Garantie
d'Onkyo
USA
Corporation (Canada)
VEUIL
LEZ C
ONSER
V
ER
VOTRE
FACTURE
ORI
GI
NA
LE
PUI
S
QUE
V
OUS
DE
V
RE
Z
LA
PRE
S
ENTER
POUR
V
OUS
PRE
VA
LOI
R
DU
SER
V
ICE
A
UX
TE
RME
S
DE
LA
PRE
SEN
TE
GAR
A
NTIE.
Onk
yo
US
A Corporation
(c
i
-a
pr
es
appel
ee
On
ky
o)
garantit taus l
es
produits de marque Onkyo
AC
HETES
DIRECTEMENT
AU
PR
ES
D
'E
LL
E
OU
D'
UN
MARCHA
ND
IN
DE
PEND
A
NT
A
UTO
RISE AU
CA
NAD
A,
conformeme
nt
aux
mod
alit
es
et conditions sui
va
ntes:
(ifljlftTtJJiJic!+ljl!]m!f(a
compter
de
Ia
date
d'
achat)
:
Nouveaux
produits:
Produits
rem
is a
neuf:
Recepteurs,
PORTEE DE
LA
GARANT!E
A co
mpt
er de
Ia
date de l'achat initial et
du
ra
nt
les
p€
riod
es
preci
sl?es
ci-dessu
s,
On k
yo
acce
pt
e
de
r€parer, a
ses
frai
s,
to
us l
es
pr
od
uits
de
marqu e On k
yo
achetes directement au pr
es
d'elle ou
d'
un
marchand
ind
€pendant au toris€ On kyo au
Ca
nada
qui
pr
€se
nt
ent d
es
vices
de
ma
t€r
iaux
et/
ou
de f
ab
rica
ti
on au
co
ur
s de !'
utili
sat ion
nor
male. L
es
r
ep
ara
ti
on
s p
euve
nt
etre e
ff
ectuees au
mo
yen
de
pieces
ne
uves o u remises a ne
uf
qui resp
ecte
nt
ou d €passe
nt
l
es
specifications e
tabli
es
par On k
yo
po
ur
l
es
pieces neuves. On kyo, a son en
ti
ere di
sc
retion, p
eut
r
em
placer
un
pr
o
duit
par une
uni
te
rem
i
se
a n
euf
ou remise en
et
at
aya
nt
des
ca
racteristiques
com
pa
ra
bl
es.
EXCLUSIONS:
51
VOUS
ACHETEZ
UN
PRODUIT
DE
MARQUE
Onkyo
AUPRES
D'
UN
MARCHAND
NON
AUTORISt,
VOTRE
GARANTIE
D'Onkyo
POURRAIT
NE
PAS
tTRE
VALIDE;
veuillez utiliser notre /ocalisateur
de
marchand autorise.
La presente
garantie
ne
s'applique
pas a
l'egard
des
elements
suivants:
1.
Les
defe
ct
uosit€s
ou
l
es
domm
ag
es
ca
u
se
s par
un
acciden
t,
un
in
ce
ndi
e ou de Ia fumee,
un
e in on dati
on
ou de
!'infilt
r
at
ion d'eau,
un
e
sa
ut
e
de
puissance
(ou d
es
anomalies €1
ect
riqu
es
co
nn
exes), Ia fo
udr
e ou d'aut r
es
calamit
es
na
tur
ell
es
.
2.
Les
d€f
ect
uosit€s ou l
es
dom
ma
g
es
ca
u
ses
par
un
usa
ge
ab
usi
f,
un
e mauva i
se
utili
sa
t
io
n,
un
acciden
t,
une m
odifi
ca
ti
on
ou
un e
nt
ret ien non a
ut
or
i
se
du
produit
ou le defa
ut
de suivre l
es
ins
tru
ct
io
ns
du
ma
nu
el fo
urni
au
mome
nt
de l'achat
init
ial.
3.
Une d
ete
riora
ti
on/ defaillance en raison d'
une
a
tmo
s
pher
e corrosive, n
otamme
nt de Ia fumee,
un
taux eleve
d'hu
midit
€ ou
un
e t
em
pera
tur
e extreme.
4.
Les
d
omma
g
es
cau
ses
au co
ur
s de Ia livraison
ou
Ia
ma
nut
enti
on
.
5.
Les
pr
o
duit
s
ac
hetes au
pr
es
d'
un
e
pe
rso
nn
e a
ut
re q
ue
On
k
yo
ou
qu
'un
m
ar
cha
nd
ind
epe
ndant
au
tori
se
On kyo. Si vous igno rez
si
un marcha
nd
es
t
au
to
ris€, veuillez
com
mu
niq
uer avec le
se
rvice a Ia
cl
ientele d'O
nk
yo
ou
co
ns
ult
er le
localisateur
de
marchand
et
de
centre
de
service
.
6.
Les
produit
s
don
t le
num
ero
de
s€
rie a ete mo
difi
€ ou e
ff
ace.
7.
les
produit
s
ac
hetes
<<T
EL
QUEL
))
ou
ide
ntifie
s com m
e<
< DEMON
ST
R
ATEU
R
)),
«
MODtL
E DU
PRE
S
EN
T
OIR
», « BO
lT
E OUV
ERTE
>>
ou «
LI
QUIDATION ».
8.
l
es
produit
s
qui
on
t
ete
mo
di
fies ou repar
es
par
un
e perso
nn
e a
ut
re
q
ue
On k
yo
ou
qu
'
un
ce
ntre
de
s
er
vice i
nd
€pe
nd
a
nt
a
ut
ori
se
On kyo de
f
a~
on
a
aff
ecter le
ur
rend
emen
t,
le
ur
dur
a
bilit
e ou leur fiabilit€.
9.
l
es
accessoires a
tt
ac
h
es
aux
pr
o
dui
ts
de
ma
r
que
On kyo
ou
deva
nt
et
re
utili
ses
avec ceux-ci,
co
m me les
ante
nn
es,
l
es
piles, les cabl
es,
etc.
10. To
ut
pr
od
u
it
a
tt
ache au
produit
de ma
rqu
e On k
yo
ou devant e
tr
e
utili
se avec ce
lui
-ci.
11
.
les
materiaux
d'
emba
llage et l
es
elem e
nt
s de
pr
ese
nt
a
ti
on.
1
2.
l
es
pieces q
ui
o
nt
une
d
ur
ee de vie utile
pr
esc
rit
e en f
onc
ti
on
de le
ur
ut
ilisation,
com
me les stylet
s,
les tet
es
de l
ect
ur
e,
les eng renag
es,
les pile
s,
et
c.
1
3.
l'in
stalla
ti
on et le
demo
nt
age d
es
pr
o
duit
s
de
marque On kyo,
Ia
config
ur
a
ti
on, l
es
a
ju
stements ou l
es
problemes de rece ption d u
si
gn
al.
14.
l'
e
ntr
etien, le ne
tto
yage ou les
mi
ses
au
po
in
t peri
od
iqu
es.
1
5.
l
es
a
ju
stements ou les
modific
a
ti
ons necessair
es
po
ur
ass
urer Ia con
formi
te aux
nor
m
es
de
pays €
tr
a
ng
er
s.
16. La pe
rt
e ou Ia
cor
rupti
on de d
on
nees
ou
de progra
mm
es
stock
es
ou
les
do
mm
ages a ceux-ci.
EXECUTION
DE
LA
GARANTIE
:
Po
ur
fa
ire executer Ia gara
nti
e,
ve
uill
ez
re
me
tt
re ou expe
di
er
vot
re pr
odu
it de ma
rqu
e On
kyo
a
un
ce
ntr
e de
se
rvice
ind
epe
nd
a
nt
a
utori
se
On kyo, avec
un
e
note decrivant le p
rob
l
€me
et
votre
r
ec;:u
d'ach
at
or
igi
nal dat
e.
L
es
reparat
io
ns ne so
nt
p
as
e
ff
ectuees a
not
re siege social; t
outes
l
es
reparati
on
s doive
nt
et
re
eff
e
ct
uees p
ar
nos centres
de
se
rvice
ind
ependan
ts a
ut
ori
ses
On kyo. P
ou
r
co
ns
ult
er une liste des
cent
r
es
de
se
rvice i
nde
pendants
aut
or
i
s€s
On kyo, veuillez
alter au
www
.
onkyo
.ca, sous l'o
ngl
et
Support.
Veuillez
egalement
inclur
e dans to
ut
envoi posta
ll
e n
om
de
Ia person
ne
a
join
dr
e,
s
on
adresse et son courriel
ou son
nu
me
ro
de
telep
hone
.
Si
vo
us choisissez d 'exp€
di
er
vot
re pro
duit
de
marque
On
kyo a un ce
ntr
e
de
se
rvice i
nd
ependa
nt
autorise O
nk
yo, vous devez
prendre les dispos
iti
ons necessair
es
pour
ass
ur
er
Ia
li
v
ra
is
on
et r€
gl
er d'avance !
'e
n
se
mbl
e des frais et d
es
ass
ur
ances lies a Ia livraison. To
ut
prod u
it
de
m
arq
ue
On k
yo
exp€
di
€
doi
t
et
re
em
balle
de
f
ac;:on
ap
pr
opr
i€e po
ur
€viter l
es
dom
mag
es
cau
ses
en cou
rs
d'expe
di
tion. Le
consomma
te
ur
ou l'ex
p€
d
iteu
r sera
responsable
a l
'e
g
ar
d
de
taus d
om
mages s
ub
is en raison d'
un
em
ballage
in
ap
p
ropr
ie o u ins
uffi
sa
nt. On kyo paiera Ia
tota
lit
€ d
es
fr
ais d'expe
di
tion
de
r
eto
ur
po
ur
l
es
pr
o
du
it s de marq
ue
On
k
yo
d
ont
Ia gar
ant
ie a
ete
exec
ut
ee. l
es
services fo
urni
s ou l
es
repar
at
ions effectuees a regard d'
elem
e
nt
s
qui
ne
so
nt
pas
co
uve
rt
s par
Ia
pr
ese
nt
e gara
nti
e l
im
it
ee
se
ront e
ff
ectues selon les tarifs
et
l
es
mo
d
al
it
es
en vi
gue
ur
du cen
tr
e de service in
d€
pe
nd
ant
auto
rise. Po
ur
o
bt
enir
plus de
det
ail
s,
communi
quez avec
un
centre de
se
rvice
aut
o ri
se
On kyo.
LIMITATIONS:
Onk
yo
do
nn
e Ia pres
ente
ga
ra
ntie
sous reser
ve
des
limit
a
ti
ons suiva
nt
es:
1. La pr
ese
nte
ga
r
an
ti
e
1im
it
€e
n
'est
valide qu'
au
Ca
nada. Pour etre couvert par
Ia
presente garanti
e,
le produit de marque On kyo en
cause
doit
etre achete
directeme
nt
au pres d'Onkyo ou
d'un
marchand independant autor
ise
On
kyo
au
Canada et Ia personne qui
d€s
ire
se
prevaloir de
Ia
garantie do it etre un reside
nt
du
Ca
nada.
La
pr
ese
nte garantie ne vise que l
'ac
heteur d'o
ri
gi
ne
respectant l
es ex
igences susmen
tio
nn
ees
et elle ne peut etre
ce
d
ee
a une autre personne.
2.
On
kyo N'
ASSUME
AUCUNE
RES
P
ONSABI
LI
TE
DE
QUELQUE
NA
T
UR
E
QU
E
CE
SO
IT
EN
CAS
DE
DOMMAGES
SPEC
I
AUX.
CONSECU
TIF
S
OU
IN
DIR
ECTS
EN
RAISO
N
DE
LA
VIOL
ATIO
N D'
UN
E G
AR
AN
TI
E
OU
CO
ND
ITI
ON
EXPLICIT
E, REPU
TE
E
OU
IMPLIC
IT
E,
OU
DE
LA
PERTE
,
DE
~
ENDOMMAGEME
NT
OU
DE
LA
CORR
U
PT
I
ON
DE
TOU
TE
DONNEE
OU
TOUT
PROG
R
AMM
E S
TO
C
KE
DA
NS
LE
P
RODUIT
OU
UTILISE
AVEC
CELUI
-
CI.
LA
RES
P
ONSABI
LITE
D'On
kyo
AUX
TERMES
DE
LA PR
ESENTE
GARANT
IE
SE
LIM
ITE A
LA
REPARA
T
ION
D
ES
PROD
UI
TS
On
kyo
DE
FE
C
TU
EUX
PAR
O
nk
yo OU
PARSES
CENTRES
DE
SERV
I
CE
IN
DEPEND
ANTS
AUTORISES
.
3.
La
pr
ese
nt
e gara
nti
e n'est
va
l ide qu
'a
I'
E'ga
rd des reparations e
ff
ectuees par On kyo
ou
par
un
cent
re
de
se
rvice independant
au
tor
ise
On kyo.
4.
SA
UF DANS LA MESURE
INT
ERD
IT
E
PAR
L
ES
LOIS
APPLICA
B
LES,
TO
UT
ES
L
ES
COND
I
TIONS
OU
GARANT
IE
S
IMP
LI
CI
TE
S DE
QUA
LIT
E
MARC
H
ANDE
OU
DE
CO
NV
EN
ANCE A
UNE
F
IN
PAR
T
ICULIERE
OU
TO
UTE
S L
ES
CO
ND
ITION
S
OU
GA
RA
NTI
ES
REPUT
EES
EN
VER
TU
DES
LOIS
APPLI
C
AB
L
ES
SUR
LA P
RO
T
EC
T
IO
N DES
CO
N
SO
MMA
TEU
RS
SO
NT
D'U
NE
DUREE
LI
MI
TEE
CO
NF
O
RME
ME
NT
A LA D
UREE
DE
LA
GA
RANTIE A
PPLI
CA
BL
E SU
SM
ENTIO
NN
E
E.
Ce
rtains territoir
es
n'a
utori
sen
t
auc
une restriction
su
r
les
garan
ti
es
implici
tes
ni !'exclusion ou
Ia
li
mitation d
es
domm
ages
consecutifs ou indirects de
so
rt
e que
les
limitations ou l
es
exclusions susmentionnees pourraient ne p
as
s'appliquer dans votre
cas
. La presente
ga
rantie vous conf€re des droits precis
et
vos droits pourraient
varier
se
lon
les
territoires.
ONKYO
Product Registration
(USA
and
Canada)
·-
·-
-------------------------------
--------
-
Product Registration
Thank you for purchasing this Onkyo product. In order
to
protect your investment and to receive information on
new products and updates,
please register.
Please
visit
our
web
site for your online registration at:
www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm
(For
USA
customers)
www
.onkyo.ca/prodreg_form.cfm
(For
Canadian customers)
KtmUWJ!(!tjOleeiQI.jii:J:mil
www
.onkyousa.com
can
assist
you anytime with Frequently
Asked
Questions, Hookup Diagrams, and Service Information.
www,onkyo
,
ca
is
available
for
Canadian customer
1
We
offer Product Support 7 days per week
On kyo
has
extended its product s
upport
hours
to
a seven-day schedule.
For
questions, assistance,
or
comments,
please call
us
or v
is
it on our website at:
0.1-800-229-1687
~
www
.onkyousa.com/support (For
USA
customers)
www
.onkyo.ca/support (For Canadian customers)
Onkyo
USA
Corporation
18
ParkWa
y,
Upper Saddle
River
, NJ 07458
Phone: 201-785-2600
Fax
: 201-934-7
823
Enregistrement du produit (Etats
Unis
et
Canada)
Q J
.I
3.1.
I
11
1
5.1
..
J.i
.I
P.
I I I
.I
JJ.
Mi &
---
---
--
----------
-
Nous vous remercions d'avoir achete ce
produit
Onkyo. Pour proteger votre investissement
et
pour recevoir de
!'information sur nos nouveaux produits ainsi que des mises
a jour, veuillez enregistrer votre produit. Pour
ce
fa
ire,
consultez notre site Web aux adres
ses
suivantes:
www
.us.onkyo.com/prodreg_:form.cfm (pour
les
clients
des
Etats
Unis)
www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm (pour
les
clients du
Canada)
.1fM!rgjJJFFmTjWQW!jlW
Vous pouvez
obtenir
de l'aide en
tout
temps sur le site
www
.onkyousa,com
en
consultant
les
sections
Frequently
Asked
Questions
, Hookup Diagrams
et
Service
Information.
Les
clients canadiens peuvent
quanta
eux
consulter le site
www.onkyo
.
ca.
Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7
On kyo offre maintenant
un
soutien technique 7 jours sur 7. Pour
obtenir
de I' aide, des reponses
avos
questions,
ou pour soumettre vos com menta ires,
veuillez communiquer avec nous par telephone ou consulter notre site Web :
tllif:li1:Ii1ij
1-800-229-1687
..j)GJW\l:W
www.onkyousa.com/support (pour
les
clients des Etats Unis)
www.onkyo.ca/support (pour les clients du Canada)
Onkyo
USA
Corporation
18
ParkWa
y, Upper Saddle
River
,
NJ
074S8
Telephon
e:
201
-
78S
-
2600
Tel
ecopieur:
201
-934-
7823
SN
:2936S156
To Next Page
Loading...
