
nie przez wykwalifikowanego i kompetentnego technika!
• Przedprzystąpieniemdomontażuproduktunależysprawdzić,czywszyst-
kieelementyimateriałyprzeznaczonedoużyciaprezentująidealnystanisą
odpowiedniedoużycia
• Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonychzdolnościachfizycznych,zmysłowychbądźumysłowychlub
przezosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy
• Niezezwalaćdzieciomnazabawęurządzeniem
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniami sterującymi produktu.
Przechowywaćpilotywmiejscuniedostępnymdladzieci
UWAGA-Wceluuniknięciajakiegokolwiekzagrożenianaskutekprzypadko-
wegouzbrojeniatermicznegourządzeniaodłączającego,nienależyzasilaćtego
urządzeniaprzyużyciuzewnętrznegourządzenia,jakzegarlubpodłączaćgo
doobwoducharakteryzującegosięregularnympodłączaniemlubodłączaniem
zasilania
• W sieci zasilającej instalacji należy przygotować urządzenie odłączające
(nieznajdujące się na wyposażeniu), którego odległość pomiędzy stykami
podczasotwarciazapewniacałkowiteodłączeniewwarunkachokreślonych
przezIIIkategoriąprzepięciową
• Podczasmontażu,należydelikatnieobchodzićsięzurządzeniem,chroniąc
je przed zgnieceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokol-
wiekrodzajupłynami.Nieumieszczaćurządzeniawpobliżuźródełciepłai
niewystawiaćgonadziałanieotwartegoognia.Opisanepowyżejsytuacje
mogądoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia,byćprzyczynąnieprawidło-
wegodziałanialubzagrożeń.Jeżelidoszłobydoktórejśzopisanychsytu-
acji,należynatychmiastprzerwaćmontażizwrócićsięopomocdoSerwisu
Technicznego
• Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodymaterialnelubosobowe
powstałewwynikunieprzestrzeganiainstrukcjimontażu.Wtakichprzypad-
kach,niemazastosowaniarękojmiazawadymaterialne
• Poziom ciśnienia akustycznego emisji skorygowanego charakterystyką A
jestniższyod70dB(A)
• Czyszczenie i konserwacja, za którą jest odpowiedzialny użytkownik, nie
powinnybyćwykonywaneprzezdziecipozbawioneopieki
• Przedwykonaniemdziałańnainstalacji(konserwacja,czyszczenie),należy
zawszeodłączyćproduktodsiecizasilającej
• Należywykonywaćokresoweprzeglądyinstalacji,awszczególnościprze-
wodów,sprężyniwsporników,celemwykryciaewentualnegobrakuwywa-
żenialuboznakzużycia,czyuszkodzeń.Nieużywaćwraziekonieczności
naprawylubregulacji,ponieważobecnośćustereklubnieprawidłowewy-
ważeniemogąprowadzićdopoważnychobrażeń
• Materiałopakowaniowypodlegautylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisami
• Osobytrzecieniepowinnysięznajdowaćwpobliżuautomatykipodczasjej
przesuwaniaprzyużyciuelementówsterowniczych
• Podczaswykonywaniamanewru,należynadzorowaćautomatykęizadbać
oto,abyinneosobyniezbliżałysiędourządzenia,ażdoczasuzakończenia
czynności
• Niesterowaćautomatyką,jeżeliwjejpobliżuznajdująsięosobywykonują-
ceczynności;przedwykonaniemtychczynnościnależyodłączyćzasilanie
elektryczne
POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
OSTRZEŻENIA NA TEMAT MONTAŻU
• Przedzamontowaniemsilnika,należysprawdzićstanwszystkichczęścime-
chanicznych,odpowiedniewyważenieiupewnićsię,czyurządzeniemoże
byćprawidłowomanewrowane
• Jeżeli brama przeznaczona do zautomatyzowania posiada również drzwi
dlapieszych,należyprzygotowaćinstalacjęzsystememkontrolnym,który
uniemożliwidziałaniesilnika,gdydrzwidlapieszychbędąotwarte
• Upewnićsię,żeelementysterowniczeznajdująsięzdalaodczęściwruchu,
umożliwiającwkażdymrazieichbezpośredniąwidoczność.
 W razie niestosowania przełącznika, elementy sterownicze należy monto-
waćwmiejscuniedostępnyminaminimalnejwysokości1,5m
• Jeśliruchotwieraniajeststerowanyprzezsystemprzeciwpożarowy,należy
sięupewnić,żeewentualnieoknaznajdującesiępowyżej200mmzostaną
zamknięteprzezelementysterownicze
• Zapobiegaći unikać jakiegokolwiekuwięzienia między częściami stałymii
częściamiwruchupodczaswykonywaniamanewrów
• Umieścićnastałetabliczkęnatematręcznegomanewruwpobliżuelementu
umożliwiającegowykonaniemanewru
• Pozamontowaniusilnikanależysięupewnić,żemechanizm,systemochro-
nyikażdymanewrręcznyfunkcjonująprawidłowo
OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE
2
Niniejszy produkt jest przeznaczonydoautomatyzacjibramskrzydłowych, do
użytkuwyłącznieprywatnego.
UWAGA! – Jakiekolwiek użycie inne od opisanego i w warunkach śro-
dowiska innych od podanych w niniejszej instrukcji uznać należy za
niewłaściwe i zakazane!
Produktjesturządzeniemelektromechanicznym,któryzostajewprowadzo-
nydootworuwewnątrzskrzydłabramy;część,którawystajezdolnejczęści
skrzydłamusizostaćprzymocowanadopodłoża.Jest onwyposażonywsil-
nikprądustałego24V,zasilanyprzezzewnętrznącentralęsterującą,doktó-
rejmusizostaćpodłączony.Wprzypadkuprzerwaniazasilaniaelektrycznego
(black-out),możliwejestręczneporuszanieskrzydłamibramy,pouprzednim
uwolnieniumotoreduktoraodskrzydłaprzyużyciuspecjalnegoklucza.Infor-
macje na temat odblokowaniaskrzydłaimanewruręcznego zawarto w roz-
dziale 3.6.
MONTAŻ
3
3.1 - Kontrole wstępne przed montażem
Przedprzejściemdomontażu,należysprawdzićintegralnośćkomponentów
produktu,odpowiedniośćwybranegomodeluiodpowiedniośćotoczeniaprze-
znaczonegodomontażu.
WAŻNE – Motoreduktor nie może automatyzować bramy, której kon-
strukcja mechaniczna nie jest sprawna i bezpieczna. Ponadto, nie
może naprawić uszkodzeń spowodowanych błędnym montażem lub
nieprawidłową konserwacją samej bramki.
3.2 - Zgodność bramki do zautomatyzowania i pobliskiego
otoczenia
• Sprawdzić,czystrukturamechanicznabramkinadajesiędozautomatyzo-
waniaijestzgodnazobowiązującyminadanymobszarzenormami(ewentu-
alnieodnieśćsiędodanychnaetykieciebramki).
•
Przesunąćskrzydłobramyręcznie,przenoszącjewpołożeniemaksymalnego
otwarcia i zamknięcia;podczas przesuwu upewnićsię,żeodbywasięonz
minimalnymtarciemiwymagazastosowaniastałejsiływkażdymmiejscusko-
ku: niepowinnobyćmiejsc,wktórychtarciejestwiększeniżwpozostałych.
•Przesunąćskrzydłoręcznieizatrzymaćjewróżnychmiejscachjegoskoku;
następnieupewnićsię,żeskrzydłopozostajewrównowadze,awięcżenie
przesuwasię.
• Sprawdzić,czyprzestrzeńwokółsiłownikaumożliwiaręczneodblokowanie
skrzydełbramki,wsposóbłatwyipewny.
• Przygotowaćogranicznikibiegunapodłożuzarównodootwarciajakido
zamknięciabramki.
•Sprawdzić,czystrefamocowaniasiłownikajestzgodnazjegogabarytami
(rys. 1).
3.3 - Ograniczenia związane z użyciem produktu
•Skrzydłobramy,dlajakiejchcesięzainstalowaćurządzenie,niemożeprze-
kraczać100kgwagii1,80mdługości.
•MotoreduktormożezostaćpodłączonywyłączniedocentraliMC824L.
•Jakożemusizostaćzainstalowanywewnątrzskrzydłabramy,słupekskrzy-
dła(ten,wktórymznajdujesięśrodekobrotu)musibyćwykonanyzmeta-
lowegoprofiluwydrążonegowśrodkuzprzestrzeniąnamotoreduktoroØ