Onkyo LS-T10 - Page 23

1
~
2
@~@
01307-0
SN
29355919
.
.
1-
,_
8
.....
Jl
~
·
~(Back
side)
/
(Cote
arriere)
(Lado
posterior)
(Posteriore)
(Ruckseite)
(Achterkant)
(Baksida)
('/fl!fi)
!.,....UI
FA-1
1
~----
Positive(+)
side
Face(+) positive
Polo
positive(+)
Polo
positive(+)
Positive(+)
Seite
Positieve
(+)
zijde
Positiva
sida
(+)
(+)~_H:9i>
(+)
.,.;4--.
¥1
......
LJ.
f
Notice
If
the remote controller
does
not
operate
when it
is
used
for the first time after the
LS-850/LS-840/LS-Tl
0
is
purchased, try
performing the
following operations,
1. Hold
down
the
remote
controller's
G
button
(for
at
least
ten
seconds).lf
the
remote
controller still
does
not
operate,
repeat
this
operation.
2.
Remove
the
button
battery,
wipe
it
with a
dry
cloth,
and
then
insert
it
again.
Important
S1
Ia
telecomrnande
ne
fonctionne
pas
Iars
de
l'essa1
initial
apres
!'acquisition de
votre
LS-BSO/LS-840/LS-Tl
0,
essayez
les
operations
suivantes.
1. Maintenez enfonce
Ia
touche
G
de
Ia
telecommande
(pendant
au
moins dix
secondes).
Si
Ia
telecommande
ne
fonctionne
toujours
pas
, repetez
!'operation.
2.
Retirez
Ia
pile
bouton,
essuyez
-la avec
un
chiffon
sec
et
remettez
-la
en
place.
Aviso
Si
el
mando a distancia no funciona cuando
se
usa
par primera
vez
tras
Ia
adquisici6n
del
LS-850/LS-840/LS-Tl
0,
intente
realizar
las
siguientes operaciones,
1.
Mantenga
pulsado
el
boton
G del
mando
a distancia
(durante
diez
segundos
como
minimo).
Si
el
mando
a distancia todavia
no
funciona, repita
esta
operacion.
2.
Retire
Ia
pila
de
boton,
sequela
con
un
pano
seco
y
vuelva a colocarla.
Avviso
Qua
lora
il
telecomando non funzioni
al
prima
utilizzo dall'acquisto
di
LS-BSO/
LS-B40/LS-Tl
0,
procedere
co~
segue.
1.
Tenere
premuto
il
pulsante
8 sui
telecomando
per
almeno
dieci
secondi
.
Se
il
telecomando
continua a
non
funzionare,
ripetere
l'operazione.
2.
Rimuovere
Ia
batteria
a pastiglia,
ripulirla con
un
panno
asciutto
e inserirla
nuovamente
nel
telecomando.
Hinweis
Wenn die Fernbedienung beim ersten
Betrieb
nach
dem Kauf
des
LS-BSO/LS-840/
LS-Tl
0
nicht funktioniert, gehen
Sie
bine
folgendermal3en
vo
r:
1.
Halten Sie
die
0 Taste
der
Fernbedienung
fiir
mindestens
10
Sekunden
gedriickt. Wenn
die
Fernbedienung
immer
noch nicht
funktioniert, wiederholen Sie
den
Vorgang.
2.
Entfernen
Sie
die Batterie, wischen
Sie
sie mit
einem trockenen
Tuch
ab
und setzen
Sie
sie
wiederein.
Kennisgeving
Als
de afstandsbediening niet werkt als
het voor de
eers
te
keer
wordt gebruikt
na
aankoop
van
de
LS-850/LS-840/LS-
Tl
0,
dient u de volgende handelingen te
proberen uit te voeren.
1.
Houd
de
8-
toets
van
de
afstandsbediening
ingedrukt
(gedurende
ten
minste
tien
seconden). Herhaal
deze
handeling
als
de
afstandsbediening
nog
nietwerkt.
2. Verwijder
de
knopbatterij,
veeg
het
met
een
droge
doek
af
en
plaatst
het
opnieuw
erin.
Anmarkning
Om
fjarrkontrollen inte fungerar
nar
den
anvands
fors
ta gangen efter att
LS-850/
LS-840/LS-T
l 0
har inforskaffats, prova att
utfora foljande:
.......
1.
Hall
inne
fjarrkontrollens 8
-knapp
(i
minst
tio
sekunder).
Om fjarrkontrollen
fortfarande
inte
fungerar,
upprepa
forfarandet.
2.
Ta
ut
knappbatteriet
och
torka
av
det
med
en
torr
trasa
innan
du
slitter
i
det
igen.
~~
i+ol.............,l.>..i.&.
..>...S.!
~
~Ia
..... ,
~
ro.JI:.
!
~,_;
.LS-B50/LS-B40/LS-T10 ,l,_.i,
..>...S.!
_.J,'lll o.rll
~
:
4WI
~1~1
~
.u,L.....o
~,~(-.:.,.....,,)
8
»~;1
.........
lri~Joo..i...i.,
.1
~t
.;.JJO
l>f
(91~
~
~
J.i.'
lr
i....t)
"'""'!~~I
.~lo.i.oJI;SJ
~A
.
J.o.aj
lr
"'""'!~~I
~
1
,_.:
~
J,Lo.l
~
........,.,,
~~IJ)
Cj-il
.2
...........
,....,..~!
~jilt
~
ARW~
T ~~
~
y~
~ffl
~~
t~
.
~~
~
Y
t.J
~
Jh
i'F
L.
tJ:
~,~~~;J:;j(
O)
:f:Ji*
~
~L.
T
(
t
c:
<!
~
'0
1.
1
J=E:J~C1)
8
~1.,~6<(10fi.}JUJ:)
MIL,*llt
~o.:th
"t':&I!Jtl=
l,t~l.'lla~.
~:tt~
<
IJi/89
0
2.
ilt1'
~-it!!~-ll~"tl,,tzl.\1t~"t'ilt1'
~~~it!!~tAI.\ftflt,JfiU.Ah~o
1111111111111111
1
11111111111111
11111111111111
111
11
*29355919*