OMA 505C - Page 8

STOCCAGGIO
Gli imballi devono sempre essere conservati in luoghi coperti e protetti a
temperature comprese fra -10°C e +40°C. e non devono essere esposti ai
raggi diretti del sole.
IMPILAMENTODEIPACCHI.
Il tipo di imballo previsto prevede la possibilità di impilare in magazzino fino
ad 8 gabbie una sull’altra, purchè vengano correttamente disposte ed
assicurate contro la caduta.Nei cassoni dei camion o nei containers si
possono impilare fino a 3 gabbie, purchè vengano reggiate bene ed
assicurate contro la caduta.
APERTURADEGLIIMBALLI
All’arrivo verificare che la macchina non abbia subito danni durante il
trasporto e che ci siano tutti i pezzi indicati nella lista di spedizione.
Le gabbie devono essere aperte adottando tutte le precauzioni per evitare
danni alle e ai pezzi della macchina (evitare cadute di pezzi dalla gabbia du
-
rante l’apertura).
ELIMINAZIONEDELL’IMBALLO.
Il legno della gabbia può essere riutilizzato o riciclato.
INTRODUZIONE
I
ATTENZIONE
Questo manuale è stato scritto per il personale di officina addetto all’u
-
so del sollevatore (operatore) e per il tecnico addetto alla manutenzione
ordinaria (manutentore) pertanto, prima di effettuare qualsiasi opera-
zione sul sollevatore e/o sul suo imballaggio, occorre leggere attenta-
mente tutto il manuale, poichè esso contiene informazioni importanti
per:
-LASICUREZZADELLEPERSONEaddetteall’usoedallamanu-
tenzioneordinaria,
-LASICUREZZADELSOLLEVATORE,
-LASICUREZZADEIVEICOLIsollevati.
CONSERVAZIONEDELMANUALE
Ilmanualeèparteintegrantedelsollevatoreedevesempreaccom
-
pagnarlo,ancheincasodivendita.
Esso deve sempre essere conservato in vicinanza del sollevatore, in luogo
facilmente accessibile.
L’operatore ed il manutentore devono poterlo reperire e consultare
rapidamente in qualsiasi momento.
SIRACCOMANDA,INPARTICOLARE,UNALETTURAATTENTAE
RIPETUTADEL CAPITOLO3,CHECONTIENEIMPORTANTIINFOR
-
MAZIONIEAVVISIRELATIVIALLA SICUREZZA.
Ilsollevatoreèstatoprogettatoecostruitorispettandoquantosegue:
LEGGI:
DirettiveEuropee:98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
NORMETECNICHE:
NormeEuropee:EN1493/EN292-1/EN292-2
IMPIANTOELETTRICO
UNIEN60204,CEI64/8
STORAGE
Packedmachinerymustalwaysbekeptinacovered,protectedplace,
atatemperaturebetween-10°Ce+40°C,andmustnotbeexposedto
directsunlight.
CRATESTACKING.
Thetypeofpackingallowsthepossibilityofstackingupto8crates.
Upto3cratesmaybestackedoneupontheotheronlorriesorincon
-
tainers ifproperlypositionedandprovidedtheyarerestrainedto
preventfalling.
OPENINGTHECRATES
Whenthecratesarrive,checkthatthemachinehasnotbeendamaged
duringtransportandthatallpartslistedarepresent.
Thecratesmustbeopenedusingallpossibleprecautionarymeasures
toavoiddamagingthemachineoritsparts.Makesurethatpartsdonot
fallfromthecrateduringopening.
DISPOSALOFCRATES
Thewoodofthecratesmaybere-usedorrecycled.
INTRODUCTION
I
WARNING
This manual has been prepared for workshop personnel expert in the
use of the lift (operator) and technicians responsible for routine mainte-
nance (maintenance fitter); read the manual before carrying out any
operation with the lift and/or the packing. This manual contains impor-
tant information regarding:
-THEPERSONALSAFETYofoperatorsandmaintenanceworkers,
-LIFTSAFETY,
-THESAFETYOFLIFTEDVEHICLES
CONSERVINGTHEMANUAL
Themanualisanintegralpartofthelift,whichitshouldalways
accompany,eveniftheunitissold.
Themanualmustbekeptinthevicinityofthelift,inaneasilyaccessi
-
bleplace.
Theoperatorandmaintenancestaffmustbeabletolocateandconsult
themanualquicklyandatanytime.
ATTENTIVEANDREPEATEDREADINGOF CHAPTER3 ,WHICH
CONTAINSIMPORTANTINFORMATIONAND SAFETYWARNINGS,
ISPARTICULARLYRECOMMENDED.
Liftrackhasbeendesignedandbuiltincompliancewiththefollowing:
LAWS
Europeandirectives:98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
TECHNICALSTANDARDS
Europeanstandards:EN1493/EN292-1/EN292-2
ELECTRICPLANT
UniEn60204,CEI64/8
6