2
I
GB
F
D
1 GENERAL
INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 WARNINGS
1.4 RECEIPT AND
UNPACKING
1.5 LIST OF ACCESSORIES
SUPPLIED
1.5.1 Packing of outside unit
1.5.2 Packing of inside unit
1.6 STORAGE
2
INSTALLATION
2.1 INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
2.2 SELECTION OF
POSITION OF THE
INSIDE UNIT
2.3 INSTALLATION OF THE
INSIDE UNIT
2.3.1 Drilling pipe passage holes
2.3.2 Installation of inside unit
2.3.3 Connecting the indoor unit
condensation discharge
line
2.3.4 Connecting the outdoor
unit condensation
discharge line
2.4 INSTALLATION OF
OUTSIDE UNIT
2.4.1 Precautions when
positioning the outdoor unit
2.4.2 Installation of the outdoor
unit
2.4.2.1 Outdoor floor mounting
2.4.2.2 Wall mounting
2.4.3 Cooler connection
2.4.4 Tests and inspection
2.4.5 Sistem vacuum
2.4.6 Filling the system
2.4.7 Electric connections
2.4.8 Power supply
2.4.9 Installation of filters
2.4.10 Delivery of the system
3
USE AND
MAINTENANCE (for
the user)
3.1 COMPONENTS OF THE
SYSTEM
3.2 AIT-CONDITIONER
INDICATOR DISPLAY
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS
GENERALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes
rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant
la sécurité
1.3 AVERTISSEMENTS
1.4 RÉCEPTION ET
DÉBALLAGE
1.5 LISTE DES
COMPOSANTS
NECESSAIRES FOURNIS
1.5.1 Emballage unité extérieure
1.5.2 Emballage unité intérieure
1.6 STOCKAGE
2 INSTALLATION
2.1 MODE D’INSTALLATION
2.2 CHOIX DE LA POSITION
DE L’UNITE INTERIEURE
2.3 MONTAGE DE L’UNITE
INTERIEURE
2.3.1 Exécution du trou pour le
passage des tuyaux
2.3.2 Montage de l’unité
intérieure
2.3.3 Branchement de la ligne
d'évacuation des
condensats de l'unité
interne
2.3.4 Branchement de la ligne
d'évacuation des
condensats de l'unité
externe
2.4 MONTAGE DE L’UNITE
EXTERIEURE
2.4.1 Avertissements sur la
position de l'unité externe
2.4.2 Installation de l'unité
externe
2.4.2.1 Installation en extérieur au
sol
2.4.2.2 Installation murale
2.4.3 Branchements frigorifiques
2.4.4 Essais et vérifications
2.4.5 Mise sous vide de
l’installation
2.4.6 Remplissage de
l’installation
2.4.7 Branchements électriques
2.4.8 Alimentation électrique
2.4.9 Montage des filtres
2.4.10 Livraison de l’installation à
l’utilisateur
3 MODE D’EMPLI ET
ENTRETIEN (partie
utilisateur)
3.1 COMPOSANTS DU
SYSTEME
3.2 AFFICHAGE DE
SIGNALISATION DU
CLIMATISEUR
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.2 BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
1.3 WICHTIGE HINWEISE
1.4 ERHALT UND
AUSPACKEN DES
GERÄTES
1.5 VERZEICHNIS DER
MITGELIEFERTEN
KOMPONENTEN
1.5.1 Verpackung (Außeneinheit)
1.5.2 Verpackung (Inneneinheit)
1.6 LAGERUNG
2 INSTALLATION
2.1 HINWEISE ZUR
INSTALLATION
2.2 POSITIONIERUNG DER
INNENEINHEIT
2.3 MONTAGE DER
INNENEINHEIT
2.3.1 Bohrung für das
Durchführen der Rohre
2.3.2 Montage der Inneneinheit
2.3.3 Anschluss der
Kondenswasserabflussleitung
der Inneneinheit
2.3.4 Anschluss der
Kondenswasserabflussleitung
der Außeneinheit
2.4 MONTAGE DER
AUSSENEINHEIT
2.4.1 Hinweise zur Position der
Außeneinheit
2.4.2 Installation der
Außeneinheit
2.4.2.1 Außeninstallation am
Boden
2.4.2.2 Wandinstallation
2.4.3 Anschluss von
Kühlschränken
2.4.4 Überprüfungen
2.4.5 Vakuumerzeugung in der
Anlage
2.4.6 Füllung der Anlage
2.4.7 Elektrische Anschlüsse
2.4.8 Stromversorgung
2.4.9 Montage der Filter
2.4.10 Übergabe der Anlage
3 GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
(Benutzer)
3.1 SYSTEMKOMPONENTEN
3.2 DISPLAY DES
KLIMAGERÄTES
1 GENERALITÁ
1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pittogrammi redazionali
1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
1.3 AVVERTENZE
1.4 RICEVIMENTO E
DISIMBALLO
1.5 ELENCO COMPONENTI
A CORREDO
1.5.1 Imballo unità esterna
1.5.2 Imballo unità interna
1.6 IMMAGAZZINAMENTO
2 INSTALLAZIONE
2.1 MODALITÀ DI
INSTALLAZIONE
2.2 SCELTA DELLA
POSIZIONE DELL’UNITA’
INTERNA
2.3 MONTAGGIO
DELL’UNITA’ INTERNA
2.3.1 Esecuzione foro
passaggio tubi
2.3.2 Montaggio unità interna
2.3.3 Allacciamento della linea
di scarico condensa unità
interna
2.3.4 Allacciamento della linea
di scarico condensa unità
esterna
2.4 MONTAGGIO
DELL’UNITÁ ESTERNA
2.4.1 Avvertenze sulla
posizione dell’unità
esterna
2.4.2 Installazione dell’unità
esterna
2.4.2.1 Installazione in esterno a
pavimento
2.4.2.2 Installazione a parete
2.4.3 Collegamenti frigoriferi
2.4.4 Prove e verifiche
2.4.5 Vuoto impianto
2.4.6 Riempimento impianto
2.4.7 Allacciamenti elettrici
2.4.8 Alimentazione elettrica
2.4.9 Installazione filtri
2.4.10 Consegna dell’impianto
3 USO E
MANUTENZIONE
(parte utente)
3.1 COMPONENTI DEL
SISTEMA
3.2 DISPLAY DI
SEGNALAZIONE
CLIMATIZZATORE
6
6
12
12
12
14
18
20
20
20
20
22
22
22
24
26
26
28
30
32
32
34
34
36
38
46
48
48
50
54
54
54
56
56
58
To Next Page