Olimpia splendid B1012 - Page 4

4
I
GB
F
1
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato
come un normale riuto dome-
stico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per
il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’am-
biente e per la salute, che potreb-
bero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufcio comunale, il
servizio locale di smaltimento
riuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida
solamente negli Stati membri
dell’UE.
SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente
capitolo consentono di fornire
rapidamente ed in modo univoco
informazioni necessarie alla corretta
installazione ed utiliz-
zo dell’apparecchio in
condizioni di sicurezza.
Pittogrammi redazionali
Service
• Contrassegna situazioni nelle
quali si deve informare il SERVI-
CE aziendale interno:
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
CLIENTI.
Indice
• I paragra preceduti da questo
simbolo contengono informazioni
e prescrizioni molto importanti,
particolarmente per
quanto riguarda la sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
• pericolo per l’incolumità degli
operatori
• perdita della garanzia contrattuale
• declinazione di responsabilità da
parte della ditta costruttrice.
Mano alzata
• Contrassegna azio-
ni che non si devono
assolutamente fare.
Pittogrammi relativi alla sicurezza
Pericolo generico
• Segnala al personale interessato che
l’operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire danni
sici.
1.2
1.2.1
1.2.2
DISPOSAL
This symbol on the product or
its packaging indicates that the
appliance cannot be treated as
normal domestic trash, but must
be handed in at a collection point
for recycling electric and electro-
nic appliances.
Your contribution to the correct
disposal of this product protects
the environment and the health of
your fellow men. Health and the
environment are endangered by
incorrect disposal.
Further information about the
recycling of this product can be
obtained from your local town hall,
your refuse collection service, or
in the store at which you bought
the product.
This regulation is valid only in EU
member states.
SYMBOLS
The symbols contained in this chapter
provide quick and clear information
for the correct and safe use and
installation of the unit.
Symbols
Service
• Indicates situations where the
company’s CUSTOMER TECH-
NICAL SERVICE CENTRE
should be contacted.
Index
• Paragraphs marked by this
symbol contain important informa-
tion and instructions, especially
regarding safety.
Failure to comply with them may
result in:
• safety hazards for workers
• loss of the contract warranty
• the manufacturer declining all
liabilities.
Raised hand
• Indicates operations that must not
be undertaken for any reason.
Safety related symbols
General danger
• Indicates to those concerned
that the operation described may
cause physical harm if not carried
out in compliance with safety
regulations.
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit
ou son emballage indique que
ce produit ne doit pas être jeté
au titre des ordures ménagères
normales, mais doit être remis
à un centre de collecte pour le
recyclage des appareils électri-
ques et électroniques.
En contribuant à une élimination
correcte de ce produit, vous
protéger l’environnement et la
santé d’autrui. L’environnement
et la santé sont mis en danger
par une élimination incorrecte
du produit.
Pour toutes informations com-
plémentaires concernant le
recyclage de ce produit, adres-
ser-vous à votre municipalité,
votre service des ordures ou au
magasin où vous avez acheté
le produit.
Cette consigne n’est valable que
pour les états membres de l’UE.
SYMBOLES
Les pictogrammes présentés dans le
chapitre suivant permettent de fournir
rapidement et de façon univoque des
informations nécessaires à la bonne
installation et à l’usage de l’appareil
dans des conditions de sécurité.
Pictogrammes rédactionnels
Service
• Indique des situations où il faut
informer le SERVICE interne de
la société :
SERVICE ASSISTANCE
TECHNIQUE CLIENTS.
Table des matières
• Les paragraphes précédés par
ce symbole contiennent des infor-
mations et des prescriptions très
importantes, notamment pour ce
qui concerne la sécurité.
Le non-respect peut comporter :
• danger pour la sécurité des opéra-
teurs
• perte de la garantie du contrat.
• dégagement de la responsabilité du
fabricant.
Main levée
• Indique les actions qu’il ne faut
absolument pas accomplir.
Pictogrammes relatifs à la sécurité
Danger général
• Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle
n’est pas effectuée conformément
aux normes de sécurité, le risque
de provoquer des dommages physi-
ques.