M
Einlegen
des
Films
Verwenden
Sie
einen
35
mm
Film
mit
OX-Code
(ISO
50,
100,200,400,800{1000},1800,3200).
Die
Filmempfindlichkeit
wird
‘automatisch
festgelegt.
‘Soltte
der
Film
nicht
Ober
einem
DX-Code
verfigen,
wird
die
Empfindlichkeit
auf
ISO
100
festgelegt.
1
Öffnen
Sie
die
rückseitige
Klappe
in
Richtung
des
Pfeils.
2
Legen
Sie
die
Filmrolle
laut
Abbildung
ein,
wobei
das
untere
Ende
zuerst
einzuführen
ist,
3
Ziehen
Sie
den
Anfang
des
Filmes
einige
Zentimeter
heraus,
und
plazieren
Sie
diesen
in
die
entsprechende
Führung.
Sichersteilen,
daß
der
Film
straff
liegt.
4
Schließen
Sie
die
rückseitige
Klappe,
bis ein
Klicken
ertönt.
Daraufhin
wird
der
Film
zum
ersten
Bild
vorgespult.
Wenn
bei
eingeschalteter
Kamera
im
Bildzáhler
"0"
aufblinkt,
die
Klappe
erneut
öffnen
und
den
Film
korrekt
einrichten.
*
Vermeiden
Sie
direkte
Sonneneinstrahlung
beim
Einlegen
des
Films,
indem
Sie
einen
schattigen
Bereich
aufsuchen.
Anmerkung:
Nach
Eintegen
des
Films
die
rückseitige
Klappe
bitte
nicht
mehr
öffnen.
Andernfalls
wird
der
Film
belichtet,
wodurch
dieser
beschädigt
wird.
Sollte
eine
solche
unbeabsichtigte
Belichtung
auftreten,
sputen
Sie
den
Film
durch
Betätigung
der
Taste
‘Rückspulen
vor
Filmende”
zurück.
(Siehe
Abschnitt
“Rückspulen
das
Films”)
M
Chargement
du
film
Utiliser
un
film
de
35
mm
ayant
un
code
DX
(ISO
50,100,200,400,800(1000),1600,3200},
La
vitesse
du
film
est
reglöe
sur
automatique.
Si
le
film
n'a
pas
de
code
DX,
la
vitesse
est
réglée
sur
ISO
100.
1
Ouvrir
le
couvercle
arriére
dans
le
sens
de
la
flöche.
2
Insérer
la
cartouche
du
film
dans
le
sens
indiqué
sur
ia
figure.
Le
bas
de
la
cartouche
en
premier.
3
Tirer
le
début
du
film
de
quelques
centimètres
et
le
placer
dans
tes
guides
du
film.
Vérifier
que
le
film
n'est
pas
en
accordeon.
4
Fermer
le
couvercle
arrière
pour
qu'it
s'enclenche.
Le
film
avance
alors
jusqu'à
la
première
pose.
Si
le
compteur
de
poses
“0”
clignote
lorsque
l'appareil
est
en
marche,
rouvrir
le
couvercle
et
positionner
correctement
le
film.
*
Lors
du
chargement
du
film,
éviter
d'exposer
celui-ci
à
la
lumière
directe
du
soleil
en
allant
à
l'ombre.
Remarque:
prendre
soin
de
ne
pas
ouvrir
le
couvercie
arrière
après
avoir
chargé
le
film.
Celui-ci
pourrait
alors
être
exposé
à
la
lumière
et
s'abimer,
En
cas
d'exposition
accidentelle
du
film,
rembobiner
ce
dernier
en
appuyant
sur
te
bouton
de
rembobinage
a
mi-rouleau
{voit
la
section
"Rembobinage
du
film”).
21
To Next Page
Loading...
