Panasonic C-D3100ZM-S - Page 31

Blitz-Aus-Modus/Unendlich-Verriegelung
Wenn Sie Aufnahmen von weit entfemten oder hinter Glasscheiben
befindlichen Motiven machen wollen, wählen Sie das Unendlich-
Symbo! auf dem LCD-Feld durch Drücken der Blitzmodus-/
Anzeigenwahltaste (SELECT), bevor Sie den Ausiöser drücken. Der
Blitz wird in dieser Betriebsart nicht ausgelöst, um Reflexionen auf
Fensterscheiben zu vermeiden, und weil er bei Aufnahmen aus großer
Entfernung sowieso wirkungslos ist.
* Falls die grüne LED bei halb niedergedrücktem Auslöser langsam
blinkt, bedeutet dies, daß die Gefahr eines Verwackelns der
Aufnahme besteht. Verwenden Sie in diesem Fall ein Stativ, oder
lehnen Sie sich gegen eine Wand.
* Falls das Symbol 'B' auf dem LCD-Feld erscheint, bedeutet dies,
daß der Verschluß auf 'Langzeitbelichtung' eingestellt ist (siehe
den Abschnitt 'Langzeitbelichtung').
Langzeitbelichtung
Bei den oben beschriebenen Betriebsarten wird der Verschluß je
nach der Beleuchtungsstärke automatisch von einer langen
VerschiuBzeit auf Langzeitbelichtung eingestelli. Wenn Sie
beispielsweise eine Abendszene bei schwacher Beleuchtung
aufnehmen, wird dar Verschluß automatisch auf 'Langzeitbelichtung'
eingestellt.
In diesem Fall erscheint 'B' auf dem LCD-Feld, wenn Sie den Auslöser
halb niederdrücken, Das bedeutet, daß der Verschluß offen bleibt,
solange der Auslöser gedrückt gehalten wird (max, 99 Sekunden).
Wenn die Gefahr eines Verwackelns der Aufnahme besteht, ist die
Verwendung eines Stativs zu empfehlen {nicht mitgeliefert).
Mode de flash hors service/blocage sur l'infini
Si l'on désire prendre une vue à une certaine distance ou à travers
une fenêtre, sélectionner le symbote de l'infini sur l'affichage à cristaux
liquides en appuyant sur le bouton de mode flash/sélection (SELECT)
avant d'appuyer sur le déclencheur. Dans ce mode, le flash ne
fonctionnera pas afin d'éviter toute réflexion dans les fenêtres et parce
que le flash n'est pas nécessaire pour les sujets éloignés.
* Si la LED (Témoin lumineux) verte clignote lentement lorsque le
bouton du déclencheur est enfoncé à mi-course, cela signifie qu'il
„ya risque de tremblement. Dans ce cas, utiliser un trépied, ou
bien prendre appui contre un mur.
* Sile repère 'B' apparaît sur l'affichage à cristaux liquides, cela veut
dire que le déclencheur est réglé sur ‘Flash d'appoint (se reporter
à la section ‘Passage de vitesse d'obturation lente à flash
d'appoint'}.
Passage de vitesse d'obturation lente à flash d'appoint
Dans les trois modes ci-dessus, la vitesse d'obturation se règle
automatiquement en passant de lente à flash d'appoint en fonction
de la luminosité. Ainsi, si l'on prend une photo dans l'obscurité, par
exemple la nuit, l'obturateur de l'appareil passe automatiquement
sur ‘Flash ‘appoint’.
Dans ce cas, 'B' apparaît sur l'affichage à cristaux liquides lorsque je
déclencheur est enfoncé à mi-course. Cela veut dire que l'obturateur
restera ouvert tant que Ton maintiendra le bouton du déclencheur
enfoncé (max: 99 secondes).
S'il y a risque que l'appareil bouge, il est recommandé d'utiliser un
trépied(non fourni).
31