Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

G

U

Í

A

R

Á

P

I

D

A

G

U

I

A

R

Á

P

I

D

O

/

Σ

Υ

Ν

Τ

Ο

Μ

Ο

Σ

Ο

∆

Η

Γ

Ο

Σ

G

U

I

A

R

Á

P

I

D

O

/

Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

G

U

Í

A

R

Á

P

I

D

A

Σ

Υ

Ν

Τ

Ο

Μ

Ο

Σ

Ο

∆

Η

Γ

Ο

Σ

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor

Unit

Outdo

or Unit

CS-E7GKEW

CU-E7GKE

CS-E9GKEW

CU-E9GK

E

CS-E12GK

EW

CU-E12GKE

F565488

ENGLISH

2 ~ 7

Befor

e operating the

unit,

read the

se operatin

g

instructions tho

roughly

and ke

ep them for future

refe

rence.

ES

P

AÑO

L

8 ~ 13

A

ntes de utilizar l

a unidad,

sírvase leer ate

ntamente

estas in

strucciones

de fun

cionam

iento y

conservarlas

como futuro

elemento

de consulta

.

PO

R

TUGUÊS

14 ~ 1

9

Antes de

ligar a unid

ade,

leia cu

idadosamente

este manual d

e utilização

e guarde-

o para futura

refe

rência.

E

ΛΛ

ΗΝΙΚΆ

20 ~ 25

Πρ

ο

τ

ού

θέσετε

τη

μονάδ

α

σε

λει

τ

ουρ

γία

,

διαβά

στε

προσεκ

τι

κ

ά

αυτές

τις

οδηγίες

χρήσης

κ

αι

φυ

λ

άξτε

τις

για

μελ

λ

οντική

αναφ

ορά

.

Manufactured b

y:

P

anasonic

HA Air-Condi

tioning (M) S

dn. Bh

d.

Lot 2, P

ersiaran

T

engk

u

Ampuan, Se

ction 21, Shah

Alam

In

dustrial Site

, 40300 Shah

Alam, Selan

go

r

, Malaysia.

© 2006 Pana

sonic H

A

Air-Co

nditioning

(M) Sdn Bhd (

1

1969-

T).

All r

ights

rese

rved. Unautho

rized copying and

dis

tribution is

a violation o

f la

w

.

M

a

tsushita Electric Industrial C

o

., Ltd.

W

eb Site: http://ww

w

.panasonic.co.jp/global/

Printed in Malaysia

OFSC0608-00

2

Start/stop

the operation.

Inicie/detenga e

l funcionamient

o.

Ligue/Desligue

a unidade.

Ξεκινήστε/σ

τ

αµατήστε τη

λει

τ

ουργία.

ired tempera

ture

.

Seleccione la tem

peratur

e

Programe a

temperatura

desejada.

Επιλέξτε την επιθυ

µητή

θερµοκρασ

ία.

Select fan s

peed.

Seleccione

la velocidad del

ventilado

r

.

Seleccione a

velocidade da

ventilado

r

.

Επι

λ

ογή

τ

αχύτη

τ

ας αν

ε

μιστήρα

.

Adjust the airﬂow

direction

louve

r

.

Ajuste la pers

iana de dirección

del ﬂujo de

aire.

Ajuste a placa de

direcção do

ﬂuxo de a

r

.

Ρυ

θ

μίστε τη γρίλ

ια

κ

ατεύ

θ

υνση

ς

της ροής

τ

ου αέρα

.

4

4

5

5

For detailed explanation, please refer to

pages 4 ~ 5.

Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 10 y

1

1.

Consulte as páginas 16 ~

17 para obter uma explicação mais pormenorizada.

Γ

ια λεπ

τ

οµερή εξήγηση, ανατρέξτε στις σελίδες 22 ~ 2

3.

ENGLISH 2 ~ 17

Before operating the unit,

read these operating

instructions thoroughly

and keep them for future

reference.

ESPAÑOL 18 ~ 33

Antes de utilizar la unidad,

sírvase leer atentamente

estas instrucciones

de funcionamiento y

conservarlas como futuro

elemento de consulta.

PORTUGUÊS 34 ~ 49

Antes de ligar a unidade,

leia cuidadosamente

este manual de utilização

e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ 50~65

Προτού θέσετε τη μονάδα

σε λειτουργία, διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

Indoor Unit (DT-series)

Indoor Unit (DD-series)

Indoor Unit (DB-series)

Indoor Unit (GK-series)

Indoor Unit (GF-series)

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit (GK-series)

CS-E7GKEW CS-E7GKDW

CS-E9GKEW CS-E9GKDW

CS-E12GKEW CS-E12GKDW

CS-E15GKEW CS-E15GKDW

CS-E18GKEW CS-E18GKDW

Indoor Unit (DT-series)

CS-ME10DTEG CS-E15DTEW

CS-E18DTEW

Indoor Unit (DD-series)

CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW

CS-E18DD3EW

Indoor Unit (DB-series)

CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW

Indoor Unit (GF-series)

CS-E9GFEW CS-E12GFEW

CS-E18GFEW

Outdoor Unit

CU-3E18EBE CU-3E23CBPG

CU-4E27CBPG

F566398

Panasonic CS-E7GKEW - Multi Air Conditioner Function; System Overview and Indoor Unit Operation; Care & Cleaning (DD-series); Auto ON;OFF Button Operation

Table of Contents

Other manuals for Panasonic CS-E7GKEW

Related product manuals