NUTOOL MP185 - Page 3

I
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
D
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
E
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
P
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS
GR

PL
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SLO
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
SRB

I Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso
GB Beforeuse,readthehandbookcarefully
D Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
E Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
P Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
GR Διαβάστεπροσεκτικάτοεγχειρίδιοοδηγιώννπριναπότηχρήση
PL Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięzinstrukcjamiobsługi
HR Prijeupotrebepažljivopročitajteuputezaupotrebo
SLOPreduporabo,pazljivopreberitenavodilazauporabo
SRBPreupotrebepažljivopročitajtepriručniksuputstvima
I Pericolo,usareprudenza
GB Danger,takecare
D Vorsicht,Gefahr
E Peligro,actuarconprecaución
P Perigo,tomarcuidado
GR Κίνδυνος,χρησιμοποιήστετομεπροσοχή
PL Ostrożnie,niebezpieczeństwo
HR Pažnja,opasnost
SLOPozor,nevarnost
SRBOpasnost,buditenaoprezu
I Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
D Achtung,elektrischeSpannung
E Atención,corrienteeléctrica
P Atençãocorrenteeléctrica
GR Προσοχήηλεκτρικόρεύμα
PL Uwaga,niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym
HR Pažnja,električninapon
SLOPozor,električnanapetost
SRBPažnjaelektričnastruja
I Protezioneobbligatoriadell’udito,dellavistaedellevierespiratorie
GB Hearing,sightandrespiratoryprotectionmustbeworn
D Gehörschutz,AugenschutzundAtemschutzsindobligatorischvorgeschrieben
E Protecciónobligatoriadelosoídos,delavistaydelasvíasrespiratorias
P Protecçãoobrigatóriadoouvido,davistaedasviasrespiratórias
GR Υποχρεωτικόπροστατευτικόακοής,όρασηςκαιτουαναπνευστικούσυστήματος
PL Obowiązkowozabezpieczyćsłuch,wzrokidrogioddechowe
HR Obaveznazaštitaočiju,dišnihputevaisluha
SLO Obveznazaščitaoči,dihalinsluha
SRB Obaveznazaštitasluha,vidaidišnihputeva
I NON avvicinarsi alle macchine con abiti svolazzanti
GB Do NOT approach the machine with loose clothing
D NICHT mit losen Kleidungsstücken in die Nähe der Maschine kommen
GR ΜΗΝπλησιάζετεταμηχανήματαμεφαρδιάρούχα
PL NIEzbliżaćsiędomaszynwpowiewającejodzieży
HR NEprebližavajtesestrojusaopuštenimodjelom
SLONEpribližujtesestrojuzohlapnimideliobleke
SRBNEpribližavajtesemašinamasalepršavomodećom
ITA I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non
possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere
al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o
il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.
GB Waste electrical and electronic equipment (WEEE), should not be
disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
D Die Kennzeichnung auf dem Produkt gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
 darf, dieses Produkt muss in zugelassenenAnlagen umweltgerecht
recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen
Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.
E Losresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos(RAEE)nopueden
 tratarsecomo residuos domésticosnormales.Proceda a reciclarlos
siempre que existan instalaciones adecuadas. Consulte a las
 autoridades locales o al minorista si necesita información sobre la
 recogidayreciclaje.
P Resíduosdeaparelhagenselétricaseeletrônicas(RAEE)nãopodem
ser tratados da mesma forma que o lixo normal de casa. Providenciar
a reciclagem do lixo caso existam equipamentos adequados para tal
 fim. Consultar o órgão local ou revendedor para obter orientações
sobre a coleta e eliminação do lixo.
GR Τααπόβληταειδώνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(Οδηγία
 WEEE) δεν μπορούν να διαχειριστούν ως κοινά οικιακά απόβλητα
 Προβλέψτε στην ανακύκλωση τους εκεί όπου υπάρχουν κατάλληλες
 εγκαταστάσεις.Συμβουλευτείτετοντοπικόφορέαήτομεταπωλητήγια
 πληροφορίεςσχετικάμετησυγκέντρωσηκαιτηναπόσυρση.
PL Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) nie może być
 zarządzany jak zwykłe odpady domowe. Przystąpić do recyrkulacji
 odpadówwmiejscach,gdzieistniejąodpowiedniewarunki.Skonsultować
 się z lokalnymiwładzami lub sprzedawcąw celu uzyskaniainformacji
 dotyczącychgromadzeniailikwidacjiodpadów.
HR Oznakanaproizvoduupozoravadaseproizvodnakonistekaživotnog
 vijekanesmijeuklanjatizajednosuobičajenimotpadomizdomaćinstva.
 Ovaj proizvod se mora reciklirati u primjerenim pogonima na način
 prihvatljivzaokoliš.InformirajtesekodVašegkomunalnogpoduzećaili
 ovlaštenogzastupnikaosakupljanjuiuklanjanjuotpada.
SLOOznačba na proizvodu navaja, da ga po njegovi življenjski dobi ne
 smete odvreči med gospodinjske odpadke, omenjen izdelek je
 potrebnorecikliratiokoljuprijaznovatestiranihnapravah.Prosimo,da
 se pri lokalnih upravnih organih ali pri pooblaščenih trgovcih
 pozanimategledezbiranjainshranjevanjaodpadkov.
SRBOznakanaproizvoduupozoravadaseproizvodnakonistekaživotnog
dobanesmeuklanjatizajednosaobičnimotpacimaizdomaćinstva.Ovaj
 proizvodsemorarecikliratiuodgovarajučimpogonimananačinprihvatljiv
 zaokolinu.InformirajtesekodVašegkomunalnogpoduzećailiovlaštenog
 zastupnikaoskupljanjuisklanjanjuotpadka.