Nitecore tini User Manual

(Русский) TINI инструкции
（日本語）TINI 説明書
( 한국어 ) TINI 설명서
(Română)TINI Manual de utilizare
（简体中文）TINI 使用说明书
产品特性
• 迷你金属钥匙灯
• 采用 CREEXP-G2S3LED，高达 380 流明输出
• 采用珠面全反射光学透镜，光线更均匀柔和
• 内置 280mAh 高容量聚合物锂电池
• 自带智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充
• 设有演示模式和日用模式可选
• 人性化双开关设计，方便操作
• 提供 4 档亮度选择，可直接进入极亮档位
• 智慧型档位记忆功能
• 高效率恒流电路，亮度恒定
• 内置高级温控模块（ATR）
• 开关按钮内藏电量指示灯，可以提示电池剩余电量（实用新型专利，专利号：
ZL201220057767.4）
• 航太级铝合金制造
• 1.5米防摔能力
体积
灯头直径： 15.04mm
尺寸： 43.3mm×25.4mm×11.5mm
重量： 13.4g
标配配件 可选配件
钥匙挂扣 硬质 USB 充电线
技术参数
FL1STANDARD 极亮档 高亮档 中亮档 低亮档
380 流明 145 流明 38 流明 1 流明
*15 分钟 1 小时 4 小时 60 小时
64 米 40 米 19 米 3.9 米
1020 坎德拉 400 坎德拉 95 坎德拉 3.8 坎德拉
1.5 米（防跌落高度）
IP54（防护等级）
注：
以上数据按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMAFL1所述之测量方法，所使用电池为内
置可充电锂电池（3.7V280mAh）测量，不同使用环境可能会对以上数据产生影响。
* 该数据是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。
使用说明
开启 / 关闭
开启：关闭状态下，长按开关按键 2 秒，钥匙灯开启。
关闭：开启状态下，短按一次开关按键，钥匙灯关闭。
模式选择
钥匙灯具有演示模式和日用模式。
演示模式：开启超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。
日用模式：开启后，需手动关闭钥匙灯。
注：
在日常使用前，建议用户先切换至日用模式。
模式切换
在开启 / 关闭状态下，同时按下开关按键和功能按键即可在演示 / 日用两种模式之间切换。
主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“演示模式”；闪两下表示已进
入“日用模式”。
注：
在演示模式下开启，超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。在自动关闭后的 3 秒
内再次开启，将临时进入日用模式。
亮度调节
在任何模式开启状态下，每短按一次功能按键，即可在“低亮档 - 中亮档 - 高亮档”三档亮
度之间循环切换。（钥匙灯有记忆功能，关闭后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入
当前档位。）
直接进入极亮档
在开启 / 关闭状态下，长按功能按键 0.6 秒将进入极亮档照明，松手即恢复至此前使用状态。
高级温控模块（ATR）
TINI 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。
电量提示
在钥匙灯关闭状态下，短按一次功能按键，位于双按键下的蓝色指示灯将以闪烁方式报出电
池剩余电量：
1. 指示灯闪 3 次，代表电量大于 50%；
2. 指示灯闪 2 次，代表电量少于 50%；
3. 指示灯闪 1 次，代表电量少于 10%。
充电
1. 连接电源：如图（1）所示，把 USB充电线一端连接至侧边的充电插孔，另一端接上电源（适
配器、电脑或其他充电设备）即可。充电时间约为 1 小时 45 分钟。建议选购可弯曲硬质
USB 充电线，在充电的同时可作为钥匙灯的支架使用，如图（2）所示。
2. 充电提示：当钥匙灯处于正常充电状态时，位于双按键下的蓝色电量指示灯将慢闪提示
用户；充电完成后，蓝色电量指示灯会长亮。满电时，钥匙灯的理论待机时间约为 1 年。
注：
当电池电量低的时候，蓝色指示灯会每 3 秒闪烁一次提示用户，此时钥匙灯可能出现亮
度变暗或者无法调光现象，应及时充电。
注意事项
1. 请勿把钥匙灯光线直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
2. 初次使用前，请先对钥匙灯进行充电。
3. 当长时间储存钥匙灯，请每半年充电一次。
4. 本产品包装含零散小部件，请勿放置在儿童可触及的地方，以防误食。
5. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙灯。
保固
NITECORE
®
产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向
经销商要求免费更换。在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保
固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
4008869828@nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息
为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
开关按键
功能按键
（1）
（2）
Caracteristici
• Minilanternămetallicăcufuncțiedebreloc
• UtilizeazăunLEDCREEXP-G2S3siemitemaxim380delumeni
• Prevazutaculentilelecuaspectcurbatpentruoluminăcaldășiuniformă
• BaterieLi-Ionîncorporatăde280mAh
• CircuituldeprotecțieinteligentLi-ionsuportăîncărcareaMicro-USB
• Moddemoșimodulzilnicselectabile
• Comutatoaredualepentruomanevrareușoară
• 4 niveluri de luminozitate selectabile, cu acces direct la turbo
• Funcțiedememorieinteligentă
• Circuituldecurentconstantdeînaltăeciențăasigurăoiluminareconstantă
• Modul ATR integrat (Advanced Temperature Regulation)
• Indicatorulluminosdealimentareintegratașeazăputerearămasăabateriei(Utility
Patent, NO. ZL201220057767.4)
• Realizatădinaliajdealuminiu
• Rezistențălaimpactdela1,5metri
Specicații
Diametru cap: 15.04mm (0.59”)
Dimensiuni: 43.3mm×25.4mm×11.5mm (1.7” × 1” × 0.45”)
Greutate: 13.4g (0.47oz)
Accesorii Optional
Cârlig de prindere stand USB
Parametri tehnici
Standard FL1 Turbo Înalt (High) Mediu (Mid) Scăzut(Low)
380 Lumeni 145 Lumeni 38 Lumeni 1 Lumen
*15min 1h 4h 60h
64m 40m 19m 3.9m
1020cd 400cd 95cd 3.8cd
1.5mrezistențălaimpact
Rating IP54
NOTĂ:Dateledeclarateaufostmăsuratînconformitatecustandardeleinternaționale
detestareANSIlanterna/NEMAFL1folosindobateriereîncărcabilăintegratășicomplet
încărcatLi-ionde3.7V280mAhîncondițiidelaborator.Rezultatelepentruutilizatorulnal
potvariaînfuncțiedeobiceiuriledeutilizareindividualeșidecondițiiledemediu.
* AutonomiapentrumodulTurboesterezultatulobținutîncadrultestelorînainteareglării
temperaturii.
Instrucțiuni de folosire
Pornit/ Oprit
Pornit:Cândlanternaestestinsă,apăsațișițineți
apăsatîntrerupătoruldealimentaretimpde2secunde
pentru a porni lumina.
Oprit:Cândlanternaesteaprinsă,atingețiodată
întrerupătoruldealimentarepentruaoprilanterna.
Modurile de utilizare
TINIareunmoddemoșiunmodzilnic.
Moddemo:Dacănumaifuncționeazătimpde30desecunde,TINIsevaopriautomat.
Modul zilnic: în modul zilnic, TINI trebuie dezactivat manual.
NOTĂ: Pentruutilizareazilnică,NITECORErecomandăutilizatorilorsătreacămaiîntâila
modul zilnic.
Modicarea comutării
AtuncicândTINIestepornit/oprit,apăsațișiținețiapăsatsimultanbutonuldepornireși
comutatoruldemodalternativpentruaaccesamodurileDemoșizilnic.
Lanternavaclipipentruanoticautilizatoriidespremodulcurent:oluminăintermitentă
reprezintă"modulDemo";douăintermitențereprezintă"modulzilnic".
NOTĂ: ÎnmodulDemo,TINIsevaopriautomatdupăintervalde30desecunde.Dacăîl
activațidinnouîndecursde3secundedelaoprireaautomată,TINIvaintratemporarîn
modul zilnic.
Reglarea luminozității
Cândluminaestepornită,apăsațirepetatcomutatoruldemodpentruatreceprinLow-Mid-
High(TINIarefuncțiadememorie,aceastavarevenilaultimasetareîncareTINIafost
opritălapornireadinnou.)
Acces direct la Turbo
Cândesteactivatsaudezactivat,apăsațișiținețiapăsatbutonuldemodpentru0,6
secundepentruaintraînmodulTurbo,eliberațipentruarevenilamodulutilizatanterior.
ATR
Cumodululdereglareavansatăatemperaturii,TINIregleazăputereașiseadapteazăla
mediulambiant,menținândastfeloperformanțăoptimă.
Sfaturi privind încărcarea
CândTINIesteoprită,apăsațiodatafunctiadeacceslamoduri,indicatorulalbastruaat
subceledouăcomutatoarevaclipipentruaraportaputerearămasă:
1. 3clipirireprezintănivelulbaterieipeste50%.
2. 2clipirireprezintănivelulbaterieisub50%.
3. 1clipirereprezintănivelulbaterieisub10%.
Încărcarea
1. Pornire:Dupăcumesteilustratîndiagrama(1),conectațiuncapătlaosursăde
alimentare(cumaradaptor,computersaualtăsursădealimentare).Estenevoiede
1orăși45deminutepentruaîncărcacompletTINI.NITECORErecomandăutilizarea
TINIîmpreunăcusuportulUSB,carepoatefolositcasuportpentruTINIîntimpul
încărcării,așacumesteilustratîndiagrama(2).
2. Sfaturiprivindîncărcarea:Cândesteîncursdeîncărcare,indicatoarelealbastrevorclipi
încetpentruaanunțautilizatorul;indicatoriivorcontinuasăclipeascădupănalizarea
încărcării.Dupăîncărcareacompletă,TINIpoatelasatăînstand-byaproximativ1an.
NOTĂ: Cândnivelulbaterieiestescăzut,indicatoarelealbastrevorclipiodatălaecare3
secundepentruanoticautilizatoruliarluminaesteslabaiarlanternanumairăspundela
comenzi.
Măsuri de precauție
1. Evitațiexpunereadirectălaochi.
2. ÎncărcațidispozitivulTINIînaintedeprimautilizare.
3. Pentrudepozitarepetermenlung,reîncărcațilanternasemestrial.
4. Acestambalajconținepărțideasamblaremici.Nudesfacețisaufolosițiînprezența
copiilor pentru a evita pericolul sufocare sau sufocarea.
5. Nudezasamblațisaunumodicațiacestprodus,deoarecepierdețigaranția.
Detalii privind garanția
ToateproduseleNITECOREsuntgarantatepentrucalitate.Oriceprodusdefectpoate
schimbat pentru înlocuire printr-un distribuitor local / distribuitor autorizat în decurs de 15
ziledelaachiziționare.După15zile,toateproduseleNITECORE
®
defecte / defectuoase pot
reparategratuitîntermende12luni(1an)deladataachiziționării.După12luni(1an),
seaplicăogaranțielimitată,acoperindcostulforțeidemuncășiîntreținere,darnușicostul
accesoriilor sau pieselor de schimb.
Garanțiaesteanulatăîntoatesituațiileurmătoare:
1. Produsul/produselesunt/suntdefalcate,reconstruiteși/saumodicatedepărți
neautorizate.
2. Produsul(produsele)este(sunt)deteriorat(ă)prinutilizareanecorespunzătoare.
PentrucelemairecenteinformațiidespreproduseleșiserviciileNITECORE
®
,vărugămsă
contactațiundistribuitorlocalNITECORE
®
sausătrimitețiune-mailla
service@nitecore.com
※Toateimaginile,textulșiarmațiilespecicateînacestmanualdeutilizaresuntdoarde
referință.Dacăapardiscrepanțeîntreacestmanualșiinformațiilespecicatepe
www.
nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretași
modicaconținutulacestuidocumentînoricemomentfărănoticareprealabilă.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
제품 특징
• 미니금속형키체인라이트
• CREEXP-G2S3LED 를사용하여최대 380 루멘밝기의빛을냅니다 .
• 균일하고부드러운조명을위해비드표면광학렌즈를사용합니다 .
• 내장된280mAh리튬이온배터리가장시간사용을도와줍니다 .
• 지능형리튬이온보호회로는마이크로USB충전을지원합니다 .
• 데모모드및일일모드선택이가능
• 작동이간편한듀얼스위치
• 4가지밝기를선택할수있으며즉각적인터보모드작동이가능
• 지능형메모리기능
• 고효율정전류회로는일정한조명을제공합니다 .
• 통합ATR모듈
• 통합전원표시등은남은배터리전력을표시합니다( 실용신안특허 ,NO.
ZL201220057767.4)
• 에어로그레이드알루미늄합금
• 충격저항1.5m
제품 사양
헤드지름: 0.59"(15.04mm)
크기: 1.7" ×1" ×0.45"(43.3mm×25.4mm×11.5mm)
무게: 0.47온스(13.4g)
악세사리 옵션 액세서리
키걸이 USB 케이블
모드별 밝기 및 사용시간
FL1 STANDARD 터보모드 강 중 약
380 lumens 145 lumens 38 lumens 1 lumen
*15min 1h 4h 60h
64m 40m 19m 3.9m
1020cd 400cd 95cd 3.8cd
1.5m( 충격방지 )
IP54등급방수
참고 : 명시된데이터는국제손전등에따라측정되었습니다 .시험표준인ANSI/NEMA
FL1 은실험실조건에서완전충전된3.7V280mAh충전용리튬이온배터리를사용합니
다 .최종사용결과는개별적인사용습관및환경조건에따라다를수있습니다 .
* 터보모드의런타임은온도조절을시작하기전에테스트결과입니다 .
운영 지침
ON / OFF
켜기:표시등이꺼져있을때전원스위치를2초동안
누르면표시등이켜집니다 .
끄기:표시등이켜지면전원스위치를한번눌러표시
등을끕니다 .
모드 소개
TINI 에는데모모드와일일모드가있습니다 .
데모모드:30초동안더이상작동하지않으면TINI 가자동으로꺼집니다 .
일일모드:일일모드에서는TINI 를수동으로꺼야합니다 .
참고 : 매일사용하려면NITECORE는사용자가일일모드로먼저전환할것을권장합니다 .
모드 전환
TINI 가켜지거나꺼지면전원스위치와모드스위치를동시에누르고데모모드와일간모
드를번갈아수행하십시오 .
표시등이깜박거리면서사용자에게현재모드를알려줍니다 .한번깜박임은" 데모모드 "
를나타냅니다 .두번깜박임은" 일일모드 " 를나타냅니다
참고 : 데모모드에서는TINI 가30초간격으로자동으로꺼집니다 .자동꺼짐3초이내에
다시켜면TINI 는일일모드로일시적으로들어갑니다 .
밝기 조정
표시등이켜지면모드스위치를반복해서눌러Low-Mid-High 를순환합니다(TINI 에는메
모리기능이있습니다 .다시켤때TINI 가꺼진마지막설정으로켜집니다 ).
터보모드 즉시 사용방법
켜기/끄기모드스위치를0.6초동안누르고있으면터보모드로들어가고 ,놓으면이전
모드로돌아갑니다 .
ATR
통합고급온도조절모듈을통해TINI 는출력을조절하고주변환경에적응하여최적의
성능을유지합니다 .
배터리 잔량표시기능
TINI 가꺼지면기능모드를한번두번누릅니다 .두스위치아래의파란색표시등이깜박
이면서나머지전력을나타냅니다 .
1. 3번깜박이면배터리수준이50%이상입니다 .
2. 2회깜박이면배터리수준이50%미만입니다 .
3. 1번깜박이면배터리잔량이10%미만입니다 .
충전 중
1. 전원켜기:다이어그램(1) 에서설명한것처럼한쪽끝을전원공급장치( 예:어댑터 ,
컴퓨터또는다른전원공급장치 ) 에꽂습니다 .TINI 를완전히충전하는데1시간45
분이소요됩니다 .NITECORE 는TINI 를USB스탠드와함께사용할것을권장합니다 . 이
스탠드는그림2 와같이충전하는동안TINI용스탠드로사용할수있습니다 .
2. 충전팁:충전중에는청색표시등이천천히깜박여사용자에게알립니다 .충전완료시
표시등은계속켜져있습니다 .완전히충전된후TINI 의대기시간은약1년입니다 .
참고 : 전원수준이낮으면청색표시등이3초마다한번깜박이사용자에게알리고표시
등이어두울수도있고응답하지않을수도있습니다 .
주의 사항
1. 직접눈에비추는행위를피하십시오 .
2. 처음사용하기전에TINI 를충전한후사용하세요 .
3. 장기간보관하려면반년에한번충전하십시오 .
4. 이포장에는작은조립부품이들어있습니다 .어린이의질식등의위험을피하기위해
어린이손에닿지않게하세요 .
5. 제품을분해하거나개조하지마십시오 .보증이무효화됩니다 ..
보증 내용
모든NITECORE제품은품질보증됩니다 .모든DOA/결함이있는제품은구매후15
일이내에현지대리점를통해교체할수있습니다 .15일후에결함이있거나고장난
NITECORE
®
제품은구입일로부터12개월(1년 )동안무료로수리할수있습니다 .12개
월(1년 ) 을초과하여제한보증이적용되며 ,노동및유지보수비용은포함되지만액세
서리또는교체부품비용은포함되지않습니다 .
보증은다음상황모두에서무효화됩니다 .
1.승인되지않은당사자가제품을분해 ,재구성및/또는개조한경우 .
2.부적절한사용으로제품이손상되었습니다 .
NITECORE
®
제품및서비스에대한최신정보는현지NITECORE
®
대리점에문의하거나
service@nitecore.com 으로이메일을보내십시오 .
※ 본사용설명서에기재된모든이미지 ,텍스트및설명은참고용입니다 .본설명서와
www.
nitecore.com 에명시된정보간에불일치가발생해야합니다 .SysmaxIndustryCo.,
Ltd. 는사전통지없이언제든지이문서의내용을해석하고수정할권리를보유합니다 .
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
製品特徴
• 小型のメタルキーチェーンライト
• CREEXP-G2S3LEDを使用し、明るさは最大 380ルーメン
• プリズムレンズにより均一でソフトな光を実現
• 組み込み式リチウムイオン充電池(280mAh)を搭載
• リチウムイオン保護回路を搭載し、マイクロ USB での充電に対応
• デモモードとデイリーモードを選択可能
• 2 つのスイッチにより操作性を向上
• 4 段階の明るさレベルを搭載し、ターボにはクイックアクセスが可能
• 明るさレベルのレジューム機能搭載
• 高効率の定電流回路基板により安定した光を実現
• 高性能温度調節機能(ATR) を搭載
• パワーインジケーターが電池残量をお知らせ(実用新案特許 ,NO.ZL201220057767.4)
• 航空宇宙用アルミニウム合金を使用
• 耐衝撃性1.5m
寸法
ヘッド部直径 : 15.04mm
サイズ : 43.3mm×25.4mm×11.5mm
重量 : 13.4g
アクセサリー オプション
キーリング USB スタンド
仕様
FL1STANDARD ターボ ハイ ミドル ロー
380ルーメン 145ルーメン 38ルーメン 1ルーメン
*15min 1h 4h 60h
64m 40m 19m 3.9m
1020cd 400cd 95cd 3.8cd
1.5m( 耐衝撃性 )
IP54防水・防塵
ノート :
上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1に準じ、組み込み
式リチウムイオン充電池(3.7V280mAh) を使用し実験室で測定したものです。実際の使
用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。
* ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を
計ったテスト結果に基づきます。
操作方法
オン/オフ
オン :ライト消灯時、パワースイッチを２秒押すと点
灯します。
オフ :ライト点灯時、パワースイッチを押すと消灯し
ます。
モードの種類
TINIにはデモモードとデイリーモードがあります。
デモモード :操作をしない時間が 30 秒以上続くと、自動的に消灯します。
デイリーモード :手動で電源を切ります。
ノート :
日常使われる場合は、デイリーモードをお勧めします。
モードの切り替え
TINIをオン/オフするときに、モードスイッチも同時に押すことでモードが切り替わりま
す。
ライトが点滅することでいまどちらのモードなのかをお知らせします。１度の点滅でデモ
モード、２度の点滅でデイリーモードとなります。
ノート :
デモモードでは 30 秒間何もしないと自動的に消灯します。その際 3 秒以内に再
び点灯すると、一時的にデイリーモードになります。
明るさの切り替え
ライトが点灯しているときにモードスイッチを押すと、明るさがロー
─
ミドル
─
ハイ
と切り替わります (TINI にはレジューム機能があり、消灯したときの明るさレベルで次回
は点灯します )。
明るさターボレベルでの点灯
ライトの消灯、点灯にかかわらず、モードスイッチを 0.6 秒以上押すと、押し続けている
間ターボレベルで点灯します。モードスイッチをはなすと元の状態に戻ります。
高性能温度調節機能(ATR)
TINIは高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に応
じて出力レベルを調節します。
電池残量
TINI がオフの状態でモードスイッチを押すと、青色のパワーインジケーターが点滅して電
池の残量をお知らせします。
1.残量が 50%以上のときは３回点滅します。
2.残量が 50%以下のときは２回点滅します。
3.残量が10%以下のときは１回点滅します。
充電
1. 充電 :下図(1)のように、USB ケーブルを挿し、PC やアダプターなどの USB ポートか
ら充電してください。フル充電には約１時間１５分かかります。充電にはオプション
の USB スタンドをおすすめします。下図(2)のように充電中TINI を立たせておくこと
ができます。
2. 充電状態 :充電中は青色のインジケーターがゆっくり点滅します。電池はフル充電の状
態から１年ほどもちます。
ノート :
電池の残量が少ないときは、青色のインジケーターが３秒に１回点滅します。また、
ライトが暗くなったり反応しなくなったりします。
注意事項
1. 光源を直接見ないでください。
2. 初めて使うときは、事前に一度充電してください。
3. 長期間使用しないときは、半年に一度充電してください。
4. 商品には細かいパーツが含まれています。誤飲事故を防ぐため、お子様の手の届かな
いところに保管してください。
5. 本体を分解したり改造したりしないでください。された場合は保証が適用されません。
保証詳細
すべての NITECORE
®
製品には品質保証がつきます。NITECORE
®
製品は、すべての初期
不良/ 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 / 販売店を通じて交換いた
します。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から 12 ヶ月（1 年間）は無料
で修理いたします。12 ヵ月（1 年）を超えた場合は限定保証が適用され、人件費および
メンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させていただ
きます。
以下の場合は保証が適用されません。
1.製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。
2.正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。
NITECORE
®
製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE
®
代理
店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@nitecore.com までメールでお
問い合わせください。
※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと www.
nitecore.com で指定された情報が異なる場合、SysmaxIndustryCo.、Ltd. は予告な
しにいつでも本書の内容を変更、修正する権利を留保します。
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）
Характеристики
• Металлическийфонарьимини-брелок
• ИспользуетсветодиоднуюлампуCREEXP-G2S3смаксимальноймощностью380люмен
• Используетоптическиелинзысмелкимисферамидляравномерногоимягкогосвета
• Встроенныйлитий-ионныйаккумуляторёмкостью280мАч
• Интеллектуальнаялитий-ионнаязащитнаясхемаподдерживаетзарядкумикро-USB
• Выбормеждудемонстрационнымрежимомирежимомповседневногопользования
• Двойныепереключателидляудобствавработе
• Выбормежду4уровнямияркостипримгновенномдоступекТурборежиму
• Интеллектуальнаяфункцияпамяти
• Высокоэффективнаяпечатнаяплатапостоянноготокаобеспечиваетустойчивоесвечение
фонаря.
• ВстроенныймодульATR
• Встроенныйиндикаторпитанияотображаетоставшуюсязарядкуаккумулятора(Патентна
полезнуюмодель,№ZL201220057767.4)
• Изготовленизавиационногоалюминиевогосплава
• 1,5метра(ударопрочность)
Спецификация
Диаметрголовнойчасти: 0,59дюйма(15,04мм)
Размер: 1.7×1×0,45дюйма(43,3×25,4×11,5мм)
Масса: 0,47унции(13,4г)
Аксессуары Дополнительные принадлежности
Карабиндляключей USBподставка
Технические параметры
СТАНДАРТFL1 Сверхвысокая Высокаястепеньяркости Средняя Низкаястепеньяркости
380люмен 145люмен 38люмен 1люмен
*15мин 1ч 4ч 60ч
64м 40м 19м 3,9м
1020кд 400кд 95кд 3,8кд
1,5м(Ударопрочность)
КлассзащитыIP54
ПРИМЕЧАНИЕ: указанныепараметрыбылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартами
испытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемвстроеннойполностьюзаряженнойLi-
ionаккумуляторнойбатареи3,7В,280мАчвлабораторныхусловиях.Конечныерезультатымогут
отличатьсявследствиеиндивидуальныхусловийиспользования,атакжеусловийокружающейсреды.
* ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначаломрегулирования
температуры.
Инструкция по эксплуатации
Включение/Выключение
Включение:Когдасветвыключен,нажмитеи
удерживайтекнопкувыключателявтечение2секунд,
чтобывключитьсвет.
Выключение:Когдасветвключен,одинразнажмите
кнопкувыключателяпитания,чтобывыключитьсвет.
Описание режимов
УTINIимеетсядварежима:демонстрационныйрежимирежимповседневногопользования.
Демонстрационныйрежим:Еслинепроизводитсяникакихдействийвтечение30секунд,TINI
автоматическивыключится.
Режимповседневногопользования:ВрежимеповседневногопользованияTINIнеобходимо
выключатьвручную.
ПРИМЕЧАНИЕ:ДляежедневногоиспользованияNITECOREрекомендуетпользователям
сначалапереключатьсянарежимповседневногопользования.
Переключатель режимов
ЕслиTINIвключен/выключен,нажмитеиудерживайтекнопкувыключателяпитанияи
переключательрежимоводновременно,чтобычередоватьдемонстрационныйрежимирежим
повседневногопользования.
Миганиесветабудетуведомлятьпользователейотекущемрежиме:однавспышкауказывает
надемонстрационныйрежим;двевспышкиуказываютнаповседневныйрежим.
ПРИМЕЧАНИЕ:ВдемонстрационномрежимеTINIавтоматическивыключитсячерез30
секунд.Еслисновавключитьеговтечение3секундпослеавтоматическоговыключения,TINI
временновойдетврежимповседневногопользования.
Регулировка яркости
Когдасветвключен,несколькоразнажмитекнопкупереключателярежимов,чтобы
последовательнопереключитьрежимыяркостиНизкая-Средняя-Высокая(TINIимеетфункцию
памяти,котораяприповторномвключениивернетпоследнююнастройку,прикоторойTINI
былвыключен).
Мгновенный доступ в режим Турбо
Когдаонвключениливыключен,нажмитеиудерживайтепереключательрежимавтечение0,6
секунды,чтобывойтиврежимТурбо,отпустите,чтобывернутьсявранееиспользовавшийся
режим.
ATR
БлагодарямодулюусовершенствованногорегулированияпотемпературефонарьTINI
регулируетсобственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,
поддерживаяоптимальныеэксплуатационныепоказатели.
Сведения о заряде батареи
КогдаTINIвыключен,нажмитеодинразкнопкупереключателярежимов,синийиндикатор
поддвумяпереключателяминачнетмигать,указываянаоставшуюсязарядку:
1. 3миганиясоответствуютуровнюзарядабатареиболее50%
2. 2миганиясоответствуютуровнюзарядабатареименее50%
3. 1миганиесоответствуетуровнюзарядабатареименее10%
Зарядка
1. Подключение:Какпоказанонарисунке(1),подключитеодинконец к источникупитания
(например,адаптер,компьютерили другойисточникпитания). Дляполнойзарядки TINI
требуется1час 45 минут.NITECORE рекомендует использоватьTINI с USB-подставкой,
котораяможетиспользоватьсявовремязарядкиTINI,какпоказанонарисунке(2).
2. Советыпозарядке:Когдаидетзарядка,синиеиндикаторыбудутмедленномигать,чтобы
уведомитьпользователя;индикаторыбудутгоретьпостояннопослезавершения зарядки.
ПослеполнойзарядкитеоретическаяпродолжительностьработыTINIврежимеожидания
составляетоколо1года.
ПРИМЕЧАНИЕ:Принизкомуровнезарядкисиниеиндикаторыбудутмигатькаждые3
секунды,чтобыуведомитьпользователя,светможетстатьтусклым,афонарьперестать
реагировать.
Внимание
1. Избегайтепрямогопопаданиялучавглаза.
2. ЗарядитеTINIпередпервымиспользованием.
3. Придлительномхранениизаряжайтефонарьодинразвполгода.
4. Этаупаковкасодержит небольшиедетали.Храните вместе,недоступном для детей,во
избежаниеопасностиудушения.
5. Не разбирайте настоящееизделиеи невноситевнего изменения,таккак это явится
причинойаннулированиягарантийныхобязательств.
Гарантийное обслуживание
ВсяпродукциякомпанииNITECORE
®
имеетгарантиюкачества.Любаянеработающая/бракованная
продукцияможетбытьзамененачерезместногодистрибьютора/дилеравтечение15днейпосле
приобретения.Поистечении15днейлюбаяпродукцияNITECORE
®
,имеющаядефекты/неполадки,
можетбытьбесплатноотремонтированавтечение12месяцев(1лет)последатыприобретения.По
истечении12месяцев(1лет)вступаетвсилуограниченнаягарантия,покрывающаястоимостьработи
техническогообслуживания,безучетастоимостизапасныхчастейидополнительныхпринадлежностей.
Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:
1. Изделие(-я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,неимеющими
соответствующихполномочий.
2. Продукцияповрежденаврезультатенеправильнойэксплуатации.
ДляполученияобновленнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECORE
обращайтеськместномудистрибьюторулибопосылайтесообщениенаадресэлектроннойпочты
service@nitecore.com.
※ Все изображения,текстыи заявления, содержащиесявнастоящем руководстве, могутбыть
использованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведеннойвнастоящем
руководстве,cинформациейна сайтеwww.nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.оставляетза
собойправотолкованияи изменениясодержаниянастоящего документавлюбой момент без
предварительногоуведомления.
Power Switch
Mode Switch
（1）
（2）

Nitecore tini Specifications

General

Brand	Nitecore
Model	tini
Category	Flashlight
Language	English