Panasonic C-D3100ZM-S - Page 19

Der Zoom-Schieber ist ein Kipphebel, Ein Drücken des Zoom-
Schiebers nach rechts bzw. nach links bewirkt, daß sich das Objektiv
zwischen den Positionen Teleobjektiv (T) und Weitwinkel (W) bewegt.
Drücken Sie den Zoom-Schieber in die gewünschte Position, und
drücken Sie dann den Auslöser.
Le dispositif d'actionnement du zoom est un basculeur. En appuyant
sur le côté droit ou sur le côté gauche du dispositif d'actionnement
du zoom, l'objectif se deplacera entre les positions tel&photo (T) et
grand angle (W).
Appuyer sur le dispositif d'actionnement du zoom tant que la
composition désirée n'est pas obtenue, puis appuyer sur le
déclencheur.
19