Room Air Conditioner
Climatiseur de fenêtre
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
F563404
Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel.
■ SAFETY PRECAUTIONS.................................................................................................................................... 2
■ AIR CONDITIONER INSTALLATION.................................................................................................................. 4
■ PART IDENTIFICATION .................................................................................................................................... 10
■ PREPARATIONS BEFORE OPERATION......................................................................................................... 12
■ AIR CONDITIONER OPERATION .................................................................................................................... 13
■ HELPFUL INFORMATION ................................................................................................................................ 17
■ ENERGY SAVING HINTS.................................................................................................................................. 17
■ CARE AND MAINTENANCE............................................................................................................................. 18
■ BEFORE CALLING FOR SERVICE.................................................................................................................. 20
■ PRODUCT SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 22
CONTENTS
Thank you for purchasing a Panasonic product
This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and minimal noise while keeping your
room comfortably cool.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic
Ce climatiseur Panasonic a été conçu pour maintenir votre pièce fraîche et confortable avec une économie maximum d’énergie
et un minimum de bruit.
■ MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................. 2
■ INSTALLATION DU CLIMATISEUR.................................................................................................................... 4
■ IDENTIFICATION DES PIÈCES........................................................................................................................ 10
■ PRÉPARATIONS AVANT L’USAGE ................................................................................................................. 12
■ FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR ......................................................................................................... 13
■ RENSEIGNEMENTS UTILES ........................................................................................................................... 17
■ CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE............................................................................................................ 17
■ SOINS ET ENTRETIEN ..................................................................................................................................... 18
■ AVANT D’APPELER POUR LE DÉPANNAGE ................................................................................................. 20
■ CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL .......................................................................................................... 22
SOMMAIRE
CW-XC101AK
CW-XC121AK
Model
Modèle
FRANÇAIS • ENGLISH
Panasonic
AIR SWING
MODE
OPERATION
FAN SPEED
JET MODE
SET/
CANCEL
TEMP/TIMER
TIMER
OFF/ON
OPERATION
TEMP/TIMER
C
O
O
L
F
A
N
H
IG
H
L
O
W
M
O
D
E
F
A
N
S
P
E
E
D
SET
TIM
ER
SET/
CANCEL
hr
°C
A
IR
S
W
IN
G
JET
MODE
Wireless
R
e
m
o
te
C
o
n
tro
l
C
LO
S
E
V
E
N
T O
P
E
N
To Next Page
Need help?
General
