Norsup CYCLONE Series - Télécommande; Présentation de la Télécommande; Utilisation de la Télécommande; Caddy (en Option)

48
49
Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf! NOTICE ORIGINALE NORSUPWWW.NORSUP.EU Des altérations au service du progrès technologique ainsi que des erreurs sauf!
EN
FR
DE
NETTOYEUR DE PISCINE TYPE CYCLONENETTOYEUR DE PISCINE TYPE CYCLONE
LE MODULE DE NETTOYAGE NE PARCOURT PAS
TOUTE LA PISCINE.
Les filtres sont sales. Nettoyez les filtres.
Il n‘y a pas suffisamment de longueur de câble
flottant dans l‘eau pour atteindre le fond de la
piscine, ou le câble est emmêlé..
1. Vérifiez qu‘il y a suffisamment de longueur de
câble flottant dans l‘eau pour atteindre le fond de
la piscine.
2. Assurez-vous que le câble flottant est bien étalé et
n’est pas emmêlé.
L‘angle de la poignée flottante affecte le
mouvement du module de nettoyage.
Augmentez l‘angle diagonal de la poignée flottante
(voir la rubrique « Réglage Poignée flottant »).
Le niveau de pH de la piscine est incorrect.
Assurez-vous que le niveau de pH est compris
entre7,2 et 7,6.
Le niveau de chlore est incorrect.
Vérifiez le traitement au chlore de l‘eau et corrigez si
nécessaire (enlevez le filtre de la piscine pendant le
traitement.)
L‘hélice est brisée en raison d‘un amas de cheveux.
1. Enlevez les vis supérieures du couvercle supérieur.
2. Vérifiez si l‘hélice est brisée oua besoin d‘être
nettoyée.
Il y a un obstacle dans le système de transmission
du module de nettoyage.
1. Tournez soigneusement l‘appareil pour voir
l‘intérieur.
2. Faites pivoter les rails et les brosses à récurage à la
main. Ils ne tournent pas alors qu‘ils doivent le faire
sans heurt.
3. Nettoyez et enlevez les obstacles et les débris si
nécessaire.
LE MODULE DE NETTOYAGE NE GRAVIT PAS LES
PAROIS.
Le module de nettoyage ne gravit pasles parois de
la piscine.
1. Vérifiez que votre robot nettoyeur n’est pas un
modèle de fond uniquement.
2. Vérifiez que P1, nettoyage du fond uniquement,
n’est pas sélectionné sur le module de commande
et d’alimentation (voir la rubrique «
Programmation du robot nettoyeur » ).
Les filtres sont sales. Nettoyez les filtres.
L‘hélice est brisée en raison d‘un amas de cheveux.
Vérifiez si l‘hélice est brisé ou doit être nettoyée (voir la
section « Vérification de la sortie d‘eau de l‘hélice »).
Le niveau de pH est incorrect.
Assurez-vous que le niveau de pH est compris entre
7,2 et 7,6.
Le niveau de chlore est incorrect.
Vérifiez le traitement au chlore de l‘eau (enlevez le
module de nettoyage de la
piscine pendant le traitement.)
La température de l‘eau n’est pas optimale.
La température recommandée est comprise entre 22
et 32°C (72 et 90°F).
LE CÂBLE EST EMMÊLÉ.
Les filtres sont sales. Nettoyez les filtres.
Le couvercle inférieur n’est pas correctement
fermé.
Assurez-vous que le couvercle inférieur est
correctement fermé.
Le câble n‘est pas étalé avant de plonger le module
de nettoyage dans la piscine.
Assurez-vous que le câble flottant est bien étalé et
n’est pas emmêlé avant de mettre le robot nettoyeur
en marche.
La longueur du câble dansl‘eau excède celle
recommandée.
Vérifiez que la longueur du câble dans l‘eau est égale
à la longueur de la diagonale de la piscine et avec un
surplus de deux mètres.
L‘hélice est brisée en raison d‘un amas de cheveux.
Vérifiez si l‘hélice est brisé ou doit être nettoyée (voir
la section « Vérification de la sortie d‘eau de l‘hélice »).
LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS.
La batterie est vide. Le voyant lumineux clignote ou
n’est pas en marche.
Vérifiez la batterie en appuyant sur l’un des boutons.
La lumière rouge de la télécommande ne clignote
pas ou reste allumée en permanence lorsque la
batterie est vide. Contactez votre revendeur ou votre
centre de service.
10. TÉLÉCOMMANDE
Ce chapitre porte sur le fonctionnement du module
de commande à distance en option. La
télécommande est incluse dans certains modèles.
10.1. PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande est une option qui permet de
contrôler le robot nettoyeur via des boutons de
commande à distance. Lorsque vous appuyez sur les
touches de la télécommande, le signal radio est
transmis au module de commande et d’alimentation.
Ce signal est transféré sous la forme d’une commande
transmise au robot nettoyeur via le câble flottant.
10.2. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Appuyez sur le bouton droit (3) pour orienter le
robot nettoyeur vers la droite. Le robot nettoyeur
continue à pivoter vers la droite jusqu‘à ce que le
bouton soit relâché.
2. Appuyez sur le bouton gauche (1) pour orienter le
robot nettoyeur vers la gauche. Le robot nettoyeur
continue à pivoter vers la gauche jusqu‘à ce que le
bouton soit relâché.
3. Appuyez sur le bouton « Avant/Arrière » (2) pour
arrêter le robot nettoyeur et changer la direction du
mouvement. Le voyant lumineux de la
télécommande s’allume après chaque commande.
Si la LED ne répond pas ou clignote, veuillez
remplacer la batterie.
11. CADDY (EN OPTION)
11.1. OVERVIEW
Le caddy est un accessoire en option qui facilite le
déplacement du robot nettoyeur, du câble flottant et
du module de commande et d’alimentation d‘un
endroit à un autre.
11.2. MONTAGE DU CADDY
Pour monter le caddie, vous avez besoin d‘un
tournevis standard et d’une clé de 8 mm.
Connecting the Caddy Handle
1. Fixez la partie inférieure de la poignée (3) sur le
châssis de caddy (5) avec les trois vis (4) et les
écrous.
2. Joignez la partie supérieure de la poignée (1) à sa
partie inférieure (3) avec la vis (2) et l‘écrou.
11.3. CHARGEMENT DU ROBOT NETTOYEUR SUR LE
CADDY
1. Placez le module de nettoyage sur la base du
caddy.
2. Enroulez le câble flottant et placez-le sur le module
de nettoyage.
3. Placez le module de commande et d’alimentation
au-dessus du rouleau de câble flottant..
Remote Control (optional) Caddy (optional)
The caddy is an optional accessory that makes it easy to move the robotic cleaner,
floating cable and the power and control unit from place to place.
Assembling the Caddy
To assemble the caddy, you need a standard screwdriver and a 8 mm wrench.
Connecting the Caddy Handle
1. Fasten the handle bottom part (3) to the caddy frame (5) with the three screws
(4) and nuts.
2. Connect the handle top part (1) to the handle bottom part (3) using screw (2)
and nut.
Loading the Robotic Cleaner on the Caddy
1. Place the cleaner unit on the caddy base.
2. Coil the floating cable and place it on the cleaner unit.
3. Place the power and control unit on top of the floating cable coil.
2
4
5
1. Handle (Top Part)
2. Handle Screws
3. Handle (Bottom Part)
4. Frame screws
5. Caddy Frame
This chapter reviews the operation of the optional remote control unit. The remote
control is included in some models.
Remote Control Overview
The remote control is an optional feature that enables controlling the robotic
cleaner via remote command buttons. When pressing the remote control buttons,
radio signal is transmitted to the power and control unit. This signal is transferred
into a command sent to the robotic cleaner via the floating cable.
Using the Remote Control
1. Press the right button (3) to turn the robotic cleaner right. The robotic cleaner
continues turning to the right until the button is released.
2. Press the left button (1) to turn the robotic cleaner left. The robotic cleaner
continues turning to the left until the button is released.
3. Press the Forward/Reverse button (2) to stop the robotic cleaner and change its
direction of movement.
The remote control LED is lit after each command. If the LED does not respond or
flashing, replace the battery.
1
3
14
Télécommande (en option) Caddy (en option)
Le caddy est un accessoire en option qui facilite le déplacement du robot
nettoyeur, du câble flottant et du module de commande et d’alimentation d'un
endroit à un autre.
Montage du caddy
Pour monter le caddie, vous avez besoin d'un tournevis standard et d’une clé de
8 mm.
Fixation de la poignée du caddy
1. Fixez la partie inférieure de la poignée (3) sur le châssis de caddy (5) avec les
trois vis (4) et les écrous.
2. Joignez la partie supérieure de la poignée (1) à sa partie inférieure (3) avec la
vis (2) et l'écrou.
Chargement du robot nettoyeur sur le caddy
1. Placez le module de nettoyage sur la base du caddy.
2. Enroulez le câble flottant et placez-le sur le module de nettoyage.
3. Placez le module de commande et d’alimentation au-dessus du rouleau de
câble flottant.
2
4
5
1. Manche du Caddy (supérieur)
2. Vis de la manche
3. Manche du Caddy (bas)
4. Vis du corps
5. Corps du Caddy
Ce chapitre porte sur le fonctionnement du module de commande à distance en
option. La télécommande est incluse dans certains modèles.
Présentation de la télécommande
La télécommande est une option qui permet de contrôler le robot nettoyeur via des
boutons de commande à distance. Lorsque vous appuyez sur les touches de la
télécommande, le signal radio est transmis au module de commande et
d’alimentation. Ce signal est transféré sous la forme d’une commande
transmise au robot nettoyeur via le câble flottant.
Utilisation de la télécommande
1. Appuyez sur le bouton droit (3) pour orienter le robot nettoyeur vers la droite.
Le robot nettoyeur continue à pivoter vers la droite jusqu'à ce que le bouton soit
relâché.
2. Appuyez sur le bouton gauche (1) pour orienter le robot nettoyeur vers la
gauche. Le robot nettoyeur continue à pivoter vers la gauche jusqu'à ce que le
bouton soit relâché.
3. Appuyez sur le bouton « Avant/Arrière » (2) pour arrêter le robot nettoyeur et
changer la direction du mouvement. Le voyant lumineux de la télécommande
s’allume après chaque commande. Si la LED ne répond pas ou clignote,
veuillez remplacer la batterie.
1
3
28