Olimpia splendid Secco - Page 63

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
EPNL
29
GR
REINIGING LUCHTFILTER
Het filter houdt de onzuiverheden van
de lucht tegen, om deze reden zal hij
maandelijks moeten worden
gereinigd.
• Trek de jerrycan uit de
ontvochtiger (afb. 6)
• Buig het luchtfilter door het lipje
ervan in de richting van pijl A te
trekken zodat het filter
losgekoppeld wordt van de haken.
Trek het filter vervolgens uit de
machine door het lipje in de richting
van pijl B te trekken (Afb.7).
• Reinig het luchtfilter met een
waterstraal en laat het drogen.
• Plaats het filter terug in de
machine, in de betreffende zitting
door het in de richting te duwen
die tegengesteld is aan pijl B
(Afb.7).
• Hermonteer de jerrycan.
TRANSPORT VAN DE
ONTVOCHTIGER
De ontvochtiger moet rechtop ge-
transporteerd worden. In geval het
apparaat liggend getrans-porteerd is
moet u tenminste een uur wachten
voordat u het apparaat aanzet.
Alvorens het apparaat te transporte-
ren moet u eerst de bak helemaal
legen.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE
AIRE
El filtro retiene las impurezas del aire,
por este motivo es necesario limpiarlo
mensualmente.
• Extraiga el bidón del
deshumidificador (Fig. 6).
• Flexione el filtro de aire tirando de
la lengüeta en la dirección indicada
por la flecha A para liberarlo de los
ganchos; a continuación, extraiga
el filtro de la máquina tirando de la
lengüeta en la dirección indicada
por la flecha B (Fig. 7).
• Limpie el filtro de aire con un chorro
de agua y déjelo secar.
• Coloque el filtro en el alojamiento
correspondiente, empujándolo en
la dirección opuesta a la de la
flecha B (Fig. 7).
• Coloque el bidón.
TRANSPORTE DEL
DESHUMIDIFICADOR
Transporten el deshumidi-ficador en
posición vertical. En caso de trans-
porte en posición horizontal, espe-
ren por lo menos una hora antes de
ponerlo en funcionamiento.
Antes del transporte vacíen
completamente el recipiente.
3
3.6
3.7
LIMPEZA DO FILTRO DE AR
O filtro retém as impurezas do ar,
por este motivo deve ser limpo
mensalmente.
• Extrair o depósito do
desumidificador (fig. 6)
• Flectir o filtro do ar puxando a sua
lingueta na direcção da seta A de
modo a libertá-lo dos ganchos,
depois desenfiar
o filtro do aparelho puxando a
lingueta na direcção da seta B
(Fig.7).
• Limpar o filtro do ar com um jacto
de água e deixá-lo enxugar.
• Colocar o filtro no aparelho
enfiando-o no respectivo lugar
empurrando-o na direcção oposta
à seta B (Fig.7).
• Montar o depósito.
TRANSPORTE DO
DESUMIDIFICADOR
Deve ser feito na posição vertical.
No caso de transporte na posição
horizontal esperar pelo menos 1 hora
antes de o ligar. Antes transportar o
aparelho esvaziar completamente o
tanque.
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ
ÁÅÑÁ
Ôï ößëôñï óõãêñáôåß ôéò
áêáèáñóßåò ôïõ áÝñá, ãéá áõôü
ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìçíáßùò.
• ÂãÜëôå ôï äï÷åßï áðü ôïí
áöõãñáíôÞñá (åéê. 6)
• ÊÜìøôå ôï ößëôñï ôïõ áÝñá
ôñáâþíôáò ôç ãëùóóßôóá ôïõ
ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôïõ ôüîïõ
Á Ýôóé þóôå íá ôï
áðåëåõèåñþóåôå áðü ôá
Üãêéóôñá, óôç óõíÝ÷åéá âãÜëôå
ôï ößëôñï áðü ôç ìç÷áíÞ
ôñáâþíôáò ôç ãëùóóßôóá ðñïò
ôçí êáôåýèõíóç ôïõ ôüîïõ Â
(Åéê.7).
• Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áÝñá ìå
Ýíá ôæåô íåñïý êáé óôåãíþóôå
ôï.
• ÔïðïèåôÞóôå êáé ðÜëé ôï ößëôñï
óôç ìç÷áíÞ ðåñíþíôáò ôï óôçí
åéäéêÞ Ýäñá óðñþ÷íïíôÜò ôï
ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç
ôïõ ôüîïõ Â (Åéê. 7).
• ÔïðïèåôÞóôå êáé ðÜëé ôï äï÷åßï.
ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÔÏÕ
ÁÖÕÃÑÁÍÔÇÑÁ
Ç ìåôáöïñÜ ðñÝðåé íá ãßíåôáé óå
êáôáêüñõöç èÝóç. Áí ìåôáöåñèåß
óå ïñéæüíôéá èÝóç, ðåñéìÝíåôå
ôïõëÜ÷éóôïí ìßá þñá, ðñéí ôï
âÜëåôå óå ëåéôïõñãßá.
Ðñéí áðü ôç ìåôáöïñÜ, áäåéÜóôå
åíôåëþò ôï äï÷åßï.