Oemer QL - Page 62

62 - 97
Instruction Manual
AC 02/2019-rev.1.1
10.0 DISEGNI ESPLOSI
Nelle pagine seguenti sono ripartati i disegni
in sezione dei motori con l’indicazione dei
componenti principali del motore. Considerato
il continuo aggiornamento tecnico del prodotto
i disegni potrebbero differire in alcuini
particolari rispetto al motore fornito.
Esecuzioni speciali ed accessori particolari
non sono contemplati.
10.0 DRAWINGS
In the following pages, the cross section
drawings of the motors are shown, with the
indication of the main components of the motors.
Considering the continuous technical updating of
the product, the drawings could be different in
some details with regard to the motor supplied.
Special executions and specific accessories are
not contemplated.
10.0 SCHNITTZEICHNUNGEN
Auf den folgenden Seiten sind die Schnittzeichnungen
der Motoren mit Kennzeichung der Hauptbestandteile
des Motors abgebildet. Aufgrund der fortwährenden
technischen Aktualisierungen des Produktes könnten
sich die Zeichnungen in einigen Einzelheiten
gegenüber dem gelieferten Motor unterscheiden.
Sonderausführungen und Sonderzubehör sind nicht
einbezogen.
10.1 MOTORE QL / QS / QLS / HQCA 100
10.1 MOTOR QL / QS / QLS / HQCA 100
10.1 MOTOR QL / QS / QLS / HQCA 100
1
Albero
Shaft
Welle
2
Flangia
Flange
Flansch
3
Cuscinetto lato comando
Drive-end bearing
Lager Antriebsseite A
4
Avvolgimento
Winding
Wicklung
5
Coperchio lato comando
Drive-end cover
Deckel Antriebsseite A
6
Rotore
Rotor
Rotor
7
Statore
Stator
Stator
8
Coperchio coprimorsettiera
Terminal box cover
Deckel Klemmenkasten
9
Portamorsettiera
Terminal box
Klemmenkasten
10
Morsettiera
Terminal board
Klemmleiste
11
Coperchio lato opposto comando
Non drive-end cover
Deckel Rückseite B
12
Cuscinetto lato opposto comando
Non drive-end bearing
Lager Rückseite B
13
Supporto cuscinetto lato opposto comando
Non drive end bearing support
Lagerträger Rückseite B
14
Trasduttore
Transducer
Drehzahlaufnehmer
15
Connettore trasduttore
Transducer connector
Stecker Drehzahlaufnehmer
16
Guarnizione di tenuta
Sealing
Dichtung
17
Condensatore
Capacitor
Kondensator
18
Membrana ventilatore
Fan guard
Ventilatormembran
19
Morsettiera elettroventilatore
Fan terminal board
Lüfter-Klemmenkasten
20
Coprimorsettiera elettroventilatore
Fan terminal box cover
Lüfter-Klemmenkastendeckel
21
Modulo portaventilatore
Fan support
Lüfter-Träger
22
Elettroventilatore
Electric fan
Elektrolüfter
Note:
Disegno schematico per l’identificazione dei
componenti principali del motore. Le esecuzioni
speciali a richiesta e le opzioni non sono
contemplate. Il prodotto effettivamente fornito
potrebbe differire da quanto indicato nel disegno.
Note:
Schematic drawing to identify the main
components of the motor.
No special versions or options are shown here.
The product really supply may differ from the
representation in the drawing.
Bemerkung:
Schematische Zeichnung zur Identifikation der
Hauptkomponenten. Keine Darstellung von
Optionen und Sonderausführungen nach
Kundenwunsch. Das effektiv gelieferte Produkt
könnte von der Darstellung abweichen