One for All URC-7110 User Manual






  
 


WWW.ONEFORALL.COM
7








¸[FMDJIB[O[ONBSLBTOO4JNQMF4FUuNBSLBMJTUFTJOEFZFSBMQBMNBEǓOLPOUSPM
FEFSFLCBǰMBZOWFIBOHJTBZUVǰVOVONBSLBO[BBUBOEǓOLPOUSPMFEJOÕSO
)JUBDIJUW
."(*$UVǰVOBCJSNPEHÕTUFSHFTJ.BWJ-&%ZBOLLBMBOBLBEBSTBOJZFCBTO
$JIB[O[LBQBOBOBLBEBSNBSLBO[BVZHVOPMBOTBZUVǰVOBÕSO)JUBDIJUWJÉJOhF
CBTOCBTMUVUVONBLTTBOJZF.BWJ-&%CJSAHÛÉTJOZBMJHÕOEFSJMEJǓJTSBEBIFS
TBOJZFEFCJSTÕOFDFLUJS,VSVMVNVUBNBNMBNBLJÉJOCViOVNBSBUVǰVOVuDJIB[O[
LBQBOEǓBOEBCSBLUǓO[EBOFNJOPMVO
• H• Markanız "SimpleSet - marka listesinde" yer almıyorsa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin (k. 72).
• ONE FOR ALL komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor? --> Sadece SimpleSet'ı tekrarlayın
• SimpleSet başarısız olursa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin ya da Arama Yöntemi'ni deneyin.
ɪʑʡʠʩʟʗʤʗʣʡʢʠʓʗʢʜʑʖʑʝʚʞʑʢʜʑʤʑʟʑʜʠʟʜʢʗʤʟʠʤʠʓʚʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʗʓʜʝʰʩʗʟʑʓ
ʣʡʚʣʬʜʑʣʞʑʢʜʚʟʑ4JNQMF4FUʚʡʢʠʓʗʢʗʤʗʜʠʛʨʚʦʢʠʓʒʥʤʠʟʗʠʡʢʗʖʗʝʗʟʙʑ
ʓʑʪʑʤʑʞʑʢʜʑʟʑʡʢʤʗʝʗʓʚʙʠʢ)JUBDIJ
ɰʑʤʚʣʟʗʤʗʚʙʑʖʢʬʘʤʗ."(*$ʙʑʣʗʜʥʟʖʚʖʠʜʑʤʠʚʟʖʚʜʑʤʠʢʬʤʙʑʢʗʘʚʞʣʚʟ
ʣʓʗʤʝʚʟʗʟʚʟʖʚʜʑʤʠʢʠʣʤʑʟʗʣʓʗʤʟʑʤ
ɰʑʤʚʣʟʗʤʗʚʙʑʖʢʬʘʤʗʨʚʦʢʠʓʚʱʒʥʤʠʟʣʬʠʤʓʗʤʣʤʓʑʫʟʑʓʑʪʑʤʑʞʑʢʜʑʟʑʡʢʙʑ
ʤʗʝʗʓʚʙʠʢ)JUBDIJʟʑʤʚʣʟʗʤʗʖʠʜʑʤʠʓʑʪʗʤʠʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʣʗʚʙʜʝʰʩʚʞʑʜʣ
ʣʗʜʥʟʖʚɴʚʟʚʱʤʣʓʗʤʝʚʟʗʟʚʟʖʚʜʑʤʠʢʫʗʣʗʚʙʜʝʰʩʓʑʟʑʓʣʗʜʚʣʗʜʥʟʖʚʖʠʜʑʤʠ
ʣʗʚʙʡʢʑʫʑʣʚʔʟʑʝʙʑʙʑʧʢʑʟʓʑʟʗɵʢʱʒʓʑʖʑʠʤʡʥʣʟʗʤʗʨʚʦʢʠʓʚʱʒʥʤʠʟ
ʓʗʖʟʑʔʑʣʝʗʖʜʑʤʠʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʤʠʣʗɫɪɭɮʁɺɫʙʑʖʑʙʑʓʬʢʪʚʤʗʟʑʣʤʢʠʛʓʑʟʗʤʠ
rɢʜʠʓʑʪʑʤʑʞʑʢʜʑʟʗʗʓʜʝʰʩʗʟʑʓʣʡʚʣʬʜʑʟʑʞʑʢʜʚʤʗ4JNQMF4FU ɲʢʗʞʚʟʗʤʗʟʑɧʚʢʗʜʤʟʑʟʑʣʤʢʠʛʜʑ
ʟʑʜʠʖ(k. 76).
rɶʟʚʓʗʢʣʑʝʟʠʤʠʖʚʣʤʑʟʨʚʠʟʟʠʥʡʢʑʓʝʗʟʚʗ0/&'03"--ʟʗʚʙʡʬʝʟʱʓʑʡʢʑʓʚʝʟʠʜʠʞʑʟʖʚʤʗ ɲʢʠʣʤʠʡʠʓʤʠ
ʢʗʤʗʡʢʠʨʗʖʥʢʑʤʑʙʑʒʬʢʙʑʟʑʣʤʢʠʛʜʑ4JNQMF4FU
rɢʜʠʡʢʠʨʗʖʥʢʑʤʑʙʑʒʬʢʙʑʟʑʣʤʢʠʛʜʑ4JNQMF4FUʗʟʗʥʣʡʗʪʟʑ ɲʢʗʞʚʟʗʤʗʟʑɧʚʢʗʜʤʟʑʟʑʣʤʢʠʛʜʑʟʑʜʠʖ
ʚʝʚʠʡʚʤʑʛʤʗʞʗʤʠʖʑʟʑʤʬʢʣʗʟʗ
²ODFQFǴJQSJOBWFSJñDBEBDDžNBSDBBQBSBUVMVJEWTTFBóDžÏOMJTUBEFNDžSDJ
t4JNQMF4FUuǰJWFSJñDBǴJDFtUBTUDžOVNFSJDDžuFTUFBMPDBUDžNDžSDJJEWTEFFY
UFMFWJ[PS)JUBDIJ
"QDžTBǴJDPOUJOVVUBTUB."(*$UJNQEFTFDVOEFQÄODžDÄOEVOJOEJDBUPSEFNPE-&%
BMCBTUSVSDžNÄOFBQSJOT
"QDžTBǴJDPOUJOVVtUBTUBOVNFSJDDžuÏODPOGPSNJUBUFDVNBSDBEWTEFFYQFOUSV
UFMFWJ[PSVM)JUBDIJBQDžTBǴJQÄODžDÄOEEJTQP[JUJWVMTFPQSFǰUFNBYTFDVOEF
-&%VMBMCBTUSVTFTUJOHFMBTFDVOEFÏOUJNQDFTFUSJNJUFVOTFNOBMEFBMJNFOUBSF
"WFǴJHSJKDžTDžFMJCFSBǴJBDFBTUDžtUBTUDžOVNFSJDDžuJNFEJBUDFEJTQP[JUJWVMEWTTFPQSFǰUF
QFOUSVBñOBMJ[BDPOñHVSBSFB
• Dacă marca dvs. nu se află în lista de mărci „SimpleSet”? --> Mergeţi la Configurarea directă a codului (p. 80).
• Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi SimpleSet
• Dacă SimpleSet eşuează? --> Mergeţi la Configurarea directă a codului sau încercaţi Metoda de căutare.
/BKTLÔSTLPOUSPMVKUFNJJTBW[P[OBNF[OBNJJFLGVOLDJFt4JNQMF4FUiOBDIÃE[B[OBNJ
LBWÃØIPLPOLSÊUOFIP[BSJBEFOJBB[JTUJUFTJLUPSÊtUMBNJJEMPTNJÎTMPNiKFQSJSBEFOÊ
LWBØFK[OBNJLFOBQS)JUBDIJUW
5SZDLQÇPDIIÇMMOFELOBQQFO."(*$JTFLVOEFSUJMMTFOMÅHFTJOEJLBUPSCMÇMZTEJPE
MZTFSNFEGBTUTLFO
5SZDLQÇPDIIÇMMOFEuOVNNFSLOBQQFOuTPNHÅMMFSGÕSFOIFUFOTWBSVNÅSLFUFYGÕSFO
)JUBDIJUWUSZDLQÇUJMMTFOIFUFOTUÅOHTBWIÕHTUTFLVOEFS%FOCMÇMZTEJPEFO
TMÅDLTWBSUSFEKFTFLVOEOÅSFOTJHOBMPNBUUTÅUUBQÇTUÅOHBBWTUSÕNNFOTLJDLBT
4FUJMMBUUEVTMÅQQFSLOBQQFOTÇGPSUFOIFUFOTUÅOHTBWTÇBUULPOñHVSBUJPOFOTMVUGÕST
• Ak značka vášho zariadenia nie je uvedená v časti „SimpleSet - brand list“ (SimpleSet - zoznam značiek) --> Prejdite na
nastavenie priameho kódu (s. 84).
• Prvok ONE FOR ALL nevykonáva príkazy správne? --> Jednoducho opakujte procedúru SimpleSet
• Ak je procedúra SimpleSet neúspešná? --> Prejdite na nastavenie priameho kódu alebo skúste metódu vyhľadávania.
Slovenský
1SWPQSPWKFSJUFKFMJNBSLBPESFåFOPHVSFåBKBOBWFEFOBOBQPQJTVi4JNQMF4FUu
JQSPWKFSJUFLPKBKFØJGSBEPEJKFMKFOBUPKNBSLJOQS)JUBDIJUFMFWJ[PS
5JQLV."(*$ESßJUFQSJUJTOVUPNTFLVOEFEPLJOEJLBUPSOBNJJOBSBEBQMBWJ-&%
JOEJLBUPSOFPTUBOFVLMKVNJFO
1SJUJTOJUFJ[BESßJUFUJQLVTCSPKFNLPKBPEHPWBSBNBSLJWBØFHVSFåBKBOQS[B)JUBDIJ
UFMFWJ[PSQSJUJTOJUFEPLTFVSFåBKOFJTLMKVNJJNBLTTFLVOEJ1MBWJ-&%JOEJLBUPS
JTLMKVNJJUljFTFTWBLFTFLVOEFLBEBTFØBMKFTJHOBMOBQBKBOKB,BLPCJTUFEPWSØJMJ
QPTUBWMKBOKFUVUJQLVTCSPKFNPCBWF[OPPUQVTUJUFNJJNTFVSFåBK*4,-+6Ɖ*
• Ako marka vašeg uređaja nije navedena na SimpleSet popisu? -->Idite na Izravno postavljanje šifre (s. 88).
• ONE FOR ALL daljinski upravljač naredbe ne izvršava ispravno? --> Jednostavno ponovite SimpleSet postupak
• Postupak SimpleSet nije uspješno izvršen? --> Idite na Izravno postavljanje šifre ili pokrenite pretraživanje.
Hrvatski
• Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к
прямой настройке кодов (c. 68).
• Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите
настройку SimpleSet.
• Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте
использовать метод поиска.
Türkçe
ɣʬʝʔʑʢʣʜʚ
Română
฀฀฀฀฀฀฀฀

One for All URC-7110 Specifications

General

Interface	IR Wireless
Input type	Press buttons
Product color	Black
Buttons quantity	39
Backlight buttons	No
Brand compatibility	Universal
Remote control proper use	TV
Maximum range	20 m
Languages support	CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, FIN, GRE, HUN, ITA, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SLV, SWE, TUR
Number of devices supported	1
Battery type	AAA
Rechargeable	-
Number of batteries supported	4
Manual	Yes
Package depth	152 mm
Package width	30 mm
Package height	312 mm
Package weight	200 g
Quantity per pack	1 pc(s)
Pallet net length	1.6 mm
Pallet net weight	125 g
Quantity per pallet	12 pc(s)
Master (outer) case width	360 mm
Master (outer) case height	620 mm
Master (outer) case length	338 mm
Master (outer) case weight	12100 g
Number of layers per pallet	4 pc(s)
Shipping (inner) case width	165 mm
Shipping (inner) case height	319 mm
Shipping (inner) case length	72 mm
Master (outer) case net weight	9700 g
Quantity per master (outer) case	48 pc(s)
Master (outer) case GTIN (EAN/UPC)	8716184043147
Quantity per shipping (inner) case	3 pc(s)
Shipping (inner) case GTIN (EAN/UPC)	8716184043130
Package tare weight	40 g
Case or master carton weight	1972 kg
Pallet volume	1.536 dm³

Weight and Dimensions

Depth	48 mm
Width	23 mm
Height	219 mm
Weight	10 g