Nice TOO Series User Manual

DEUTSCH
1.1 - Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise. Um die Sicherheit
von Personen sicherzustellen, müssen diese Anweisungen
unbedingt befolgt werden, da eine unsachgemäße Installation
schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie
mit den Arbeiten beginnen; wenden Sie sich im Zweifelsfall an
den Nice-Kundendienst.
• ACHTUNG! - Diese Anleitungen für eventuelle zukünftige War-
tungsarbeiten und für die Entsorgung des Produkts aufbe-
wahren.
• ACHTUNG! - Gemäß der neuesten europäischen Gesetzge-
bung muss die Realisierung einer Tür- oder Torautomatisie-
rung unter Einhaltung der Normen in der Richtlinie 2006/42/
EG (Maschinenrichtlinie) und insbesondere der Normen EN
12445, EN 12453, EN 12635 und EN 13241-1 erfolgen, welche
eine Erklärung der vermuteten Konformität der Automatisie-
rung erlauben. Vor diesem Hintergrund dürfen alle Installati-
ons-, Anschluss-, Programmierungs- und Wartungsarbeiten,
die das Produkt betreffen, nur von einem kompetenten Fach-
techniker unter Beachtung der Gesetze, der Bestimmungen,
der örtlichen Regelungen und der in diesem Handbuch aufge-
führten Anweisungen ausgeführt werden.
1.2 - Hinweise für die Installation
• Bevor Sie mit der Installation beginnen, muss überprüft werden, ob
dieses Produkt für die Automatisierung Ihres Tors geeignet ist (sie-
he Kapitel 3 und 9). Wenn es nicht geeignet sein sollte, dürfen sie
NICHT mit der Installation fortfahren.
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen bei elektrisch abge-
schalteter Automatisierung erfolgen. Außerdem muss zur Sicherheit
vor Beginn der Arbeit auf der Trennvorrichtung ein Schild mit folgender
Aufschrift angebracht werden: „ACHTUNG! WARTUNGSARBEITEN“.
• Handhaben Sie die Anlage während der Installation mit Vorsicht: Ver-
meiden Sie Quetschungen, Stöße, Herunterfallen sowie den Kontakt
mitFlüssigkeitenallerArt.DasProduktdarfnichtindieNähevon
HitzequellengelangenundkeinenoffenenFlammenausgesetztwer-
den. All diese Handlungen können das Produkt beschädigen oder
UrsachefürStörungenoderGefahrensituationensein.Fallsesden-
noch passieren sollte, unterbrechen Sie die Installation und wenden
Sie sich an den Nice-Kundenservice.
• Nehmen Sie an keinem Produktteil Änderungen vor. Nicht zulässige
Arbeiten können nur Betriebsstörungen verursachen. Der Herstel-
ler übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch willkürliche
Änderungen am Produkt entstanden sind.
•FallsdaszuautomatisierendeTormiteinemFußgängerzugangaus-
gestattet ist, wird es notwendig, an der Anlage ein Kontrollsystem zu
installieren, das die Motorfunktion blockiert, wenn der Eingang für
Fußgängeroffensteht.
• Überprüfen Sie, dass keine Einklemmstellen zu den festen Teilen
vorhandensind,wennsichderTorügelinderPositiondermaxi-
malenÖffnungundSchließungbendet.DieseTeilesollteneventuell
geschützt werden.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss in Übereinstimmung
mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
1.3 - Hinweise zum Gebrauch
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-
lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit der Automation spielen.
• Kinder dürfen nicht mit den fest eingebauten Steuervorrichtungen
spielen.TragbareBediengeräte(Fernsteuerungen)außerhalbder
Reichweite von Kindern aufbewahren.
Inhaltsverzeichnis
ABBILDUNGEN ................................... II - VII
Kapitel 1 - ALLGEMEINE HINWEISE UND MASSNAHMEN
1.1 - Sicherheitshinweise ................................ 1
1.2 - Hinweise zur Installation ............................. 1
1.3 - Hinweise für den Gebrauch .......................... 1
Kapitel 2 - PRODUKTBESCHREIBUNG
UND VERWENDUNGSZWECK ................. 2
Kapitel 3 - INSTALLATION
3.1 - Überprüfungen vor der Installation ..................... 2
3.2 - Installation des Torantriebs ........................... 2
3.3 - Manuelles Entriegeln des Antriebs ..................... 2
3.4 - Manuelles Blockieren des Antriebs ..................... 2
Kapitel 4 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ................. 2
Kapitel 5 - ABNAHMEPRÜFUNG DER AUTOMATISIERUNG
5.1 - Abnahme ........................................ 3
5.2 - Inbetriebsetzung ................................... 3
Kapitel 6 - OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE ................. 3
Kapitel 7 - WARTUNG DES PRODUKTS .................. 3
Kapitel 8 - ENTSORGUNG DES PRODUKTES ............. 3
Kapitel 9 - TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS ..... 4
EG-Konformitätserklärung ............................. 4
Bedienungshandbuch (Einlage herausnehmbar) ........... 5
1
ALLGEMEINE HINWEISE
UND VORSICHTSMASSNAHMEN
DE
1 – Deutsch

Nice TOO Series Specifications

General

Power supply (Vac/Hz)	230/50
Operating Voltage	230V
Max Gate Width	3 meters
Model	TOO Series
Control Type	External control unit (e.g., Nice control units)
Battery Backup	Optional, via compatible control unit and battery kit.