Panasonic F-VXK70A - Cleaning Method; Phương Pháp Vệ Sinh Máy

21
MAINTENANCE
BẢO TRÌ
For installation and removal methods of front
panel, filters and tank, please see P.13
~
P.15.
Đối với các phương pháp lắp đặt và tháo dỡ tấm
cản trước, bộ lọc và bình chứa, vui lòng xem mục
Tr.13~Tr.15.
When maintenance, do not leave the removed
parts unattended.
(Otherwise, it may cause tripping or damage.)
Khi bảo dưỡng, không được để các bộ phận rời
ra không nhìn thấy.
(Nếu không, điều này có thể gây té ngã hay hư hỏng.)
Do not operate the product when the HEPA
composite filter is removed.
(Dust will be inhaled into product inner parts,
and causes the product breakdown. The HEPA
composite filter cannot function while it is
removed.)
Không bật sản phẩm khi đã tháo bộ lọc khí phức
hợp HEPA.
(Bụi sẽ đi vào các chi tiết bên trong máy và làm
hỏng máy. Bộ lọc khí phức hợp HEPA không chạy
khi bị tháo rời.)
Do not operate the product when the deodoriz-
ing filter is removed.
(The deodorizing filter cannot function while it
is removed.)
Không bật sản phẩm khi đã tháo bộ lọc khử mùi.
(Bộ lọc khử mùi không chạy khi bị tháo rời.)
Do not operate the product when the
humidifying filter is removed.
(The humidifying filter cannot function while it
is removed.)
Không được vận hành thiết bị khi bộ lọc ẩm được
tháo ra.
(Bộ lọc ẩm không thể hoạt động khi được tháo ra.)
Do not operate the product when the anti-fungus
assembly is removed.
(The anti-fungus assembly cannot function while
it is removed.)
Không được vận hành thiết bị khi bộ chống nấm được
tháo ra.
(Bộ chống nấm không thể hoạt động khi được tháo ra.)
The humidifying filter assembly has
thick shaft and thin shaft. Please be
cautions when installing it back to tray.
Bộ lọc ẩm có ống thông hơi dày và mỏng.
Hãy cẩn thận khi lắp lại vào khay.
Cleaning method Phương pháp vệ sinh máy
Remove the tank, then pull the tray
slowly.
Tháo bình chứa, sau đó kéo khay từ từ.
Buckle
Móc khóa
Buckle
Móc khóa
Pinch the buckle to take it out.
Vặn móc khóa để lấy ra.
Wash it with water
Rửa bình chứa bằng nước
If there is hard stains, please wipe it
off with a soft cloth moistened with
warm water or water containing
neutral detergent for kitchen purpose.
Nếu có vết bẩn cứng, hãy lau bằng khăn mềm
với nước ấm hoặc nước có chứa chất tẩy trung
tính dùng cho nhà bếp.
Tank <every day>
Bình chứa <mỗi ngày>
Tank
Bình
chứa
Floater
Phao
Anti-fungus
assembly
Bộ chống nấm
Humidifying
filter assembly
Bộ lọc làm ẩm
Shaft (back side): thick
Ống thông hơi
(mặt sau): dày
Shaft: thin
Ống thông
hơi: mỏng
Shaft support: thin
Hỗ trợ ống thông hơi: dày
Shaft
support: thick
Hỗ trợ ống
thông hơi: dày
Tray
Khay
BẢO TRÌ MAINTENANCE