Outils Wolf N34BPE - French; Table of Contents

2
f
j
Introduction ...................................................................... p. 3
Pour votre sécurité et celle des autres
......................................... p. 4
Caractéristiques techniques
............................................................... p. 6
Description
.................................................................................................... p. 7
Avant de tondre : préparation et prise en main
....................... p. 8
Pour tondre : utilisation de la tondeuse
....................................... p. 10
L’entretien régulier de votre tondeuse
.......................................... p. 16
Dépannage courant : pannes et remèdes
.................................. p. 18
Conditions de garantie
........................................................................... p. 19
Déclaration « C.E. » de conformité
................................................... p. 83
Introducciõn ..................................................................... p. 23
Para su seguridad y la de los demás
............................................ p. 24
Características técnicas
........................................................................ p. 26
Descripción
................................................................................................... p. 27
Antes de cortar el césped: preparación y manipulación
... p. 28
Para cortar el césped: Utilización del cortacésped
.............. p. 30
El mantenimiento regular del cortacésped
................................ p. 36
Reparación habitual: averías y soluciones
................................ p. 38
Condiciones de garantía
....................................................................... p. 39
Declaración « CE » de conformidad
................................................ p. 82
F
F
E
E
Introdução ........................................................................ p. 43
Para sua segurança e para a segurança de terceiros
........ p. 44
Características técnicas
........................................................................ p. 45
Descrição
....................................................................................................... p. 46
Antes de começar a cortar:
preparação e utilização inicial
........................................................... p. 48
Para cortar: utilização do corta-relvas
......................................... p. 50
Manutenção regular do corta-relva
................................................ p. 56
Reparações: avarias e soluções
...................................................... p. 58
Condições de garantia
........................................................................... p. 59
Declaração de conformidade CE
.................................................... p. 82
P
P
GB
GB
Introduction ...................................................................... p. 63
For your safety and that of others
................................................... p. 64
Technical characteristics ...................................................................... p. 66
Description
.................................................................................................... p. 67
Before mowing: preparation and familiarisation ..................... p. 68
To mow: using the lawnmower
......................................................... p. 70
Regular maintenance of your lawnmower
.................................. p. 76
Simple troubleshooting: problems and remedies .................. p. 78
Warranty conditions
................................................................................. p. 79
«CE» declaration of conformity
......................................................... p. 83
SOMMAIRE
ÍNDICE
ç
CONTENTS
ção
çã
ÍNDICE
outwol_noticeN34BPE_N37BPE_4langues_ref769-08667.indd 2outwol_noticeN34BPE_N37BPE_4langues_ref769-08667.indd 2 31/10/2014 09:5231/10/2014 09:52