Olympus VN-541PC - Page 131

<ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ>
• ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻠﻟ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ
ﻲﻓ ءﺎﻁﺧﺃ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭ ﻛ ﺍﺫ ﻟ ﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
• ﺓﺭ ﻛ ﺍ ﺫ ﻟ ﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺩﻧﻋ ،ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ
ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭ ﺗ ﻔ ﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺢﺑﺻﺗ ﻻ ﺩﻗ ،ﺭ ﺭ ﻛ ﺗ ﻣ
ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻭﺃ ،ﻥﻣ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻟﺇ
.ﺔﻧﻛﻣﻣ
• ﻥﻣ ﺔﻳﻁ
ﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ ،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭ
• ﻥﻟ Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
،ﺭ ﺍﺭ ﺿﻷ ﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﺣﺗﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺓﺭ ﺎ ﺳ ﺧ ﻭﺃ
ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻑﺭ ﺻ ﺑ ،ﺎﻬﻧﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ
<ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ>
• ﻥﻟ O
lympus ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺢﺳﻣ ﻥﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭ ﺩ ﻘ ﻟ ﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﻭ ﺻ ﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻝﻁﻌﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
• ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻪﺑ ﺡﻭ ﻣ ﺳ ﻣ
.ﻁﻘﻓ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ
ﻥﻭﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭ ﻧ ﻱﺃ ﺭﻅﺣﻳﻭ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻙﻟﺎﻣ ﻥﻣ ﺢﻳ
ﺭﺻﺗ
.ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ
<ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ>
• ﻁﻘﻓ ﻡﺗﻳ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ
ﺓﺭ ﻛ ﺍ ﺫ ﻟ ﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭ ﺍ ﺩ ﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺙﻳﺩﺣﺗ
ﺩﻧﻋ .ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﻑﻼﺗﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻡﻗ ﻭﺃ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻔﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﺕﻣ
ﺎﺻﻟﺍ
ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺈﺑ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
4 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺳﻧﺗ
WMA ﻕﻳﺳﻧﺗ
4 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺝﺭﺧ ﻰﺻﻗﺃ
(ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ ﻡﻭﺃ 8) ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ 200
4 ﺝﺭﺧﻠﻟ ﺩﻬﺟ ﻰﺻﻗﺃ
ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ â 150 :ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ
(EN 50332-2 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ)
4 *ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭ
ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 4 :ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ NAND ﺵﻼﻓ ﺓﺭ ﻛ ﺍ ﺫ
* ﻲﻓ ﺓﺭ ﻛ ﺍﺫ ﻟ ﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﻣ ﺽﻌﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ
ﻙﻟﺫﻟ ،ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﺣﺎﺳﻣﻛ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻁﻳﺳﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ
.ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ
4 ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ
ﺭﻁﻘﺑ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩ ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﺔﺟﻣﺩﻣ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻡﻣ 20
4 ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ
ﻡﻭﺃ ﻭﻠﻳﻛ 2 :ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﻟﺍ ؛ﻡﻣ 3.5 ﺭﻁﻘﻟﺍ
4 ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺱﺑﻘﻣ
ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﺑ ﻡﻭﺃ 8 :ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﻟﺍ ؛ﻡﻣ 3.5 ﺭﻁﻘﻟﺍ
4 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣ) AAA ﻥﺎﺗﻓﺎﺟ ﻥﺎﺗﻳﻭﻠﺧ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﻁﺑ
(LR03
4 ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻡﻣ 20 × 37.5 × 108
(ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺯﻭﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻻ)
4 ﻥﺯﻭﻟﺍ
(ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻡﺟ 67
4 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭ ﺍﺭ ﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 42 ﻰﻟﺇ 0
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻩﺭﻬﻅﻣﻭ
ﺕﺎﻳﻗﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﺽﺭﻐﺑ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻕﺑﺳﻣ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻠﻟ
ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻰﻟﺇ "CE" ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻳﺷﺗ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ
ﻊﻳﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ "CE" ﺔﻣﻼﻋ .ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ
ﺔﻠﺳ] ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷ
ُ
ﻳ
ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻣﻬﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻁﺧ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻳﺟﻭﺗ ،ﻥﺎﻌﻁﺎﻘﺗﻣ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯ ﻬ ﺟﻷﺍ
ﻰﻟﺇ [4 ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ،(WEEE)
ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭ ﻭ ﺭ ﺿ
ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯ ﻬ ﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟ
ءﺎﻘﻟﺇ ﻡﺩﻋ ءﺎ
ﺟﺭﺑ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﻙﻟﺫﻛ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺓﺭ ﻓﻭ ﺗ ﻣ ﻟ ﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍﻭ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻙﺩﻠﺑﺑ
ﺕﻼﻣﻬﻣ ﺔﻠﺳ] ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ
ﻥﺎﻁﺧ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻡﻭﺳﺭﻣ ﻝﺟﻌﺑ
ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻕﺣﻠﻣ ،ﻥﺎﻌﻁﺎﻘﺗﻣ
ﻰﻟﺇ [2 ﻡﻗﺭ EC/2006/66
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ
.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻡﺍﺩ
ﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ،ﻙﻟﺫﻛ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﺓﺭ ﻓﻭ ﺗ ﻣ ﻟ ﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍﻭ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ
.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻊﻧﻣﻟ
ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﻭ ﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
135
AR